Posts tagged ‘BBF’

Tempi duri per il regno di Buonriposo: la principessa Suya Rhys è stata rapita dal Re del Demoni che la tiene prigioniera nel suo castello. Dietro le sbarre, la nobile fanciulla ha un solo cruccio: non ha un giaciglio come si deve che le consenta di dormire beatamente in attesa che un eroe impavido la […]

Arriva la notte di Halloween ed è d’obbligo vedere un film horror, giusto? E perché non un filmbrutto horror? Shark Exorcist cade a fagiolo, essendo sicuramente il peggior shark movie mai fatto. Vedere per credere. Buona visione!

Ebbene sì: diamo il via al quarto stagionale! Assault Lily: Bouquet, serie action-yuri targata SHAFT, è la nostra prima collaborazione con i Nappysubs, al cui sito vi rimandiamo per le lunghissime note all’episodio. Buona visione!

Terzo stagionale e prima serie in assoluto per il nostro nuovo traduttore Virtually, al suo esordio nel mondo del fansub con Adachi to Shimamura, adattamento dell’omonima serie di light novel, nonché prima serie yuri che facciamo dopo Hitohira (sono quindi passati più di 10 anni). Benvenuto al nostro nuovo arrivato e buona visione a voi!

Arrivano i mostri! Buona visione!

[2601] Munou na Nana ep. 4

Ottobre 27th, 2020

Nana non sa più cosa inventarsi per sviare Kyoya e dovrà ricorrere a mezzi estremi… Buona visione!

Prosegue la fuga di Innumael con l’Headkeeper, con lo squadrone di Leocadio alle calcagna, il cui comandante non si farà scrupoli pur di mettergli le mani addosso… Buona visione!

[2599] Munou na Nana ep. 3

Ottobre 20th, 2020

La prolungata assenza di Nanao insospettisce Kyoya, che inizia a nutrire sospetti e inizia a indagare… Buona visione!

Giacché c’ero, ecco un’altra serie stagionale. Tratto dall’omonimo MMORPG per cellulari, Magatsu Wahrheit -Zuerst- dovrebbe essere un prequel, dato che zuerst significa “prima” in tedesco. Stavolta ho fatto tutto da solo, quindi potrebbero essermi sfuggiti degli errori, per i quali mi corrigerete ed eventualmente porrò rimedio con l’uscita dei blu-ray. Buona visione!

[2597] Munou na Nana ep. 2

Ottobre 14th, 2020

Seconda puntata. Buona visione!

[2596] Munou na Nana ep. 1

Ottobre 12th, 2020

Finalmente al quinto tentativo riusciamo a fare uno stagionale, quest’anno! Tutte le serie che avevo deciso di subbare erano state prese da Dynit (nello specifico Darwin’s Game, Deca-Dence, Higurashi no Naku Koro ni New e Akudama Drive), mentre Munou no Nana a quanto pare è rimasto senza licenza, a meno che Yamato non si svegli […]

Seconda parte di Corpse Prison, dove scopriremo il destino delle studentesse intrappolate nel villaggio maledetto abitato da bifolchi porcelloni. Buona visione!

Delle studentesse universitarie si recano per un seminario, insieme al loro professore e l’assistente di quest’ultimo, in un paesino remoto in cui non abitano donne. Molto presto scopriranno il segreto dei suoi abitanti… Tratto dall’omonimo manga, Corpse Prison è un horror diviso in due parti, di cui oggi vi presentiamo la prima. Buona visione!

[2593] BECK

Giugno 28th, 2020

Il live action di BECK è un altro dei nostri progetti risalenti alla notte dei tempi: la traduzione è infatti del 2011 ed è rimasta inedita fino a oggi per vari motivi che non vi sto a elencare (uno, per esempio, è che per anni non mi sono accorto che il j-check era stato terminato […]

Aragne: Sign of Vermillion è stato il primo anime che Dice e io abbiamo deciso di tradurre insieme, due anni fa. Peccato che dopo il primo trailer di questo film se ne fossero perse le tracce, salvo poi rispuntare fuori qualche mese fa nel catalogo di Prime Video Japan e altri servizi streaming. Eccovi, quindi, […]

Non avevo mai finito di vedere Harukana Receive e, complice l’uscita dei blu-ray, ne ho approfittato per farlo, correggendo i pochissimi typo presenti negli script. Per il resto non cambia niente rispetto alla versione TV, a parte l’ovvia differenza data dal FullHD. Buona visione!

So bene che Junji Ito Collection è una serie licenziata in Italia e presente nel catalogo di Crunchyroll, ma questo è un caso particolare: stranamente, sia la versione in streaming che quella home video giapponese è censurata (e in Giappone è uscita solo in DVD). L’unica versione esistente senza censure di sorta è quella americana, […]

La versione blu-ray di Katanagatari, anime che avete molto apprezzato ai tempi, è stata decisa casualmente non più tardi di una settimana fa nel server Discord riservato ai fansubber, durante una discussione appunto su questa serie. Se oggi avete la possibilità di (ri)vederla con una qualità video ovviamente migliore rispetto alla versione TV di 10 […]

[2586] Dragon’s Heaven

Maggio 31st, 2020

Dragon’s Heaven è un OAV del 1988 unico nel suo genere: se infatti la storia non è niente di che (avrebbe avuto bisogno quantomeno di un altro episodio), la sua particolarità sta nello stile, che cita platealmente Moebius, riproducendo con una fedeltà maniacale il suo stile ricco di tratteggi, confezionando il tutto con delle fantastiche […]

ICHI (Blu-ray)

Maggio 21st, 2020

Ancora una re-release, oggi: ICHI è un film con Haruka Ayase tradotto nel lontano 2009, il cui file è andato perso l’anno scorso (evito di rievocare i motivi) e nessuno di noi ne aveva una copia di backup, o meglio, io ce l’avevo, ma l’hard disk su cui la conservavo si è rotto praticamente in […]