009-1 – The end of the beginning Fortunatamente Ishinomori-sensei era morto 15 anni prima, altrimenti chi l’avrebbe sentito quando avesse visto questa versione cinematografica della sua opera. A meno che non l’avessero pagato bene, il che forse è quel che han fatto coi suoi eredi. Comunque… Nel sottoscala di un laido club dei bassifondi, un […]

Testamento (almeno allo stato attuale) fansubbico del nostro Vaz, Dead Girl Walking è parte de “Il Teatro dell’Orrore di Hideshi Hino”, sei mediometraggi, affidati a vari registi, i cui soggetti sono partoriti dalla mente dell’horror-magaka giapponese. Prima che lo chiediate, no, a meno che il citato Vaz non torni dall’oltrefansub non faremo gli altri cinque. […]

Release da urlo, quella che vi proponiamo oggi con gli amici di Godzilla-Italia (più una guest star). Uscito a suo tempo nei cinema italiani con un titolo che non vi rivelo, perché se lo ignorate vi risparmiate uno spoiler colossale, il film non ha mai raggiunto il mercato home video e persino la pista audio […]

Un gruppo di giovinastri, dopo essersi schiantati con l’auto contro un palo, festeggia danzando nel fango sotto la pioggia. Assurdo? E’ solo l’inizio di questo psichedelico film di fricchettoni, diretto dalla nostra (almeno mia e dei miei complici di Godzilla-Italia) vecchia conoscenza Bert I. Gordon. In un tipico villaggio della provincia americana tutto staccionate bianche, […]

A proposito di fansub ritirati, mi corre l’obbligo di segnalare che incredibilmente sono stati acquistati i diritti per l’Italia di Fist of the North Star, terribile versione live action di Hokuto no Ken. A chi possa essere venuto in mente di far doppiare una simile schifezza, per di più a vent’anni di distanza dalla sua […]

Quattro anni fa tradussi Noroi – La maledizione, mockumentary di Koji Shiraishi e a mio parere uno dei migliori horror prodotti in Giappone negli ultimi anni. Il lato tecnico di quel fansub lasciava però un po’ a desiderare ed è stato con molto piacere che ho quindi accettato la proposta di LiquidDrake, grande fan di […]

Oggi viaggiamo indietro nel tempo e torniamo a dieci anni fa: quella che vi presento è infatti la mia primissima traduzione, fatta nel lontano luglio del 2004 e rimasta nel cassetto fino ad oggi, salvo una limitata condivisione su TNT Village nel 2005 (e comunque il torrent è senza fonti da anni). Full Metal Yakuza […]

Amici, ma soprattutto amiche, eccoci arrivati all’ultimo appuntamento con Hotaru no Hikari. Come promesso, eccovi il film (che per l’occasione mi rivede in vesti di traduttore) che inizia esattamente da dov’era finita la seconda serie: Hotaru e il Direttore sono marito e moglie, ma non hanno fatto il viaggio di nozze. Ciò è dovuto al […]

Che Yoshihiro Nishimura non sia uno con tutte le rotelle a posto si sapeva già, del resto cosa aspettarsi da uno che si presenta alle interviste così: Non mi pare quindi il caso di starmi a dilungare sulla trama di Helldriver, un’apocalisse di DUE ORE di zombi, budella, mutilazioni, ecc. ecc. in un Giapppone diviso […]

Il CinecluBBF di oggi vi presenta una ghost story thailandese: tratta da una leggenda popolare, Nang Nak narra la storia di Mak che parte per la guerra, lasciando a casa la moglie Nak incinta di pochi mesi. Ferito durante i combattimenti, Mak lotta tra la vita e la morte per diverso tempo, salvo poi ristabilirsi […]

Haruka Ayase e Kiyoshi Kurosawa. Potevo lasciarmi sfuggire un film di uno dei miei registi preferiti con protagonista la star di Hotaru no Hikari (il cui series finale è in arrivo, non temete)? Eccoci qui, dunque, con Real – Kanzen naru kubinagaryu no hi. Tratto dal romanzo Un giorno perfetto per un plesiosauro di Rokuro […]

Ed eccoci al terzo e ultimo appuntamento con la saga di Meatball Machine. Nel 2007 viene pianificata la pubblicazione in DVD, ma non ci sono extra da inserire. Viene chiesto a Yoshihiro Nishimura di occuparsene in prima persona, ma i soldi sono pochi, per cui gira uno spin-off del film principale che è praticamente un […]

Come promesso, eccoci con il secondo appuntamento con Meatball Machine. Dato che la trama è più o meno la stessa della versione del ’99, vi racconto invece la travagliata genesi di questo film. Nel 2004 Yudai Yamaguchi vede la versione che voi avete visto Lunedì scorso e propone al regista Junichi Yamamoto di girare un […]

Torna la Notte Horror BBF con il primo di tre appuntamenti dedicati a Meatball Machine. Cominciamo con la versione molto accorciata (13 minuti) della versione originale del 1999, scritta e diretta da Junichi Yamamoto a cui ha fatto seguito un remake del 2005. Girato nell’arco di due anni con un budget di nemmeno 15mila euro, […]

Bayonetta ha rappresentato per me il riavvicinamento ad un genere che avevo perso di vista negli ultimi anni, mentre, senza esagerare, posso dire che per tutti gli altri sia stato uno dei migliori titoli della passata generazione di console, ad opera di Platinum Games e SEGA. A definirne il successo di critica e pubblico, oltre […]

Seul è scossa dalla follia di un terribile serial killer, che smembra le proprie vittime ancora vive e ne fa rinvenire i pezzi all’interno di sacchi di plastica seminati per la città; ad aggiungere ulteriore orrore alla faccenda è il fatto che all’interno di uno stesso sacco sono presenti membra di vittime differenti, mescolate secondo […]

Ryo e Shunichi sono due spietati killer a pagamento. Durante una missione, il primo viene anticipato da Rio, una ragazza disperata che ha in mente solo la vendetta in nome del padre. A Ryo viene ordinato di eliminarla, ma quest’ultimo si fa prendere dagli scrupoli, decisione che innescherà una tragica catena di eventi… Diretto da […]

Come da titolo, The chaser, che vi abbiamo presentato meno di un mese fa, è stato doppiato alla chetichella ed è disponibile per il noleggio. Noi invece vi diamo appuntamento a domani con un nuovo episodio di Skull Man.

Personalmente ignoravo l’esistenza di cortometraggio del 1980 tratto da La musica di Erich Zann, racconto del 1922 di H. P. Lovecraft, finché sul forum di FilmBrutti non sono spuntati fuori i sottotitoli per opera di ErTenebra (che ringrazio), che ho successivamente revisionato per la release odierna. Nei crediti finali mi è sembrato giusto citare anche […]

Quando la settimana scorsa vi abbiamo presentato Birdemic: shock and terror, pensavate che non fosse possibile per noi tirar fuori dal cilindro un film ancora peggiore. Ebbene no! Birdemic 2: the resurrection riesce nell’impresa impossibile! Ma andiamo con ordine. Dopo la sua pubblicazione nel 2008, Birdemic viene massacrato da quei pochi critici che sono riusciti […]