Posts tagged ‘Horror’

Delle studentesse universitarie si recano per un seminario, insieme al loro professore e l’assistente di quest’ultimo, in un paesino remoto in cui non abitano donne. Molto presto scopriranno il segreto dei suoi abitanti… Tratto dall’omonimo manga, Corpse Prison è un horror diviso in due parti, di cui oggi vi presentiamo la prima. Buona visione!

Aragne: Sign of Vermillion è stato il primo anime che Dice e io abbiamo deciso di tradurre insieme, due anni fa. Peccato che dopo il primo trailer di questo film se ne fossero perse le tracce, salvo poi rispuntare fuori qualche mese fa nel catalogo di Prime Video Japan e altri servizi streaming. Eccovi, quindi, […]

Nuovo appuntamento con la Notte Horror con una vecchia traduzione: Mermaid in a Manhole, quarto capitolo (secondo la numerazione americana) della serie Guinea Pig, era stato da me tradotto nel 2008 back-to-back con He never dies, e mai rilasciato perché all’epoca non c’erano video decenti, e successivamente perché il timing andava rifatto da zero e […]

Aggiungiamo una candelina in più e festeggiamo 13 anni di attività con la settima stagione di Yami Shibai. Come per tutte le ultime release, anche questa è in collaborazione con gli Emblem-Subs, in quanto Dice ha tradotto gli episodi dal 6 al 13. È stato un anno di grandi cambiamenti a livello personale, motivo per […]

[2528] BEM ep. 03

Luglio 31st, 2019

Bero stringe amicizia con il figlio di un politico deciso a riqualificare l’area dell’Outside, e che per questo rischia per fare una brutta fine per mano di un misterioso ninja. Simulcast in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

[2525] BEM ep. 02

Luglio 23rd, 2019

Protagonista del secondo episodio di questo remake, che farà storcere parecchio il naso ai girellari fan dell’originale (e io sono tra questi), è Bera, che verrà coinvolta in un cold case risalente a 10 anni prima. Simulcast in collaborazione, come sempre, con i nostri soci Emblem-Subs. Buona visione!

[2521] BEM ep. 01

Luglio 17th, 2019

Seconda e ultima serie stagionale (la settima stagione di Yami Shibai ve la proporremo in un unico pack tra qualche mese, come da nostra tradizione), anche questa in collaborazione con EHF degli Emblem-Subs. BEM è il remake dell’omonima serie, realizzata in occasione del 50° anniversario della prima messa in onda. Rispetto all’originale il terzetto protagonista […]

Festeggiamo i 12 anni di attività con una double feature: questa volta infatti le serie complete sono ben due, Narutaru e la sesta stagione di Yami Shibai. La parte del leone la fa indubbiamente la nostra infaticabile mindphone, che si è sobbarcata la revisione della prima e la traduzione della seconda al posto mio. Tanti […]

[2432] WOODS

Settembre 20th, 2018

John Stramen è uno scrittore in crisi per la morte della moglie che ha deciso di ritirarsi in un paesino tra i boschi. Il luogo sembra ospitale, ma una serie di atti vandalici ai suoi danni gli farà presto cambiare idea. Cosa c’è dietro? Buona visione!

Come da titolo, abbiamo provveduto a ritirare il fansub di À l’intérieur, che verrà pubblicato il 19 aprile prossimo dalla benemerita Midnight Factory.