Come promesso iniziano le avventure del giornalista Hayato Mikogami, all’insegna del mistero per scoprire cosa si nasconde dietro gli omicidi che stanno sconvolgendo la città di Ootomo ultimamente. È davvero opera dell’Uomo Teschio, come si vocifera in città? E perché è vietato girare per la città a tarda sera? Chi è e cosa sa il […]

Weekend dedicato alle consuete avventure softcore che spessissimo accompagnano le serie e che purtroppo ci tocca sottotitolare, malvolentieri e per pura questione di completezza. Speriamo almeno che apprezziate il nostro spirito di sacrificio! Episodio corale quello che chiude il sesto ed ultimo blu-ray di Hyakka Ryouran: Samurai Girls. Qualcuno ha fatto delle foto alle ragazze […]

Ben tre nuovi episodi di MKL, oggi; i primi due narrano la nascita di Kitana e Mileena (con la partecipazione speciale di Shao Kahn e Baraka, che a dire il vero ricorda lo Scrondo, ma immagino che la maggior parte di voi all’epoca nemmeno fosse nata), il terzo – e il migliore di quelli visti […]

Hotaru e il Direttore sembrano fare sul serio, a proposito del matrimonio, ma non hanno considerato eventuali ostacoli sul loro cammino verso l’altare: sarà una differenza di gusti in campo alimentare a mettere in pericolo il loro rapporto, tanto da costringere Hotaru a trovare ospitalità di Yamada e Futatsugi, ormai sempre più coprotagonisti a tutti […]

Inizia il rilascio dell’ultimo blu-ray di Samurai Girls, che avverrà col contagocce e con torrent solo alla fine per farvi gustare la suspense! Ok, siamo un po’ a corto di roba pronta, ma il risultato è lo stesso. Liberati dalla loro prigionia, Muneakira e Jubei si sono baciati, attivando la versione berseker della bella samurai. […]

Nel coming soon qui a fianco avevamo annunciato, come prossima release, un uomo forte, con un nome fantastico, che sa volare, sa lottare e tutti aiuterà… e chi poteva essere se non il simil Fantaman del grande Shotaro Ishinomori? (Cyborg 009 e Kamen Rider, giusto per citare due delle sue opere più famose) Oggi si […]

Prigionieri nel Liceo Nanban, apparentemente collocato su una sconosciuta isola ricca di vegetazione tropicale, i nostri eroi sono alla mercé di Kentei. Mentre Moukaku sfotte i reclusi, Mouyu riflette sul suo fallito attentato alla vita di Ryuubi, Hakufu mangia (come al solito) e Sousou fa finta di ascoltare Kakouton con i piedi a mollo (come […]

No Alpitour? AHIAHIAHIAHIAHIIIIII… sembrerebbe lo slogan adatto per descrivere il viaggio verso Tokyo di Hei e Suou. Nuovi imprevisti li attendono. Dopo la Sezione 3, la Cia, la Polizia Giapponese e i trafficanti di Doll, è nuovamente il turno dei servizi segreti russi di metter loro i bastoni fra le ruote. Suou avrà così modo […]

Rieccole! Tornano le formose toushi partorite dalla fantasia di Yuji Shiozaki grazie all’ispirazione, comune a molti mangaka e autori di anime, del Romanzo dei Tre Regni. Le colpe della sospensione delle release vanno attribuite esclusivamente al sottoscritto, che ha accantonato le traduzioni per dedicarsi ad altre serie e finirle in tempi umani. Parallelamente, la ragione […]

Ad un anno di distanza dal primo film, stesso regista, stessa troupe e pressoché stesso cast hanno realizzato Raiga, il Mostro degli Abissi (Shinkaiju Raiga). Con effetti speciali di un livello decisamente più alto del suo predecessore, il film sposta l’azione dal Pacifico di metà anni ’40 alla Tokyo dei giorni nostri, dove Hajime Edo […]

Ecco finalmente iniziare gli episodi inediti (per noi) della serie. Doveroso rinnovare il grazie alla nostra Akainatsuki che non solo sta traducendo a tempo di record (dal Giapponese, ve lo ripeto così rosicate ancora un po’) ma ha persino tramutato gli script delle traduzioni in un manualetto di cultura nipponica, nonché in una enciclopedia dell’occulto. […]

John Carlton è un attore fallito di film d’azione, noto ai tempi d’oro come Johnny Cage, che non riesce più a trovare lavoro dalla chiusura dei Power Rangers, in cui aveva una parte (!). Invece di ridursi come Steven Seagal, che ormai recita soltanto in film canadesi di serie Z ed è talmente grasso che […]

Coppia di episodi chiave quelli che caratterizzano il penultimo appuntamento con la serie. Gisen, lungi dall’essere la disponibile amante del S&M che sembrava e che viene dipinta anche nell’OAV di oggi, rivela il suo malvagio piano. Contemporaneamente Yoshihiko fa ritorno dalla Francia, accompagnato da un master samurai che di cognome fa, ve lo dico così […]

Nel 2003 Shinpei Hayashiya dirigeva e produceva, con un budget di soli 2.500 dollari, “Gamera 4: Truth”, il leggendario sequel di “La Vendetta di Iris”. Nonostante fosse poco più che un prodotto amatoriale, la Daiei ne fu così positivamente impressionata da dare il permesso di distribuirlo, per un breve periodo, in poche, selezionate sale. Il […]

Come avrete intuito, siamo rimasti offline per tutta la giornata di ieri a causa dell’incendio alla webfarm di Aruba, provider che ospita molti siti di fansub oltre al nostro, come ad esempio MDW, Aozora, Fate-Subs e altri ancora. Fortunatamente non sono andati persi dati, quindi possiamo riprendere la normale programmazione e lo facciamo con l’atteso […]

Prima da passare alla release odierna, due parole su Cat Shit One, visto che ogni tanto qualcuno ci chiede notizie sull’uscita del secondo episodio. Il problema è che non si sa se ce ne sarà mai uno. La IDA Entertainment, produttrice del pilot che abbiamo tradotto l’anno scorso, non è riuscita a coprire i costi […]

In passato ci siamo occupati della traduzione di serie non-anime legate al mondo dei videogiochi, più precisamente Street Fighter – The Later Years e Terminator Salvation – The Machinima Series. Non potevo quindi lasciarmi sfuggire l’occasione di lavorare anche a Mortal Kombat Legacy, se non altro in memoria dei vecchi tempi in cui mi facevo […]

Tornata a casa ad Owari, Togame, imbeccata dalla sua acerrima nemica, la Principessa Hitei, si reca al Lago Fuyou, ormai diventato un’immensa discarica. Qui lei e Shichika devono trovare il laboratorio segreto di Kiki Shikizaki, dove potrebbero esserci importanti indizi sull’ubicazione delle ultime katane leggendarie. Ma a difendere il posto c’è la più strabiliante delle […]

Il nonno del piccolo Nobuyuki nasconde un segreto: prima di intraprendere l’attività di tassista era il noto (?) Ladro Fantasma n. 106 (???), responsabile del furto della Stella dell’Egitto, un diamante di inestimabile valore. L’Esercito della Croce di Ferro, sempre in bolletta, pensa di bene di rapire l’ex-ladro e farsi rivelare il nascondiglio della pietra […]

Ricky Ho, oltre ad essere il sosia ufficiale del nostro Malefiko, è uno dei detenuti di un carcere di massima sicurezza dove è stato rinchiuso per aver ucciso uno degli assassini della sua fidanzata. Lì dentro farà la conoscenza della banda dei Quattro, i caporioni del carcere al soldo del vicedirettore Cyclops, i quali non […]