Archive for the ‘Movies’ category

Arriva la notte di Halloween ed è d’obbligo vedere un film horror, giusto? E perché non un filmbrutto horror? Shark Exorcist cade a fagiolo, essendo sicuramente il peggior shark movie mai fatto. Vedere per credere. Buona visione!

Seconda parte di Corpse Prison, dove scopriremo il destino delle studentesse intrappolate nel villaggio maledetto abitato da bifolchi porcelloni. Buona visione!

Come da titolo, abbiamo ritirato i fansub di questi due film, rispettivamente distribuiti da Lucky Red e Blue Swan Entertainment, il primo al cinema (col titolo inglese “Dogtooth”), il secondo direttamente in home video.

Delle studentesse universitarie si recano per un seminario, insieme al loro professore e l’assistente di quest’ultimo, in un paesino remoto in cui non abitano donne. Molto presto scopriranno il segreto dei suoi abitanti… Tratto dall’omonimo manga, Corpse Prison è un horror diviso in due parti, di cui oggi vi presentiamo la prima. Buona visione!

[2593] BECK

Giugno 28th, 2020

Il live action di BECK è un altro dei nostri progetti risalenti alla notte dei tempi: la traduzione è infatti del 2011 ed è rimasta inedita fino a oggi per vari motivi che non vi sto a elencare (uno, per esempio, è che per anni non mi sono accorto che il j-check era stato terminato […]

[2592] Death Trance

Giugno 25th, 2020

Un tempio nascosto in una foresta custodisce una bara, che secondo delle voci abbia la capacità di esaudire i desideri di chi la apre, ed è per questo che viene rubata. Il sommo sacerdote dei monaci che la custodiscono ne invia uno a recuperarla, convinto che in realtà aprendola si scatenerà la fine del mondo… […]

Aragne: Sign of Vermillion è stato il primo anime che Dice e io abbiamo deciso di tradurre insieme, due anni fa. Peccato che dopo il primo trailer di questo film se ne fossero perse le tracce, salvo poi rispuntare fuori qualche mese fa nel catalogo di Prime Video Japan e altri servizi streaming. Eccovi, quindi, […]

So bene che Junji Ito Collection è una serie licenziata in Italia e presente nel catalogo di Crunchyroll, ma questo è un caso particolare: stranamente, sia la versione in streaming che quella home video giapponese è censurata (e in Giappone è uscita solo in DVD). L’unica versione esistente senza censure di sorta è quella americana, […]

Nuovo appuntamento con la Notte Horror con una vecchia traduzione: Mermaid in a Manhole, quarto capitolo (secondo la numerazione americana) della serie Guinea Pig, era stato da me tradotto nel 2008 back-to-back con He never dies, e mai rilasciato perché all’epoca non c’erano video decenti, e successivamente perché il timing andava rifatto da zero e […]

ICHI (Blu-ray)

Maggio 21st, 2020

Ancora una re-release, oggi: ICHI è un film con Haruka Ayase tradotto nel lontano 2009, il cui file è andato perso l’anno scorso (evito di rievocare i motivi) e nessuno di noi ne aveva una copia di backup, o meglio, io ce l’avevo, ma l’hard disk su cui la conservavo si è rotto praticamente in […]