Nel Giappone feudale devastato dalla carestia, una donna allo stremo delle forze partorisce il suo bambino. La fame si fa sempre più insopportabile, al punto che la madre ha l’impulso di sbranare il proprio figlio, ma un barlume di lucidità la fa desistere, facendola correre via abbandonando il piccolo al suo destino, che miracolosamente (e […]

Un’improvvisa folata di vento e uno scuolabus con quaranta studentesse viene tagliato a metà. L’unica sopravvissuta è Mitsuko che, chinatasi per caso, rimane miracolosamente illesa. Non le resta che scappare, correndo il più lontano possibile da quel vento omicida. Quando si ritrova a scuola, Mitsuko è assalita dal dubbio che l’incidente sia stato solo un […]

Runa Ogami è un’infermiera con grossi problemi di socializzazione, perseguitata per anni da allucinazioni durante le quali credeva di vedere i morti. Decide di dare un taglio al passato cambiando città, andando a vivere da sola e prendendo servizio come infermiera presso il rinomato ospedale Kumagawa. Le buone impressioni finiscono presto, però, perché Runa scopre […]

Kai Koss, KK per gli amici, torna in occasione della morte della madre nel suo paese natale, da cui era scappato 19 anni prima. Durante quella fuga aveva però provocato un incidente stradale che era costato la vita a una coppia, il cui figlio si era causalmente salvato per poi svanire nel nulla nel bosco […]

A seguito del fallimento della preparazione del “Ballo dei sette topi” per il festival scolastico cui teneva tanto a causa della mancata collaborazione dei suoi amici, Asuka si suicida buttandosi dal tetto della sua scuola indossando il costume da lei creato con tanta cura. Qualche settimana dopo, i suoi “amici” ricevono un messaggio proprio da […]

Bowling Ball Fansubs taglia il sospirato, e a dire la verità un po’ insperato, traguardo dei dieci anni di attività. Tante serie e tanti membri dello staff dopo siamo ancora qui, nonostante l’attività si sia inevitabilmente un po’ diradata e anche diversificata. Probabilmente è questo che ci ha consentito di rimanere attivi finora, arriva il […]

Il giovane Ace aiuta i Guitar Wolf, gruppo musicale di cui è grande fan, a risolvere una discussione animata con il loro manager. Il loro leader (Guitar Wolf, appunto), per ringraziarlo gli dà un fischietto, grazie al quale accorreranno in suo aiuto in caso di bisogno. L’occasione non tarderà ad arrivare, a causa di un […]

Mentre sulla nostra pagina Facebook parliamo della “svolta” di AnimeClick, che si è sganciato (definitivamente?) dai fansub eliminando qualsiasi riferimento a loro – e se non l’avete ancora fatto aggiungete ai preferiti Fansubdb.it, che è la riserva indiana dove continuerete a trovare le nuove release dei gruppi ancora rimasti in attività – cominciamo a cuor […]

Ogni tanto, come a tutti i gruppi, ci giungono richieste di subbare questo o quell’altro anime. Di solito si tratta di roba che non ci piace, o di cui non esistono sottotitoli di partenza con cui lavorare, a volte però ti arriva quella segnalazione che solletica la tua curiosità e ti spinge a prendere in […]

Anche se molto di rado, ogni tanto ci occupiamo di animazione statunitense. Mr. Pickles è una delle nuove serie del canale Adult Swim, di cui è stato realizzato un episodio pilota nel luglio dello scorso anno. Visto che nessuno si è degnato di subbarlo, mi sono armato di santa pazienza e l’ho fatto io ieri […]

2030. Per risolvere il problema della sovrappopolazione, gli scienziati terrestri fanno colonizzare Marte da muschio e scarafaggi, nella speranza che in futuro il pianeta diventi abitabile per gli esseri umani. 2577. La spedizione BUGS #1 raggiunge Marte per verificare lo stato di terraforming del pianeta rosso e trova gli scarrafoni un po’ troppo cresciuti, misteriosamente […]

Oggi viaggiamo indietro nel tempo e torniamo a dieci anni fa: quella che vi presento è infatti la mia primissima traduzione, fatta nel lontano luglio del 2004 e rimasta nel cassetto fino ad oggi, salvo una limitata condivisione su TNT Village nel 2005 (e comunque il torrent è senza fonti da anni). Full Metal Yakuza […]

Che Yoshihiro Nishimura non sia uno con tutte le rotelle a posto si sapeva già, del resto cosa aspettarsi da uno che si presenta alle interviste così: Non mi pare quindi il caso di starmi a dilungare sulla trama di Helldriver, un’apocalisse di DUE ORE di zombi, budella, mutilazioni, ecc. ecc. in un Giapppone diviso […]

Come promesso, eccoci con il secondo appuntamento con Meatball Machine. Dato che la trama è più o meno la stessa della versione del ’99, vi racconto invece la travagliata genesi di questo film. Nel 2004 Yudai Yamaguchi vede la versione che voi avete visto Lunedì scorso e propone al regista Junichi Yamamoto di girare un […]

Torna la Notte Horror BBF con il primo di tre appuntamenti dedicati a Meatball Machine. Cominciamo con la versione molto accorciata (13 minuti) della versione originale del 1999, scritta e diretta da Junichi Yamamoto a cui ha fatto seguito un remake del 2005. Girato nell’arco di due anni con un budget di nemmeno 15mila euro, […]

Arriviamo piuttosto in ritardo rispetto agli altri millemila gruppi che l’hanno subbato, ma eccoci anche noi con la versione integrale blu-ray di Pupa, che si candida seriamente al titolo di peggior anime di tutti i tempi. Scritto male, animato peggio, mantiene molto meno di quel che promette e non copre neanche tutto il manga, conclusosi […]

Yuki (Rina Akiyama, eletta nel 2007 miglior culetto del Giappone)(giuro!) è una ragazza rimasta traumatizzata dal brutale omicidio della madre, trucidata davanti ai suoi occhi durante la sua festa di compleanno. Assistita dal padre prete, che ha costruito per lei un ombrellino sui generis, Yuki cercherà vendetta vestita da gothic lolita, dando la caccia ai […]

Dopo un’introduzione che in realtà è l’incipit del manga, spostato in questa seconda puntata per oscuri motivi, ritroviamo il povero Utsutsu alle prese con la sorella Yume che ha riempito i giardinetti pubblici di frattaglie umane. Fortunatamente una ricercatrice vestita come Totò ne La patente si offre di pulire il macello, ma il disordine è […]

Prima serie invernale 2014 targata BBF (cui seguiranno Robot Girls Z e forse Noragami)! Si tratta di un minievento per me, in quanto è la prima serie ongoing che faccio dal 2010 ed essendo pigro me ne sono scelta una che dura pochissimo e ha una manciata di dialoghi :) Pupa è arrivato sugli schermi […]

Aprimi la porta… che ti apro la pancia. Con questa frase in bella mostra sulla locandina, che è tutta un programma, si presenta questo appuntamento speciale della Notte Horror BBF. A l’intérieur è rimasto parcheggiato per un po’ e tirato fuori proprio oggi, dato che è ambientato la sera del 24 Dicembre. Sarah è una […]