Come preannunciato un paio di settimane fa, riprendiamo VOTOMS: Pailsen Files, serie di 12 OAV del 2007 che avevamo interrotto a metà nel 2008. Ricominciamo da capo, con un nuovo encode (MKV softsub a 10-bit; se non è di vostro gradimento e volete gli mp4 hardsub vi ricordo che potete farveli da soli con Autohardsubber) […]

Ricordate per caso il progetto Rebuild of BBF? Non era finito nel dimenticatoio, anzi. Dall’estate scorsa ho lavorato insieme a mindphone alla riedizione di uno dei nostri primissimi fansub, tolto dopo poche settimane dall’elenco delle release causa passaggio ad altro gruppo del traduttore, ovvero gianlucailgrifone (ora a capo dei Best Fansub Ever), cofondatore insieme a […]

Quattro anni fa tradussi Noroi – La maledizione, mockumentary di Koji Shiraishi e a mio parere uno dei migliori horror prodotti in Giappone negli ultimi anni. Il lato tecnico di quel fansub lasciava però un po’ a desiderare ed è stato con molto piacere che ho quindi accettato la proposta di LiquidDrake, grande fan di […]

Questa settimana facciamo la conoscenza di Ikuyo, responsabile dell’area tecnologica della Squadra Domestiche Hanaukyo con la tendenza a fare disastri. Inoltre, tette random e l’annuncio che ci occuperemo di Terra Formars. Buona visione!

Taro comincia a frequentare la sua nuova scuola, ma la Squadra Domestiche non lo molla un attimo e gli sta addosso sotto mentite spoglie… Buona visione!

A volte capita di riprendere in mano serie abbandonate da anni e portarle a termine. È già successo con Tsukuyomi Moon Phase e stavolta è il turno di Hanaukyo Maid Tai, interrotta più di cinque anni fa a causa del ritiro dal fansub del traduttore che se ne occupava, Grimmjow, insieme a dnotomista, anche lui […]

(AVVISO: i link diretti non sono al momento disponibili, usate il torrent) 15 febbraio 2012. Se non vi dice nulla questa data, vi rinfresco io le idee dicendovi che è la data in cui abbiamo rilasciato il terzo episodio e per il momento ultimo di questa bistrattata serie. Con le dovute scuse per aver lasciato […]

Io la butto lì: nell’ambito dell’operazione Rebuild of BBF mi piacerebbe inserire la versione DVD di Night Head Genesis, serie annunciata ben 5 anni fa dalla Yamato Video e mai distribuita (e conoscendo la Yamato, suppongo mai doppiata). Se la scorsa settimana avete spulciato la nostra home page del 2007 avrete notato che è stata […]

(AVVISO: i link diretti non sono disponibili, probabilmente lo saranno a fine serie) Tripla razione di Moon Phase, grazie alla quale chiudiamo le re-release! La vecchia versione infatti si era arenata alla decima puntata, rilasciata il 17 Dicembre 2009. E adesso, direte voi, vi fermate di nuovo? Niente paura, i lavori proseguono alacremente, tant’è che […]

Innanzitutto, grazie per aver votato numerosi al sondaggio. Alla fine Umisho, Maria Holic e Ikkitousen hanno preso quasi gli stessi voti, per cui come casco, casco bene. Tenete presente che non mi ci metterò subito, la precedenza va comunque a Moon Phase e al redivivo Skull Man, che rivedrete a breve sui vostri schermi. Come […]

La versione Blu-Ray di Elfen Lied (che salvo intoppi uscirà in unica soluzione la prossima settimana) è solo la prima tappa dell’operazione “Rebuild of BBF“, che prevede la re-release in formato BD o DVD di alcune vecchie serie, all’epoca rilasciate con penosi encode TV-rip e/o con script da rivedere. Un paio di giorni fa ho […]

Nella speranza che i nostri amici sardi siano all’asciutto, procediamo con il consueto appuntamento con Moon Phase. Daidaidai che stiamo per superare il fatidico scoglio delle 10 puntate!

Prima di tutto, una comunicazione di servizio: sono stati ripristinati i link diretti di 009-1, gli allergici ai torrent possono ora scaricare allegramente da MEGA. Sono giorni di revisione dei miei piani di lavoro, questi. Le nuove serie si sono rivelate una delusione (a proposito, nel caso non l’avessi già detto, molto probabilmente non faremo […]

Che ci volete fare, sono fissato. Elfen Lied è una delle mie serie preferite da sempre e dopo vari ripensamenti ho deciso di occuparmi anche della versione Blu-Ray, pubblicata in Giappone l’anno scorso. Se conoscete/avete già visto la serie e volete conservarla in versione HD, ora ne avete l’occasione. Se ne avete sentito parlare o […]

È inutile dire che siamo tutti molto preoccupati per la situazione giapponese e la programmazione delle nuove uscite è l’ultimo dei nostri pensieri; per non stare con le mani in mano, invitiamo tutti ad aiutare concretamente il popolo nipponico donando due euro tramite SMS al 45500. Dopo anni di animazione a scrocco, è il minimo […]

Da oggi nuovamente online, sul nuovo tracker, Maria†Holic e Chrome Shelled Regios. Mi raccomando, state in seed!

Per prima cosa lasciatemi pubblicamente estendere i miei ringraziamenti a chi, mollato solo soletto ad occuparsi della riattivazione dei download diretti, ha stoicamente proceduto, riuscendo rapidamente a completare l’opera. Partiamo allora con il ripristino dei torrent (per il quale non aspettatevi la stessa celerità, però!), annunciandovi le batch delle due serie di The Tower of […]

Dopo alcuni rinvii, ecco finalmente il pack finale della versione Blu-ray di questo sbrilluccicante anime. Ricordiamo ancora che la presente re-release è destinata ad un pubblico… Adulto? No, che sia in grado di vedere fluidamente episodi da un giga (il 26° anche più, tanto che è stato necessario dividere il file in due) e per […]

ATTENZIONE: Per un disguido è stato inserito il d-link di una versione errata dell’episodio 11, che verrà sostituito in giornata. Mi scuso per l’inconveniente. AGGIORNAMENTO: il d-link dell’episodio 11 è stato sostituito. Quelli che l’hanno scaricato da torrent non si preoccupino, il file era quello giusto. Siamo giunti al volume conclusivo di Code-E. Lo shock […]

Penultimo appuntamento con la riedizione DVD di Code-E. Negli episodi 7-9 fanno la loro comparsa due nuovi personaggi, i gemelli tedeschi Mils e Adol Brinberg, giunti appositamente per studiare in incognito le capacità di Ebihara che, dal canto suo, continua ad essere sottoposta a innumerevoli test da Kotaro, passando inevitabilmente parecchio tempo con lui e […]