Diversi anni fa vi avevamo portato Kuroi Shoujo e Shiroi Roujo, film realizzati per festeggiare il decennale del franchise di Ju-on e pubblicati in contemporanea. All’epoca non avevo trovato i blu-ray, che ho rimediato invece la scorsa estate e ne ho approfittato per dare una sistemata a traduzione e cartelli. Buona visione!

Scomparso da più di un decennio da questi lidi, ritorna questo esilarante sequel apocrifo di Street Fighter II che segnò, all’epoca, la fine dei Full Metal Alcholist (il fondatore e traduttore sparì dopo aver co-tradotto 2 puntate) e l’inizio dei ComedySubs (le restanti puntate furono tradotte insieme a ReRosso e il gruppo venne fondato non […]

Lo schema è sempre lo stesso: mi viene in mente di recuperare una serie vecchia, vedo se nel frattempo è uscito un video migliore per cui valga la pena fare un upgrade, sistemo/correggo e, giacché ci sono, rello per chi fosse interessato. È stato così per Texhnolyze, è anche il caso di Kurozuka, che avevo […]

Serviva una nuova versione di Texhnolyze? Nì. La versione DVD dei Supremes si difende ancora bene, dato il materiale di partenza (parlo del video, i sottotitoli sono eccellenti come da loro standard), ma nel 2018 è uscita la versione Blu-ray di questo anime, per chissà quale motivo solo in Germania. Solo poco tempo fa sono […]

Non avevo mai finito di vedere Blassreiter, lasciandolo al quinto episodio ai tempi della traduzione del buon GNN, nel lontano 2008. Lo scorso luglio, rimasti senza stagionali cui lavorare, ho spulciato le nostre vecchie serie bisognose di un restauro e la scelta è caduta su questo sci-fi, esordio in una serie anime di Gen Urobuchi […]

Wonder Momo è una serie destinata a perdersi: tradotta nel 2015, gli script erano andati persi per poi essere recuperati due anni più tardi, salvo andare nuovamente persa a seguito della cancellazione accidentale di tutte le nostre release sul server nel gennaio del 2019 e irreperibile da allora. Grazie alla segnalazione di un utente nel […]

Come anticipato l’altroieri, ecco qui la riedizione di Pailsen Files in BD-rip. Per chi non l’avesse ancora visto e volesse approcciarsi alla saga di Chirico, questa serie va vista necessariamente dopo Documento sui Red Shoulder; c’è chi suggerisce di vederlo dopo la serie TV, anche se cronologicamente si colloca prima, per non spoilerarsi delle cose, […]

Terminata la serie TV di VOTOMS, ho deciso di rivedere quanto fatto nel 2016 per due motivi: uniformare l’adattamento e approfittare dell’uscita del Perfect Soldier Box per sostituire i vecchi rip da DVD con le remastered da blu-ray. Ecco quindi la versione riveduta e corretta di Red Shoulder Document – Yabou no Roots, a cui […]

A dieci anni dal ritiro per fare spazio a quello sfacelo del doppiaggio targato Kazè, abbiamo deciso di ripristinare i link della nostra versione di Roberta’s Blood Trail. Badate che sono gli stessi file di allora, quindi non chiedeteci versioni softsub, 1080p o quant’altro. Buona visione!

Come promesso a suo tempo, ecco finalmente la versione blu-ray di World’s End Harem, completa delle scene di sesso tagliate ai tempi dell’air tv. Ne ho approfittato per dare una risistemata ai dialoghi e per correggere alcuni typo. Buona pornovisione!

Con questa doppia re-release abbiamo sistemato le puntate rilasciate finora. Dalla prossima settimana continuiamo col resto. Buona visione!

Proseguiamo la riedizione di Redo of Healer, con aggiustamenti vari. Buona visione!

Come promesso, riprendiamo Redo of Healer, e lo facciamo con la versione blu-ray dei primi due episodi, dove sono stati fatti alcuni aggiustamenti agli script. Ad accompagnare il tutto, il cosplay di Flare a opera di Shuimiaoaqua. Buona visione!

Non avevo mai finito di vedere Harukana Receive e, complice l’uscita dei blu-ray, ne ho approfittato per farlo, correggendo i pochissimi typo presenti negli script. Per il resto non cambia niente rispetto alla versione TV, a parte l’ovvia differenza data dal FullHD. Buona visione!

Come gli iscritti al nostro canale Telegram già sapevano, di recente ho deciso di fare la versione blu-ray di Cop Craft, che effettivamente ne aveva un gran bisogno, non tanto per i sottotitoli che erano quasi a posto (ho giusto corretto il cognome di Tilarna, che è Exedilika e non Exedilica, e il nome di […]

La versione blu-ray di Katanagatari, anime che avete molto apprezzato ai tempi, è stata decisa casualmente non più tardi di una settimana fa nel server Discord riservato ai fansubber, durante una discussione appunto su questa serie. Se oggi avete la possibilità di (ri)vederla con una qualità video ovviamente migliore rispetto alla versione TV di 10 […]

In attesa dello spin-off SSSS.DYNAZENON, di cui al momento non si hanno ulteriori notizie a parte il titolo, vi proponiamo il grande SSSS.GRIDMAN in versione blu-ray 1080p. A parte il nuovo video non cambia moltissimo rispetto alla prima versione, a parte la correzione di un paio di refusi e del timing in un episodio. Se […]

A lungo rimandata, ecco finalmente la versione blu-ray di Märchen Mädchen, sfortunatissima serie dell’inverno 2018 delle cui vicissitudini abbiamo parlato ampiamente ai tempi sulla nostra pagina Facebook. Cosa cambia rispetto alla versione web di allora? Come saprete, buona parte degli episodi 6 e (soprattutto) 9 è stata ridisegnata, e ho approfittato della re-release per effettuare […]

Incredibile, amisci! All’improvviso appare sui vostri schermi la versione completa, senza censure, di Machiavellianism, e comprensiva del mitologico episodio 13, presente solo nell’ultimo volume dell’edizione home video. Meglio (molto) tardi che mai! Buona visione!

Ci abbiamo messo molto più tempo di quanto previsto, ma finalmente chiudiamo definitivamente la pratica UQ Holder con la riedizione della serie completa, priva delle censure della serie TV, e con l’aggiunta dei due OAV che non avevamo ancora tradotto e che cronologicamente si collocano dopo il 12° e ultimo episodio. Il tutto in collaborazione […]