Il fansub di questa serie diventa ufficialmente un’ammucchiata, con l’arrivo degli Zetsubou Fansub, che furono i primi a tradurla tra il 2008 e il 2010. Da questo episodio, infatti, la nostra riedizione si baserà sul loro sudato lavoro, e ringrazio per questo il loro fondatore neodym che è stato così gentile da passarmi gli script (e perché non l’avete fatto dall’inizio, chiederete voi? Semplice, perché avevo un suo vecchio indirizzo e non sapevo in quale altra maniera rintracciarlo, e ha letto la mia email quando il terzo episodio era già stato tradotto). Buona visione!
