Una tradizione, in molte scuole giapponesi, è quella del wasuremonochou, o “quaderno delle cose dimenticate”, dove l’alunno scrive ciò che ha scordato nel tentativo di migliorare la memoria. Terminato il proprio quaderno, Makoto ne trova un’altro, vecchio ma con ancora delle pagine vuote, e decide di usarlo. E indovinate un po’? Dopo che tutto sembra […]
Posts tagged ‘sub ita’
[2387] Jigoku Sensei Nube ep. 37
Kenko Zenrakei Suieibu Umisho ep. 02 DVD
Mutandine e rasoi, che bello! Buona visione!
[2386] Sayonara Zetsubou-sensei ep. 02
Puntata dedicata allo stalking e agli hikikomori. E, come sempre, un sacco di cartelli che hanno dato non pochi grattacapi ad Adriks (il fax su tutti). Buona visione!
[2385] Märchen Mädchen ep. 10
Siamo giunti alla mesta conclusione di Märchen Mädchen, un’enorme occasione sprecata da sciagurate scelte manageriali. Peccato davvero, perché c’era materiale a sufficienza per due cour, probabilmente, viste le questioni rimaste in sospeso e che comunque nelle due puntate mancanti, se mai verranno realizzate, ci sarà spazio solo per la finale dell’Hexennacht. Nel caso di novità […]
[2384] Märchen Mädchen ep. 09
“Come sto andando, scusi?” “Male, per Dio!” Basterebbe questa citazione de Il secondo tragico Fantozzi a riassumere l’episodio di oggi. La catastrofe animata cui state per assistere è stata ormai largamente anticipata sui social, e se seguite la nostra pagina Facebook ne siete ampiamente al corrente, così come è ormai noto che l’episodio in onda […]
Kenko Zenrakei Suieibu Umisho ep. 01 DVD
Finalmente prende il via una delle riedizioni più antiche della nostra storia. L’idea di rifare Umisho in versione DVD risale infatti al 2007, subito dopo la fine dell’air TV della serie; nel 2010 iniziai a lavorare sugli encode messi da parte, ma le mie limitate capacità in materia di typesetting andarono a scontrarsi contro una […]
[2383] Kamen no Maid Guy ep. 10
La matematica proprio non fa per Naeka, e in un ultimo disperato tentativo di garantirle il successo negli esami Kogarashi la conduce in uno sperduto tempio dove, col tramite di una miko divinatrice, gli dèi esaudiscono qualunque desiderio di chi li compiaccia. Peccato che la giovane Fujiwara non sia l’unica ad aver fatto il pellegrinaggio…
[2382] Sayonara Zetsubou-sensei ep. 01
Perché fare una serie notoriamente allucinante come Sayonara Zetsubou-sensei? “Perché… Non lo so perché”, per citare un noto pensatore dei nostri tempi. Fatto sta che all’incirca un mese fa, nel canale Discord riservato ai fansubber Adriks degli Hanasaku Subs (noto anche come “il pazzo che ha fatto tutti i cartelli di 2chan del primo episodio […]
[2381] Planetarian ~Hoshi no Hito~
Planetarian era una serie che avrei voluto fare, all’epoca della sua uscita, avendo letto a suo tempo l’omonima visual novel di cui costituiva l’adattamento, ma me l’ero vista “soffiare” sotto il naso da Akuma-Subs e Omnivium, i quali però non erano intenzionati a fare il film previsto successivamente. Ne ho approfittato, quindi, per proporre una […]
[2380] Jigoku Sensei Nube ep. 36
Un’esibizione musicale della professoressa Ritsuko innesca la rivalità tra Kyoko e Miki. Risultato: se la prima riuscirà in una settimana a suonare il piano, la seconda ballerà nuda. Tra il tifo di tutti i maschi della classe (ricordatevelo sempre, siamo in una quinta elementare) e la mancanza di uno strumento con cui esercitarsi, Kyoko è […]
[2378] Märchen Mädchen ep. 08
L’Hexennacht ha inizio e la scuola Giapponese affronta quella Russa. ATTENZIONE! A causa della evidente pessima qualità degli ultimi episodi, la serie è stata ufficialmente sospesa per due settimane, per dare modo alla Hoods Entertainment di animare meglio le puntate rimanenti. Il nono episodio andrà quindi in onda Giovedì 22 Marzo. Buona visione!
[2377] Märchen Mädchen ep. 07
L’Hexennacht si avvicina e le prime avversarie della scuola Giapponese, ovvero le ragazze della scuola Russa, temono di perdere. Escogitano perciò un piano per sbarazzarsi di Hazuki e compagne, con esiti tragicomici… Buona visione!
[2376] Kamen no Maid Guy ep. 09
Le amiche di Naeka la convincono, in cambio della possibilità di copiare i compiti, a farsi assumere in un maid caffè concorrente di quello in cui lavorano. Lo scopo: scoprire come mai i rivali fanno soldi a palate mentre i loro affari languono. Indovinate qual è il fattore chiave?
[2375] Märchen Mädchen ep. 06
Non so cosa stia succedendo negli studi della Hoods Enterntaiment. Probabilmente sono in un ritardo mostruoso (il che spiegherebbe anche la OP fatta solo di scene riciclate, finalmente sostituita proprio da questa settimana), fatto sta che i disegni sono assolutamente indegni. Peccato, perché la puntata è ricca di colpi di scena. Buona visione! Nota all’episodio: […]
[2374] Closers: Side Black Lambs ep. 02
Il Team Black Lambs aumenta di un’unità: fa il suo ingresso, infatti, l’esuberante Yuri. Sylvi, nel frattempo, cerca di fare i conti con le sue difficoltà nel relazionarsi con gli altri. Attenzione: questo è il secondo e ultimo episodio uscito, per il momento. Sarà nostra premura tradurre i rimanenti 10 quando lo Studio Animal li […]
[2373] Closers: Side Black Lambs ep. 01
In un futuro prossimo, la Terra verrà invasa dai Dimensionali, feroci alieni arrivati attraverso porte dimensionali, dette appunto Dimensional Gates. Gli unici in grado di chiudere queste porte sono i Closers, grazie a un potere speciale chiamato Phase Power. Il team Black Lambs è il primo i cui membri sono Closer minorenni. Inizialmente, in realtà, […]
[2360-2372] Yami Shibai S5
Arrivati alla quinta stagione c’è ormai ben poco da dire su Yami Shibai, tanto la solfa è sempre la stessa. Filo conduttore di questa stagione è la donna: tutti gli episodi infatti hanno per protagonista una donna, e sono donne anche le sceneggiatrici. Un sentito ringraziamento va a Spawn, che a questo giro mi ha […]
Wonderful Days – Versione ristretta
A grande richiesta, ecco a voi una versione alleggerita di Wonderful Days, dal peso ridotto di oltre 9 gb. È un mp4 hardsub, quindi già pronto per essere visionato sui vostri tostapane. Buona visione!
[2359] Märchen Mädchen ep. 05
A seguito degli avvenimenti della scorsa puntata, Hazuki decide di abbandonare la scuola di magia e di rescindere il contratto con Cenerentola. La Direttrice le impone una sola condizione: bere una medicina che le cancellerà ogni ricordo dell’esperienza vissuta… Buona visione! Nota all’episodio: la “Gru Riconoscente” è la protagonista dell’omonima fiaba, nella quale un ragazzo […]
[2358] Wonderful Days (Versione estesa)
2142. La Terra è devastata dall’inquinamento. Una piccola élite riesce a salvarsi rifugiandosi sull’isola Sisil creando Ecoban, una cittadella che vive grazie al Sistema DELOS sviluppato dal dottor Noah, che produce energia dall’inquinamento. I cittadini di Ecoban vivono nel lusso, mentre nei bassifondi circostanti vivono i Marrian, reietti che campano con gli scarti dei ricchi. […]