Visto che nel frattempo è uscito il blu-ray, da questo episodio passiamo ai BD-rip; le puntate precedenti verranno sostituite con il pack finale. Buona visione!

Il buon Bacca salva la baracca e ci consente di riprendere Ninja Kamui, fermo ai box da mesi. Buona visione!

Come abbiamo avuto modo di comunicarvi qualche giorno fa sui nostri social, abbiamo deciso, per ragioni di spazio, di limitare la disponibilità dei fansub restaurati a cui ci stiamo dedicando al solo download diretto a un canale apposito su Telegram. La lista dei fansub su cui lavorare è talmente lunga e lo spazio sul server […]

Potevo farmi sfuggire l’occasione di subbare un corto animato da Paul “OtaKing” Johnson ambientato nell’universo di Alien, dato che purtroppo l’italiano manca tra i sottotitoli ufficiale? Ovviamente no, perciò ecco a voi Alien: MONDAY. Buona visione!

Scampato a un’imboscata nell’ospedale in cui era ricoverato, Joe Logan/Higan si dà alla macchia, in cerca di vendetta contro coloro che hanno sterminato la sua famiglia. Nel frattempo Mike Moriss non si dà pace e cerca di rintracciarlo… Buona visione!

Causa lavoro il tempo a disposizione è quello che è, ma non potevo proprio lasciarmi sfuggire Ninja Kamui per via dello staff coinvolto. Buona visione!

Un ometto timido e impacciato conosce l’affascinante Cindy, che ha un solo difetto: quello di prediligere la carne umana. Buona visione!

Coproduzione nippoamericana, il lovecraftiano Housing Complex C era andato in onda lo scorso ottobre su Adult Swim e da allora circolava solo con il doppiaggio inglese. Proprio quando mi ero rassegnato a proporvelo così, ecco spuntare dal nulla un rip del doppiaggio giapponese, il che ha comportato una revisione completa della traduzione (senza contare che […]

Quello che dovrebbe essere, ad oggi, l’ultimo episodio di Bloody Cuts è The Nest, found footage girato per uno spin-off della serie antologica V/H/S in esclusiva per Snapchat. Quella che vi presentiamo oggi è la Director’s Cut in quanto non solo il formato video è 4:3 (letterboxed) originariamente previsto, invece di 9:16 della versione per […]

Originariamente pubblicato all’interno della serie antologica Bite Sized Horror, Don’t Go Down to Wildor vede il giovane Charlie accorrere in aiuto del fratello, bloccato all’interno di una misteriosa casa abbandonata… Buona visione!

Dopo una vita riprendiamo Bloody Cuts. Gli ultimi 3 episodi sono pronti da un anno e mezzo e sono rimasti a fare la muffa perché ho sempre dato la precedenza ad altro, ma è ora di levarseli di torno. In questa puntata un ragazzo vittima di bullismo chiede un aiuto… soprannaturale. Questo è, tra l’altro, […]

Secondo arco narrativo di Higurashi Sotsu! Per le note alla release vi rimando al relativo post di SaroSub. Buona visione!

Higurashi è sempre stato un mio pallino, e i tentativi di fare la versione non censurata della prima stagione sono andati a scontrarsi contro la licenza di Netflix; l’idea di fare la terza è morta con l’acquisizione da Dynit, che non ha preso la quarta per, presumo, le pochissime views fatte su VVVVID da Gou. […]

Poco meno di un anno fa, nel presentarvi Tokyo Gore Police, lo definii il più colossale bagno di sangue che avessi mai visto, almeno tra i film che non si prendono sul serio. Ebbene, in questa collezione di corti ispirati al film (propostavi in collaborazione con Filmbrutti), che dura meno della metà, a occhio e […]

La BBeFana vien di notte e vi porta un ONA decisamente splatter (purtroppo al momento disponibile solo doppiato in inglese e non si hanno date certe per la versione giapponese): Horror of the Underworld è il risultato di 8 anni di lavoro in solitaria di Akira Suzuki, esperto di CGI sin dai tempi di Blue […]

Episodio natalizio, in cui una famigliola passerà una notte di Natale diversa dal solito. Buona visione!

Dare è l’episodio di Bloody Cuts che più ci ha fatto penare, in quanto introvabile: per motivi che ignoro, è stato fatto sparire per anni, ed è stato rimesso online solo di recente. Buona visione!

Quello di Alice in Deadly School è un progetto le cui origini risalgono al 2013: Alice in Deadly School – Alternative è infatti un’opera teatrale, cui fa seguito nel 2016 l’annuncio dell’adattamento animato che vi presentiamo oggi. Evidentemente dev’esserci stato qualche problema nella produzione, ma nel frattempo nel 2017 vede la luce Alice in Deadly […]

Qualche settimana fa siamo incappati nei sottotitoli di un secondo film, costola di quello che vi presentiamo oggi, ed il dialogo è stato più o meno “Ah, Tokyo Gore Police l’abbiamo tradotto, dobbiamo rilasciare anche questo”. “Giusto! Quand’è che lo avevamo rilasciato Tokyo Gore Police?” “Boh, l’hai tradotto tu, dovresti saperlo!” “Ma se l’hai tradotto […]

Don’t Move è forse l’episodio più noto di Bloody Cuts, quantomeno è quello che mi ha fatto scoprire questa serie e decidere di tradurla. Nel ruolo del demone c’è Ian Whyte, che ha interpretato l’Ingegnere Sopravvissuto in quell’adorabile casino che è Prometheus di Ridley Scott. Buona visione!