Posts tagged ‘sub ita’

Proseguiamo con la riedizione di Pailsen Files; ho terminato la traduzione degli OAV mancanti, perciò proseguiremo al ritmo di due episodi a settimana fino alla conclusione. Nelle due puntate di oggi la Squadra Barcoff aumenta di un’unità con l’arrivo del pavido Kochak e viene subito spedita sul campo per una missione ad alto rischio: distruggere […]

Come preannunciato un paio di settimane fa, riprendiamo VOTOMS: Pailsen Files, serie di 12 OAV del 2007 che avevamo interrotto a metà nel 2008. Ricominciamo da capo, con un nuovo encode (MKV softsub a 10-bit; se non è di vostro gradimento e volete gli mp4 hardsub vi ricordo che potete farveli da soli con Autohardsubber) […]

Probabilmente prima o poi Mediaset lo trasmetterà, ma nel frattempo eccovi il nuovo special televisivo di Lupin: Partita Italiana (e non gioco italiano come erroneamente riportato su Wikipedia, poiché la partita italiana è un’apertura nel gioco degli scacchi)! Trasmesso in Giappone l’8 gennaio scorso, non è in realtà del tutto nuovo. Buona parte delle scene […]

Con un certo ritardo rispetto a quanto inizialmente previsto, concludiamo la saga di M.D. Geist con il secondo e ultimo OAV, Death Force, che riprende le vicende del feroce Most Dangerous Soldier che alla fine dell’episodio precedente aveva condannato gli abitanti del pianeta Jura allo sterminio attivando il programma Death Force. Gli esseri umani ormai […]

[2037] Golgo 13 (1973)

Marzo 14th, 2016

Sentivate la mancanza di Duke Togo, il cecchino più taciturno di tutti i tempi? Rieccolo in azione, nella prima versione live action datata 1973, a lungo sparita dalla circolazione e solo di recente rieditata in DVD. A interpretarlo non è Sonny Chiba, come in Kowloon Assignment che traducemmo nel 2009, ma il Clint Eastwood giapponese, […]

L’operazione di recupero delle vecchie serie (nome in codice Rebuild of BBF) prosegue con VOTOMS: Pailsen Files, iniziata e interrotta nel 2008. Prima di cominciare con le re-release, però, è necessario passare per questo OAV del 1988 finora rimasto senza traduzione in italiano. Ma facciamo un passo indietro. Soukou Kihei VOTOMS (tr. it. Fanteria Meccanizzata […]

[2035] Mr. Pickles S1E05

Marzo 9th, 2016

Tommy vuole partecipare a una gara di soap box, ma va dritto alla famigerata Curva del Morto e scopre un barbone bloccato in una macchina dagli anni ’50. Nel frattempo, Stanley dovrà aiutare il suo capo e Mr. Pickles dovrà affrontare un temibile nemico. L’adattamento di questo episodio è stato un delirio (in particolare la […]

Ogni tanto, come a tutti i gruppi, ci giungono richieste di subbare questo o quell’altro anime. Di solito si tratta di roba che non ci piace, o di cui non esistono sottotitoli di partenza con cui lavorare, a volte però ti arriva quella segnalazione che solletica la tua curiosità e ti spinge a prendere in […]

Siamo giunti alla resa dei conti finale, con JUNGLE contro tutti in quella che ha tutta l’aria di essere la conclusione definitiva della saga. In Giappone, peraltro, le vendite dei vari volumi in Blu-Ray sono piuttosto deludenti, quindi personalmente dubito ci sarà una terza serie. Prima di augurarvi buona visione vi avviso che, come al […]

Recatosi da Furibashi Camera (versione tarocca di Yodobashi Camera, una nota catena giapponese) per comprare alla sorellina il videogame tutto sangue e sgozzamenti che la dolce bambina desidera tanto, Katsuya, a corto di soldi, invece che rimboccarsi le maniche e andare trasportare blocchetti, non trova di meglio che rubare le offerte dalla cassetta di un […]

Seconda tripletta della terza stagione del Teatro del Buio. Visto che alla ILCA a quanto pare non sono molto bravi nello spaventare gli spettatori, vi suggerisco caldamente di rimediare leggendo Bongcheon-Dong Ghost (in inglese, ma merita davvero. Da leggere col sonoro attivato!) o, meglio ancora, Silent Horror.

[2027] K: Return of Kings ep. 11

Febbraio 23rd, 2016

Con la Stele di Rosetta in mano a JUNGLE, l’umanità sta subendo una specie di Third Impact nel quale tutti vengono elevati allo status di superuomo. Gli altri Re saranno ancora in tempo ad evitare la catastrofe?

[2025] Jigoku Sensei Nube ep. 12

Febbraio 16th, 2016

Una gita in montagna si trasforma in un sequel di Speed per Nube e la sua classe.

Nuova avventura di Nube-sensei, stavolta alle prese con una “vecchia fiamma” che però ha ben poco sia di anziano che di caldo.

Il Teatro del Buio riapre il sipario per la terza stagione. Siete pronti? EDIT: sistemato l’ep. 3, cui mancava la traccia dei sottotitoli. Mi scuso per l’inconveniente.

Ben tre episodi in un colpo solo! Signor Mikoto, ha qualcosa da commentare al riguardo?

Quarto e ultimo appuntamento con Kyou no Asuka Show, dove vedremo ancora una volta Asuka impegnata ai bagni pubblici, a molestare il povero papà e a spiare le coppiette che si appartano per trovare un po’ di intimità. La nuova miniserie che vi proporremo a partire dalla prossima settimana sarà la terza stagione di Yami […]

Assente da un po’, Nube entra in doppia cifra raggiungendo circa il 20% del suo tragitto. Niente male per i nostri ritmi. Tutto merito della dedizione di mindphone, che l’ultimo Lucca Comics ha persino investito di tasca in una enciclopedia sui mostri e le leggende del folklore giapponese. Grazie a lei questa news può trasformarsi, […]

[2007] Mr. Pickles S1E04

Gennaio 25th, 2016

La famiglia Goodman va in vacanza in un campo presso un lago, teatro anni prima di tragici fatti che segnarono la nascita del temuto Uomo Formaggio. Mettete l’impermeabile, vi attendono secchiate di sangue in un episodio-omaggio alla serie di Venerdì 13. Buona visione!

Dopo tante chiacchiere si passa all’azione: JUNGLE si prepara ad attaccare la Torre Mihashira, ma troverà ad attenderlo i Clan che hanno siglato il Patto del Tavolino. Da questa release, infine, fa il suo esordio al timing la misteriosa admin della pagina Facebook Gli sconcertanti adattamenti italiani dei film Ghibli, che ringrazio per la disponibilità. […]