Difficilmente mi stancherò di mettere mano a questi film. E lo stesso credo di poter dire del mio socio **Mr.DooM** di Godzilla-Italia. Tratto dal romanzo “Attraverso il mondo solare” di Jules Verne, “Valley of the Dragons” ha come protagonista il francese Capitano Hector Servadac, interpretato da Cesare Danova, attore italiano che ebbe una discreta fortuna […]

Dimenticatevi totalmente la trama del manga (“Una Canaglia in Minigonna” la sua traduzione italiana) e dell’OAV (che vi abbiamo presentato quattro giorni fa). Oira Sukeban, film del 2006 diretto da Noboru Iguchi, conserva solo un’ombra del soggetto dell’opera di Go Nagai. Una delle prime collaborazioni tra Iguchi e Yoshihiro Nishimura (potete vederli entrambi poco sotto, […]

La quarta stagione della Notte Horror BBF si conclude con un film australiano sconosciuto ai più, ma non per questo meno degno di nota: Lake Mungo (nome orrendo, ma è quello reale di un lago che avrà una certa importanza nella storia) è un mockumentary che racconta la storia dei membri della famiglia Palmer, le […]

Patrick e Louise sono una giovane coppia la cui vita è sconvolta dalla morte della figlia Alice. Trasferitisi nel piccolo paesino di Wake Wood per rifarsi una vita, scoprono che tra le usanze del luogo c’è quella di riportare in vita i cari estinti per tre giorni, per poter dar loro un ultimo addio. A […]

Con Halloween alle porte non c’è niente di meglio di un nuovo film della nostra Notte Horror! Nello specifico, abbiamo Tomie: Re-birth, quarto capitolo della saga della donna immortale creata da Junji Ito, che stavolta vede in cabina di regia Takashi Shimizu, ben più noto per la serie di Ju-On – The Grudge. Buona visione!

I coniugi Hattori sono una coppia di dottori che hanno una predilezione per le sperimentazioni neurochirurgiche sulla corteccia cerebrale. Una sera, mentre guardano un vecchio filmino che mostra una serie di test eseguiti su cavie umane, assistono al manifestarsi improvviso di un’abbagliante fonte luminosa. Incuriosite dal frastuono, le piccole Kaori e Miyuki sopraggiungono improvvisamente, e […]

A due anni di distanza dall’ultima stagione, ritorna la Notte Horror BBF con il quarto ciclo di film dell’orrore (e dintorni) provenienti da tutto il mondo. Cominciamo con un titolo austriaco, Ich Seh Ich Seh, ambientato in una villa isolata nelle campagne viennesi. I gemelli Elias e Lukas vivono con la madre, appena tornata dopo […]

Tornano i B-movie in collaborazione con Godzilla-Italia e torna Bert I. Gordon con un film del 1957 che si inserisce nel nutrito filone degli insettoni radioattivi. Uno sciame di locuste giganti spazza via una cittadina di provincia e i suoi abitanti e si fa strada inesorabile fino a Chicago, dove inizia ad arrampicarsi sui grattacieli […]

Gli abitanti di un paesino di campagna coreano che sta per essere inondato a causa dei lavori a una diga stanno per essere derubati di tutti i loro averi grazie a una truffa ordita da un traffichino senza scrupoli e un giovane prete dai presunti poteri miracolosi, con la scusa della raccolta dei fondi per […]

Come promesso, Akainatsuki ed io vi proponiamo anche il film di K – Missing Kings. Se ricordate quanto successo nella serie TV bene, altrimenti è caldamente suggerito un ripasso, in quanto non c’è un recap, si comincia esattamente da dove si era rimasti e si conclude per modo di dire: le intricate vicende dei sette […]

009-1 – The end of the beginning Fortunatamente Ishinomori-sensei era morto 15 anni prima, altrimenti chi l’avrebbe sentito quando avesse visto questa versione cinematografica della sua opera. A meno che non l’avessero pagato bene, il che forse è quel che han fatto coi suoi eredi. Comunque… Nel sottoscala di un laido club dei bassifondi, un […]

Testamento (almeno allo stato attuale) fansubbico del nostro Vaz, Dead Girl Walking è parte de “Il Teatro dell’Orrore di Hideshi Hino”, sei mediometraggi, affidati a vari registi, i cui soggetti sono partoriti dalla mente dell’horror-magaka giapponese. Prima che lo chiediate, no, a meno che il citato Vaz non torni dall’oltrefansub non faremo gli altri cinque. […]

Release da urlo, quella che vi proponiamo oggi con gli amici di Godzilla-Italia (più una guest star). Uscito a suo tempo nei cinema italiani con un titolo che non vi rivelo, perché se lo ignorate vi risparmiate uno spoiler colossale, il film non ha mai raggiunto il mercato home video e persino la pista audio […]

Un gruppo di giovinastri, dopo essersi schiantati con l’auto contro un palo, festeggia danzando nel fango sotto la pioggia. Assurdo? E’ solo l’inizio di questo psichedelico film di fricchettoni, diretto dalla nostra (almeno mia e dei miei complici di Godzilla-Italia) vecchia conoscenza Bert I. Gordon. In un tipico villaggio della provincia americana tutto staccionate bianche, […]

A proposito di fansub ritirati, mi corre l’obbligo di segnalare che incredibilmente sono stati acquistati i diritti per l’Italia di Fist of the North Star, terribile versione live action di Hokuto no Ken. A chi possa essere venuto in mente di far doppiare una simile schifezza, per di più a vent’anni di distanza dalla sua […]

Quattro anni fa tradussi Noroi – La maledizione, mockumentary di Koji Shiraishi e a mio parere uno dei migliori horror prodotti in Giappone negli ultimi anni. Il lato tecnico di quel fansub lasciava però un po’ a desiderare ed è stato con molto piacere che ho quindi accettato la proposta di LiquidDrake, grande fan di […]

Oggi viaggiamo indietro nel tempo e torniamo a dieci anni fa: quella che vi presento è infatti la mia primissima traduzione, fatta nel lontano luglio del 2004 e rimasta nel cassetto fino ad oggi, salvo una limitata condivisione su TNT Village nel 2005 (e comunque il torrent è senza fonti da anni). Full Metal Yakuza […]

Amici, ma soprattutto amiche, eccoci arrivati all’ultimo appuntamento con Hotaru no Hikari. Come promesso, eccovi il film (che per l’occasione mi rivede in vesti di traduttore) che inizia esattamente da dov’era finita la seconda serie: Hotaru e il Direttore sono marito e moglie, ma non hanno fatto il viaggio di nozze. Ciò è dovuto al […]

Che Yoshihiro Nishimura non sia uno con tutte le rotelle a posto si sapeva già, del resto cosa aspettarsi da uno che si presenta alle interviste così: Non mi pare quindi il caso di starmi a dilungare sulla trama di Helldriver, un’apocalisse di DUE ORE di zombi, budella, mutilazioni, ecc. ecc. in un Giapppone diviso […]

Il CinecluBBF di oggi vi presenta una ghost story thailandese: tratta da una leggenda popolare, Nang Nak narra la storia di Mak che parte per la guerra, lasciando a casa la moglie Nak incinta di pochi mesi. Ferito durante i combattimenti, Mak lotta tra la vita e la morte per diverso tempo, salvo poi ristabilirsi […]