Aragne: Sign of Vermillion è stato il primo anime che Dice e io abbiamo deciso di tradurre insieme, due anni fa. Peccato che dopo il primo trailer di questo film se ne fossero perse le tracce, salvo poi rispuntare fuori qualche mese fa nel catalogo di Prime Video Japan e altri servizi streaming. Eccovi, quindi, […]

Come gli iscritti al nostro canale Telegram già sapevano, di recente ho deciso di fare la versione blu-ray di Cop Craft, che effettivamente ne aveva un gran bisogno, non tanto per i sottotitoli che erano quasi a posto (ho giusto corretto il cognome di Tilarna, che è Exedilika e non Exedilica, e il nome di […]

Non ho mai visto una puntata di Natsume degli Spiriti, ma dato che Dice ha tradotto tutti gli OAV di questa serie e voleva fare anche il film, le ho dato una mano occupandomi del timing. Tutto questo l’anno scorso. Lo script, poi, purtroppo, è finito nelle rapaci mani di EHF dov’è rimasto per i […]

Siamo arrivati alla conclusione di xxxHOLiC, rilasciando insieme gli ultimi 3 episodi: il finale in 2 parti e un episodio extra che racconta le prime esperienze di Watanuki con gli spiriti. Per l’occasione abbiamo raccolto tutto in un unico torrent. Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione e grazie per averci seguito!

Puntata dedicata alle superstizioni… Quelle giapponesi sono forse ancora più assurde delle nostre. Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

La cliente di questo episodio nasconde un terribile segreto, nascosto all’interno di una fotografia… Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Puntata filler che cade a fagiolo, vista l’ambientazione invernale. Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Siamo arrivati alla conclusione delle avventure di Kei e Tilarna. Riusciranno i nostri eroi a sconfiggere il perfido Zelada? Chi diventerà il nuovo sindaco di San Teresa? Preparatevi a un bagno di sangue finale! Grazie per la pazienza (e soprattutto a Dice, senza la quale i tempi si sarebbero notevolmente allungati), buona visione e appuntamento […]

L’indagine di Kei e Tilarna si fa sempre più pericolosa… -1 al gran finale! Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

La campagna elettorale si tinge di sangue, e tocca a Kei e Tilarna indagare. Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!