Il BBF diventa maggiorenne! Quest’anno è passato un po’ più in sordina rispetto a un 2023 scoppiettante, purtroppo la cosiddetta vita reale si mette sempre in mezzo, perciò per forza di cose c’è stato un calo del numero delle release. Ma non temete, il giorno della nostra chiusura è ancora molto lontano (speriamo). È dunque […]

Questo 2023 è stato un anno decisamente pieno, per noi. Vino ha fatto la parte del leone, traducendo tanto di quel materiale da consertirci di tenere la media di oltre una release al giorno, cosa mai successa in 17 anni di attività; Justpoffoo e Tadao, insieme al fondamentale aiuto di SaroSub, ci hanno permesso di […]

E sono 16. 16 anni di fansub – e, escludendo i SubZero che sono fermi da quasi due anni, forse siamo il più vecchio gruppo ancora attivo al mondo – che festeggiamo contemporaneamente al ragguardevole traguardo delle 3000 release, una media di una ogni due giorni. Mica male, vero? E non abbiamo certo intenzione di […]

Che dire, sono ormai passati ben 15 anni da quando ci siamo affacciati nel mondo del fansub. Chi è andato via, chi è sparito nel nulla, chi è tornato e chi non si è mai mosso da qui. Gli anni passano, ma la passione è rimasta sempre la stessa, così come il nostro scopo, ovvero […]

Eccolo qua! Contenti? Ce lo siamo tenuto da parte per l’anniversario (oh, una media di una nuova release ogni due giorni per 14 anni, ma che volete di più?) ed ora ve lo proponiamo, ancora una volta in collaborazione con gli Owari Subs. Vorrei dirvi che il secondo ed ultimo dei film in cui si […]

Aggiungiamo una candelina in più e festeggiamo 13 anni di attività con la settima stagione di Yami Shibai. Come per tutte le ultime release, anche questa è in collaborazione con gli Emblem-Subs, in quanto Dice ha tradotto gli episodi dal 6 al 13. È stato un anno di grandi cambiamenti a livello personale, motivo per […]

Festeggiamo i 12 anni di attività con una double feature: questa volta infatti le serie complete sono ben due, Narutaru e la sesta stagione di Yami Shibai. La parte del leone la fa indubbiamente la nostra infaticabile mindphone, che si è sobbarcata la revisione della prima e la traduzione della seconda al posto mio. Tanti […]

La notizia della temporanea sospensione di Noir, senza dare date precise sulla ripresa, aveva destato perplessità in qualche utente. Ma come, interrotta così all’improvviso? Perché non escono le puntate successive? Non è che è stata droppata? Niente di tutto questo: dato che i lavori si stavano avvicinando alla conclusione, ho deciso di fermare la release […]

Bowling Ball Fansubs taglia il sospirato, e a dire la verità un po’ insperato, traguardo dei dieci anni di attività. Tante serie e tanti membri dello staff dopo siamo ancora qui, nonostante l’attività si sia inevitabilmente un po’ diradata e anche diversificata. Probabilmente è questo che ci ha consentito di rimanere attivi finora, arriva il […]

Ricordate per caso il progetto Rebuild of BBF? Non era finito nel dimenticatoio, anzi. Dall’estate scorsa ho lavorato insieme a mindphone alla riedizione di uno dei nostri primissimi fansub, tolto dopo poche settimane dall’elenco delle release causa passaggio ad altro gruppo del traduttore, ovvero gianlucailgrifone (ora a capo dei Best Fansub Ever), cofondatore insieme a […]

Vi abbiamo fatto penare, ma finalmente ce l’abbiamo fatta: siamo arrivati alla conclusione di Moon Phase. Quale modo migliore per festeggiare gli otto anni di attività? Tanti auguri a noi e buona visione a voi! NOTA BENE: questi episodi finali sono inseriti nel pack che comprende l’intera serie, il cui torrent sostituisce quelli preesistenti. Se […]

2557 giorni dopo, siamo sempre qui. Al ritmo di una release ogni giorno e mezzo, escludendo v2 e re-release, i Bowling Ball Fansubs spengono la settima candelina. Tanti auguri a noi! Ne è passata di acqua sotto i ponti, da quando al posto di WordPress c’era una misera home page fatta col Blocco Note di […]

Eccoci qui a festeggiare il sesto anno di attività! Dato che ormai non so più che dire in questa occasione, mi limito a ringraziarvi tutti per averci seguiti numerosi fino ad oggi. Abbiamo discusso parecchio sulla release da usare in questa occasione e alla fine la scelta è caduta su una serie nuova per noi, […]

Siamo arrivati a festeggiare ben cinque anni di attività e non possiamo che ringraziarvi per la pazienza con cui ci seguite, nonostante la tendenza a tirarla un po’ per le lunghe con alcune serie. Anche se capita di annunciare la sospensione di qualcuna, non è detto che questa sia definitiva ed è il caso di […]

I Bowling Ball Fansubs raggiungono quota 4 anni di attività e vi ringraziano sentitamente per il vostro sostegno e seguito durante tutto questo tempo! Avevamo in mente diverse idee per festeggiare questo 4° anniversario, ma fra una cosa e un’altra siamo arrivati alla fatidica data senza niente di pronto, perciò ecco a voi una tripla […]