Come annunciato una settimana fa sui nostri social (Facebook e Telegram), quest’anno torna il Bowling Ball Film Festival con un programma decisamente succoso. Cliccate sull’immagine per leggerlo ad alta risoluzione!

Diffusa, alla vigila dell’uscita sale, un’anteprima di nove minuti e mezzo di “Uchuu Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune”, che concluderà la saga di Yamato 2199. Noi ci stiamo preparando a saltare a bordo!

Visto che non escono nuovi episodi da due mesi, mi pare il caso di scrivere due righe per rassicurarvi: la serie non è interrotta. C’è stato un (ennesimo) cambio alla traduzione causa defezione di Selene e quindi ho preso io il suo posto, con i rallentamenti che ne conseguono causa impegni su Karen Senki e […]

Contrariamente a quanto possiate pensare, Moon Phase non è morto un’altra volta. Gli episodi 12-15 sono pronti da un po’, ma all’ultimo momento è saltato fuori che un blocco di sottotitoli della 12ma puntata era fuori sincrono; una volta rimediato all’errore riprenderemo normalmente, presumibilmente la prossima settimana.

Appuntamento a Gennaio. (Il 21 Dicembre verranno presentati in anteprima i primi 8 episodi. Dato che in genere non ne vengono mostrati più di due, temo sarà una serie da 10-15 minuti a puntata)

Contrariamente agli annunci dell’epoca, il quinto BD è stato rilasciato a fine maggio e non a fine giugno, quindi il suo viaggio dal Sol Levante è già iniziato. Purtroppo però, per colpa del signor Attilio Befera, i tempi di realizzazione saranno leggermente dilatati, ma il progetto ha la priorità assoluta. Stay tuned! Ne approfitto per […]

Problemi di molteplice natura (corrieri lenti, siti down, scioperi postali, virus biologici e informatici) rallentano l’arrivo nelle nostre mani del quarto BD della serie, ma per portarci avanti abbiamo iniziato a lavorare su alcuni sub eng. I sottotitoli sono infatti “ufficiali” e non temiamo di sbagliare. Piuttosto, l’encode verrà eseguito partendo dai BD, quindi prima […]

Visto che, nonostante il progetto sia fermo da anni, continuate a chiederci notizie in merito, questo è il primo e ultimo annuncio che faremo in merito: RIPRENDEREMO TSUKUYOMI MOON PHASE, rifacendolo dall’inizio (ovvero: potete buttare gli avi del 2008). Attualmente NON È prevista una data d’uscita delle release, quindi ulteriori richieste verranno semplicemente reindirizzate a […]

La domanda di un utente della nostra pagina Facebook ci offre l’occasione per un formale annuncio. Nonostante mi sia fermamente imposto di ridurre al minimo il numero dei progetti da seguire in futuro e stia sudando sette camicie per levarmi dalle scatole quanto prima zavorra del calibro di Manyuu e Maken-Ki, le action figure delle […]

Pensavamo di non fare nessuna serie autunnale, dopo averne vagliate diverse, ma alla fine abbiamo deciso di buttarci a capofitto su「K」. Tanto per farvi fare un’idea, posto uno dei trailer usciti quest’estate; non è sottotitolato perché in quel di Tokyo, mentre scrivo queste righe, la nostra Akainatsuki è al lavoro sulla traduzione del primo episodio.