La Notte Horror BBF torna a un anno esatto dall’ultimo appuntamento con Brutal, esordio registico di Takashi Hirose che picchia piuttosto duro, perciò mi corre l’obbligo di avvisarvi che se siete impressionabili alla vista del sangue girate al largo, qui ce n’è davvero tanto. Per le informazioni sulla trama (?) e un ulteriore approfondimento vi […]

Non ho mai visto una puntata di Natsume degli Spiriti, ma dato che Dice ha tradotto tutti gli OAV di questa serie e voleva fare anche il film, le ho dato una mano occupandomi del timing. Tutto questo l’anno scorso. Lo script, poi, purtroppo, è finito nelle rapaci mani di EHF dov’è rimasto per i […]

A lungo rimandata, ecco finalmente la versione blu-ray di Märchen Mädchen, sfortunatissima serie dell’inverno 2018 delle cui vicissitudini abbiamo parlato ampiamente ai tempi sulla nostra pagina Facebook. Cosa cambia rispetto alla versione web di allora? Come saprete, buona parte degli episodi 6 e (soprattutto) 9 è stata ridisegnata, e ho approfittato della re-release per effettuare […]

Aggiungiamo una candelina in più e festeggiamo 13 anni di attività con la settima stagione di Yami Shibai. Come per tutte le ultime release, anche questa è in collaborazione con gli Emblem-Subs, in quanto Dice ha tradotto gli episodi dal 6 al 13. È stato un anno di grandi cambiamenti a livello personale, motivo per […]

Terzo film di Lupin III diretto da Takeshi Koike, La menzogna di Fujiko Mine è ovviamente incentrato sulla bella ladra, a caccia di 500 milioni di dollari custoditi in una cassetta di sicurezza, il cui PIN è in possesso del piccolo (e nevrotico) Gene. Tecnicamente è da urlo, ma a mio parere il migliore rimane […]

Incredibile, amisci! All’improvviso appare sui vostri schermi la versione completa, senza censure, di Machiavellianism, e comprensiva del mitologico episodio 13, presente solo nell’ultimo volume dell’edizione home video. Meglio (molto) tardi che mai! Buona visione!

Ci abbiamo messo molto più tempo di quanto previsto, ma finalmente chiudiamo definitivamente la pratica UQ Holder con la riedizione della serie completa, priva delle censure della serie TV, e con l’aggiunta dei due OAV che non avevamo ancora tradotto e che cronologicamente si collocano dopo il 12° e ultimo episodio. Il tutto in collaborazione […]

Dopo tanto penare, finalmente ci siamo: l’ultimo special di Lupin, Goodbye Partner, è pronto. Non vi starò a raccontare le molte vicissitudini che hanno accompagnato la lavorazione di questo fansub, preferisco piuttosto cantare le lodi degli Emblem-Subs, ovvero la mia Dice, che si è sobbarcata la traduzione dall’audio (e non è stato affatto facile, a […]

Pigtails – Mitsuami no Kamisama è un OAV del 2015 della Production I.G, esordio registico di Yoshimi Itazu (passato poi alla regia del ben più noto Welcome to the Ballroom) e tratto dall’omonimo manga di Machiko Kyo. Ambientato in un luogo imprecisato, ma ispirato all’esperienza personale dell’autrice in seguito alla tragedia di Fukishima, Pigtails ci […]

Dopo un anno di rinvii sono finalmente uscite le ultime due puntate di Märchen Mädchen che, sorpresa sorpresa, sono animate abbastanza male come la maggior parte delle precedenti. Eccoci quindi giunti al finale della serie, che tutto sommato possiamo considerare soddisfacente. A tempo debito (leggi: appena qualcuno mette in condivisione dei BD-rip) faremo la versione […]