Archive for the ‘OAV vari’ category

Aragne: Sign of Vermillion è stato il primo anime che Dice e io abbiamo deciso di tradurre insieme, due anni fa. Peccato che dopo il primo trailer di questo film se ne fossero perse le tracce, salvo poi rispuntare fuori qualche mese fa nel catalogo di Prime Video Japan e altri servizi streaming. Eccovi, quindi, […]

[2586] Dragon’s Heaven

Maggio 31st, 2020

Dragon’s Heaven è un OAV del 1988 unico nel suo genere: se infatti la storia non è niente di che (avrebbe avuto bisogno quantomeno di un altro episodio), la sua particolarità sta nello stile, che cita platealmente Moebius, riproducendo con una fedeltà maniacale il suo stile ricco di tratteggi, confezionando il tutto con delle fantastiche […]

Altro giro, altro film! Stavolta si tratta di Lu over the wall di Masaaki Yuasa (quello di Devilman Crybaby, per intenderci). Il grosso del lavoro è in realtà di Dice degli Emblem-Subs (eh sì, sempre lei. L’ha tradotto contemporaneamente a Lupin e xxxHOLiC) e Tadao Yokoshima degli Aegi Stranding. Ciò non significa che non abbia […]

Dopo tanto penare, finalmente ci siamo: l’ultimo special di Lupin, Goodbye Partner, è pronto. Non vi starò a raccontare le molte vicissitudini che hanno accompagnato la lavorazione di questo fansub, preferisco piuttosto cantare le lodi degli Emblem-Subs, ovvero la mia Dice, che si è sobbarcata la traduzione dall’audio (e non è stato affatto facile, a […]

Pigtails – Mitsuami no Kamisama è un OAV del 2015 della Production I.G, esordio registico di Yoshimi Itazu (passato poi alla regia del ben più noto Welcome to the Ballroom) e tratto dall’omonimo manga di Machiko Kyo. Ambientato in un luogo imprecisato, ma ispirato all’esperienza personale dell’autrice in seguito alla tragedia di Fukishima, Pigtails ci […]

Planetarian era una serie che avrei voluto fare, all’epoca della sua uscita, avendo letto a suo tempo l’omonima visual novel di cui costituiva l’adattamento, ma me l’ero vista “soffiare” sotto il naso da Akuma-Subs e Omnivium, i quali però non erano intenzionati a fare il film previsto successivamente. Ne ho approfittato, quindi, per proporre una […]

A grande richiesta, ecco a voi una versione alleggerita di Wonderful Days, dal peso ridotto di oltre 9 gb. È un mp4 hardsub, quindi già pronto per essere visionato sui vostri tostapane. Buona visione!

2142. La Terra è devastata dall’inquinamento. Una piccola élite riesce a salvarsi rifugiandosi sull’isola Sisil creando Ecoban, una cittadella che vive grazie al Sistema DELOS sviluppato dal dottor Noah, che produce energia dall’inquinamento. I cittadini di Ecoban vivono nel lusso, mentre nei bassifondi circostanti vivono i Marrian, reietti che campano con gli scarti dei ricchi. […]

Un uomo e sua figlia salgono su una collina fuori città per ammirare la luna. Lì incontreranno un anziano, che racconterà loro la storia di un ragazzino e dell’amicizia che strinse con dei soldati americani prigionieri dell’esercito nipponico durante la Seconda Guerra Mondiale. Tsuki Ga Noboru Made Ni (tr. it. Entro il sorgere della Luna) […]

[2339] Hell Target

Gennaio 2nd, 2018

Una nave spaziale viene inviata sul misterioso pianeta Inferno II alla ricerca della Defiant, il cui equipaggio ha interrotto i contatti con la Terra. Ciò che troverà andrà al di là di ogni immaginazione… Scritto da Kenichi Matsuzaki, Hell Target è un OAV fantascientifico che anticipa di dieci anni Punto di non ritorno, dalla limitatissima […]