Hiroshi ha da tempo superato il trauma di essere rimasto orfano di madre in tenera età. Forse è proprio per questo che l’apparizione di una bambina che dice di esserne la reincarnazione lo getterà in crisi profonda. Se poi aggiungiamo che per la piccola il tempo non è passato e ai suoi occhi Hiroshi è […]

Emily e Claire hanno vinto il primo set della finale della Valkyrie Cup. Dopotutto loro sono le vice campionesse del Giappone mentre Haruka è una neofita e la sua compagna un ex giocatrice reduce da un esaurimento nervoso. È perfettamente logico aspettarsi che saranno le sorelle Thomas a rappresentare Okinawa ai nazionali. Nel frattempo Narumi […]

Nell’inquietante episodio di oggi la classe di Nube è chiamata ad accogliere un nuovo compagno la cui reale identità lui stesso è il primo a ignorare. Il Professore Infernale e tutto lo staff BBF vi augurano Buon Natale e vi danno appuntamento (forse) a un’ultima release prima di Capodanno. Altrimenti… auguri anche per l’anno nuovo!

Come Akari temeva, le sue quattro amiche del club di beach volley devono affrontarsi nella finale della Valkyrie Cup per decidere chi andrà a rappresentare Okinawa ai campionati nazionali. La sfida tra le coppie Harukana ed Éclair sarà l’occasione per scoprire ancora di più sul percorso di formazione, personale e atletico, delle protagoniste. Chi vincerà?

Se per noi sono passati “solo” due mesi, per le ragazze ne sono passati sei: dopo aver lasciato Harukana e C. a festeggiare il Capodanno, infatti, fast forward alla bella stagione. Ha inizio la Valkyrie Cup, che stabilirà chi rappresenterà Okinawa al torneo nazionale di beach volley femminile: sarà subito derby?

Ebbene sì, Nube è tornato. E torna anche Izuna, la liceale domatrice Kuda-gitsune già vista degli episodi 27 e 29, questa volta alle prese con degli… scottanti problemi di cuore. Buona visione.

Festeggiamo i 12 anni di attività con una double feature: questa volta infatti le serie complete sono ben due, Narutaru e la sesta stagione di Yami Shibai. La parte del leone la fa indubbiamente la nostra infaticabile mindphone, che si è sobbarcata la revisione della prima e la traduzione della seconda al posto mio. Tanti […]

Dopo il manga degli anni settanta e la serie TV degli ottanta (tralasciando dei dimenticabili live action) torna in una nuova versione la storia di Benio Hanamura, la “ragazza alla moda” che il pubblico italiano conosce anche come “Mademoiselle Anne”. Allergica alle regole e ai conformismi della tradizione, Benio è una ribelle con solo brutti […]

Per celebrare la scelta del Giappone quale sede dei mondiali di rugby che si terranno tra poco meno di un anno, vi presentiamo uno spokon d’annata. No, non vi troverete davanti né la cantante né la mamma di Gesù, ma a modo suo qualcuno di altrettanto simpatico. mindphone

Rieccoci con Machiavellianism. Buona visione!

L’hatsumode è la rituale prima visita al tempio compiuta all’inizio del nuovo anno. Ed è a quello di Ginowan a Okinawa che troviamo l’intero club di beach volley, intento come tutti a farsi prevedere la fortuna dagli omamori ed a compilare la tavoletta con i desideri per l’anno nuovo, con ben presente la tabella degli […]

L’inaspettata candidatura di un quinto membro dà al club di beach volley la possibilità di cessare di essere una mera sezione e conquistare l’autonomia. Ma le motivazioni della nuova arrivata non sembrano essere quelle giuste. Ci penseranno Haruka e Kanata a svelare i suoi veri sentimenti. Un paio di piccole note troppo voluminose per essere […]

Manos: the hands of fate è uno dei più famosi esempi di filmbrutto, perciò non vale la pena soffermarsi sulla sua storia. Piuttosto, vi racconto le traversie del fansub. Originariamente pubblicato sotto etichetta ComedySubs (traduzione mia, revisione di ReRosso), era qualitativamente inguardabile perché l’unica raw circolante era stata presa da una VHS di terza, forse […]

Riprendiamo Machiavellianism, che mancava all’appello da un po’, con il combattimento in bagno finalmente senza censure! (Spoiler: i capezzoli non si vedono lo stesso. Porcelli) Buona visione!

Un po’ a sorpresa è stato messo in condivisione il blu-ray di Clione no Akari, ed è stata una buona occasione per sistemare alcuni errori nella traduzione della versione TV. Per il resto non è cambiato niente, i disegni sono sempre quelli (e per essere in alcuni episodi il lavoro di una sola persona c’è […]

Seconda parte dell’incontro Higa/Oozora vs. Tanahara/Sunagawa al Torneo Giovanile di Beach Volley di Okinawa: mai l’esito di una partita ha scatenato tante emozioni e tante lacrime. Sul versante dell’approfondimento cultural-pubblicitario, nell’episodio vedrete i popo, delle crepes arrotolate aromatizzate all’andansu (olio e miso), gli spam onigiri (dove lo spam è la carne in scatola che i […]

Il Torneo Giovanile di Beach Volley di Okinawa ha inizio e la neonata coppia Higa-Oozora fa il suo debutto agonistico. Avversarie due facce note il cui rapporto senpai-kohai, con annessi sensi di responsabilità radicati in maniera tipicamente nipponica, verrà ulteriormente approfondito, in questo come nel prossimo episodio. Contemporaneamente, la minuta e timida Kanata, riconquistata la […]

Oggi mi sarebbe piaciuto essere su una spiaggia assolata come Haruka & Co., ma qui piove e quindi ho il tempo di rilasciare un nuovo episodio del nostro simil-simul-cast stagionale. Haruka fa il suo ingresso ufficiale a scuola, presentandosi alla classe e dedicando sin dal primo giorno il tempo libero dopo le lezioni alle attività […]

Siamo giunti al termine di questa riedizione definitiva di Umisho. Ringrazio ancora una volta Mal degli Aozer0 per la nuova traduzione, Tadao Yokoshima che si è aggiunto a lavori iniziati per il proofread e soprattutto Adriks che si è sobbarcato la montagna di cartelli. Buona visione!

Buona visione!