Seconda e ultima parte della storia dedicata alle gemelle. Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Tilarna si ritrova coinvolta in uno scambio di persona. Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Nella Corea della prima metà del ‘500 il sovrano deve guardarsi dalle mire golpiste dei suoi ambiziosi cortigiani. La notizia della presenza di un terribile mostro che dilania i poveri contadini corrisponde al vero o è un trucco dei suoi ministri per seminare la paura nel fertile terreno dell’ignoranza del popolino e raccogliere consensi? L’imperatore […]

Prima parte, di due, di una storia che vedrà Watanuki e Domeki alle prese con una coppia di affascinanti e misteriose sorelle. Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Due nuovi casi per Kei e Tilarna, alle prese con un traffico di pornazzi e con intrighi ai danni di politici honesti. Simulcast in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione! P.S.: come già annunciato su Facebook, abbiamo deciso di interrompere il deludente remake di BEM.

Kei e Tilarna vanno a caccia di una bella e letale vampira. Simulcast in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Riusciranno Kei e Tilarna a impedire lo scoppio della bomba psichica? Simulcast in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Bero stringe amicizia con il figlio di un politico deciso a riqualificare l’area dell’Outside, e che per questo rischia per fare una brutta fine per mano di un misterioso ninja. Simulcast in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Si parte col secondo cour di xxxHOLiC! Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Tilarna decide di indagare da sola sulla scomparsa della fata semàniana. Ovviamente andrà incontro a una montagna di guai… Simulcast in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Protagonista del secondo episodio di questo remake, che farà storcere parecchio il naso ai girellari fan dell’originale (e io sono tra questi), è Bera, che verrà coinvolta in un cold case risalente a 10 anni prima. Simulcast in collaborazione, come sempre, con i nostri soci Emblem-Subs. Buona visione!

Ci abbiamo messo molto più tempo di quanto previsto, ma finalmente chiudiamo definitivamente la pratica UQ Holder con la riedizione della serie completa, priva delle censure della serie TV, e con l’aggiunta dei due OAV che non avevamo ancora tradotto e che cronologicamente si collocano dopo il 12° e ultimo episodio. Il tutto in collaborazione […]

Le indagini di Kei e della nana (non ricordo mai il suo nome, perciò la chiamo sempre così) continuano, così come i loro battibecchi. Simulcast in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Seconda e ultima serie stagionale (la settima stagione di Yami Shibai ve la proporremo in un unico pack tra qualche mese, come da nostra tradizione), anche questa in collaborazione con EHF degli Emblem-Subs. BEM è il remake dell’omonima serie, realizzata in occasione del 50° anniversario della prima messa in onda. Rispetto all’originale il terzetto protagonista […]

Arriva l’estate e partiamo con un nuova serie stagionale! Cop Craft è un poliziesco-fantasy tratto dall’omonima serie di light novel, illustrate da Range Murata. Anche stavolta il lavoro è diviso coi nostri soci Emblem-Subs. Buona visione!

Kimihiro, Yuko, Domeki e Himawari vanno in una casa al mare per passare una giornata di relax. Ma sarà davvero tutto riposo? Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Kimihiro decide di imparare a usare la magia, perciò si iscrive a Hogwarts. La prima lezione è con Hagrid, che lo costringe a salire su Fierobecco. Riuscirà a non sfracellarsi al suolo? Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Altro giro, altro film! Stavolta si tratta di Lu over the wall di Masaaki Yuasa (quello di Devilman Crybaby, per intenderci). Il grosso del lavoro è in realtà di Dice degli Emblem-Subs (eh sì, sempre lei. L’ha tradotto contemporaneamente a Lupin e xxxHOLiC) e Tadao Yokoshima degli Aegi Stranding. Ciò non significa che non abbia […]

Dopo tanto penare, finalmente ci siamo: l’ultimo special di Lupin, Goodbye Partner, è pronto. Non vi starò a raccontare le molte vicissitudini che hanno accompagnato la lavorazione di questo fansub, preferisco piuttosto cantare le lodi degli Emblem-Subs, ovvero la mia Dice, che si è sobbarcata la traduzione dall’audio (e non è stato affatto facile, a […]

In questo decimo episodio, Yuko, Kimihiro, Himawari e Domeki si riuniscono in una stanza in casa di quest’ultimo per raccontare delle storie dell’orrore, che non tarderà a manifestarsi… Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!