Higurashi è sempre stato un mio pallino, e i tentativi di fare la versione non censurata della prima stagione sono andati a scontrarsi contro la licenza di Netflix; l’idea di fare la terza è morta con l’acquisizione da Dynit, che non ha preso la quarta per, presumo, le pochissime views fatte su VVVVID da Gou. […]

Quello di Alice in Deadly School è un progetto le cui origini risalgono al 2013: Alice in Deadly School – Alternative è infatti un’opera teatrale, cui fa seguito nel 2016 l’annuncio dell’adattamento animato che vi presentiamo oggi. Evidentemente dev’esserci stato qualche problema nella produzione, ma nel frattempo nel 2017 vede la luce Alice in Deadly […]

Non ho mai visto una puntata di Natsume degli Spiriti, ma dato che Dice ha tradotto tutti gli OAV di questa serie e voleva fare anche il film, le ho dato una mano occupandomi del timing. Tutto questo l’anno scorso. Lo script, poi, purtroppo, è finito nelle rapaci mani di EHF dov’è rimasto per i […]

Ennesima puntata delirante del professore disperato, che ci ha fatto penare non poco tra cartelli, giochi di parole intraducibili e font poco collaborativi. Buona visione!

Il fansub di questa serie diventa ufficialmente un’ammucchiata, con l’arrivo degli Zetsubou Fansub, che furono i primi a tradurla tra il 2008 e il 2010. Da questo episodio, infatti, la nostra riedizione si baserà sul loro sudato lavoro, e ringrazio per questo il loro fondatore neodym che è stato così gentile da passarmi gli script […]

Puntata di grande attualità politica, citazioni a caso e cartelli tremolanti. Buona visione!

Puntata dedicata allo stalking e agli hikikomori. E, come sempre, un sacco di cartelli che hanno dato non pochi grattacapi ad Adriks (il fax su tutti). Buona visione!

Perché fare una serie notoriamente allucinante come Sayonara Zetsubou-sensei? “Perché… Non lo so perché”, per citare un noto pensatore dei nostri tempi. Fatto sta che all’incirca un mese fa, nel canale Discord riservato ai fansubber Adriks degli Hanasaku Subs (noto anche come “il pazzo che ha fatto tutti i cartelli di 2chan del primo episodio […]

Planetarian era una serie che avrei voluto fare, all’epoca della sua uscita, avendo letto a suo tempo l’omonima visual novel di cui costituiva l’adattamento, ma me l’ero vista “soffiare” sotto il naso da Akuma-Subs e Omnivium, i quali però non erano intenzionati a fare il film previsto successivamente. Ne ho approfittato, quindi, per proporre una […]

Nella missione di oggi, Mega Drive, Saturn e Dreamcast dovranno creare nuovi giochi utilizzando i puyo. Buona retrovisione!

Mega Drive, Saturn e Dreamcast si uniscono a Ulala per combattere i Moroliani all’interno di Space Channel 5. Per ovvi motivi non c’è il cameo di Michael Jackson come nel gioco originale, ma ci sono due ospiti d’eccezione: Jeffry e Gilius Thunderhead. Buona retrovisione!

Le nostre amiche Mega Drive, Saturn e Dreamcast si danno alle previsioni del tempo prima di imbarcarsi in una nuova missione, stavolta all’interno di Space Channel 5. Buona retrovisione!

Quarta serie autunnale! Come forse (non) saprete, prima di dedicarmi al fansub ero dedito principalmente al retrogaming. Dal 2000 a oggi ho collaborato con diversi siti italiani e stranieri, ho scritto recensioni per The Games Machine e l’edizione italiana di Retro Gamer mi ha dedicato un articolo (che potete leggere qui, previa registrazione gratuita). Una […]

009 RE:CYBORG SUB ITA Questa collaborazione non s’ha da fare! Questo sembrava essere il leitmotiv dell’ultimo anno: saltato Berserk per via dell’acquisto dei diritti da parte di Yamato Video e Zetman perché eravamo già d’accordo con Konzen, sembravano non esserci le condizioni per una collaborazione con i SubZero, anche perché di solito seguiamo serie di […]

Oggi, cari amici vicini e lontani, vi presentiamo la versione animata dei romanzi Harmony. Otona Joshi no Anime Time è una miniserie composta da uno speciale andato in onda nel 2011 e altri tre episodi trasmessi la scorsa primavera; ognuno racconta la storia di una donna matura, single o cornuta/mazziata o comunque insoddisfatta che (ri)scopre […]

Quella di oggi è più che altro una news pubblicitaria, dato che non si tratta propriamente di una nostra release. I MoD Fansub e i Chokoreto hanno appena rilasciato Blood-C: The last dark, film che chiude le vicende raccontate in Blood-C, serie targata Production I.G con il character design delle CLAMP. Ne parlo qui perché […]

Siamo arrivati alla conclusione di questa serie e i nodi vengono al pettine in un doppio confronto finale che va in scena contemporaneamente: Harry affronta Mother, che vuole usarlo per portare a termine il suo progetto, mentre Mike, John, Catherine e Kate sono bloccati all’interno della (presunta) sede della Accuser, assediati dall’esercito che vuole mettere […]

L’indagine dell’ispettore Stanford comincia a scottare parecchio e a mietere la prima vittima fra le fila della Polizia. Nel frattempo, Harry fugge anche da casa di Ginori insieme a una ragazza che assomiglia parecchio a quella che aveva tentato di ucciderla e che si dimostrerà parecchio premurosa, ma la Accuser non resta certo a guardare. […]

Harry vive nascosto con Ginori in un luogo sperduto, ma neanche lì riesce a trovare un po’ di pace. Farà prima conoscenza con Mother, personaggio misterioso che parrebbe ben disposto verso di lui e subito dopo dovrà difendersi dall’attacco di una ragazza armata fino ai denti desiderosa di ammazzarlo ad ogni costo. Buona visione!

Harry è riuscito a sfuggire alla Accuser, che non molla la presa e cerca subito di rimettergli le mani addosso. Mike viene sollevato dalle indagini, ma decide di continuare ad indagare per conto proprio con l’aiuto di John. Nel frattempo fa il suo ingresso in scena una potentissima ESPer: Ginori, che a quanto pare ha […]