Episodio interamente incentrato sulla figura di Nami, tra rivelazioni sul suo passato e una lettera che sa tanto di addio ma consegnata alla persona sbagliata, vediamo come stanno realmente le cose tra lei e il terzetto Hayato-Kiriko-Shinjou, tutti legati in un modo o nell’altro via via che si dipana la trama della storia principale. Sullo sfondo continuano le macchinazioni di Kuroshio e del figlio, mentre al calar del sole la città si popola sempre più di strani mostri…

– Spawn

Come da titolo, The chaser, che vi abbiamo presentato meno di un mese fa, è stato doppiato alla chetichella ed è disponibile per il noleggio.
Noi invece vi diamo appuntamento a domani con un nuovo episodio di Skull Man.

Personalmente ignoravo l’esistenza di cortometraggio del 1980 tratto da La musica di Erich Zann, racconto del 1922 di H. P. Lovecraft, finché sul forum di FilmBrutti non sono spuntati fuori i sottotitoli per opera di ErTenebra (che ringrazio), che ho successivamente revisionato per la release odierna. Nei crediti finali mi è sembrato giusto citare anche Gianni Pilo e Sebastiano Fusco, la cui traduzione ho utilizzato per l’inizio e la fine, identici al racconto originale.

Per quelli a digiuno dell’opera del solitario di Providence (male, molto male!) riassumo la storia in due righe: Charles Dexter Ward, studente di Metafisica, prende alloggio in un palazzo a Parigi. L’inquilino del piano di sopra, il violinista muto Erich Zann, suona tutte le notti una misteriosa melodia che presto inizia a ossessionare Ward, che cerca di saperne di più. Come si dice, però, la curiosità uccise il gatto…
Buona visione (nota tecnica: il video è di qualità infima essendo un rip da YouTube, il DVD in cui questo cortometraggio è incluso è fuori catalogo e introvabile anche via torrent)!

In un futuro non molto lontano la Formula 1 andrà in pensione, sostituita dalla Formula X (FX), una macchina da corsa con braccia e gambe controllate da un computer e corre su due ruote come una motocicletta. Per via della sua forza, sono permesse alcune forme di combattimento e di parata. Ciò è fonte di più emozioni e incidenti di una normale corsa, attirando grande interesse di pubblico verso le gare di FX. Le corse sono divise in quattro categorie dalla A alla D, ognuna delle quali ha solitamente le proprie gare. I piloti si battono per salire di categoria, mirando al primo posto della categoria A. La Open Cup si svolge una volta l’anno ed è aperta ai piloti di tutte le categorie. Quelli delle categorie inferiori possono partecipare a questo importante evento per salire immediatamente di categoria, mentre quelli delle categorie superiori prendono parte a una lotta all’ultimo sangue per vincere il titolo supremo di Top Racer.

Questo è l’incipit di Dead Heat, OAV motoristico del 1987 e pubblicizzato come “il primo anime in 3D”; venne infatti pubblicato anche per il sistema VHD-3D della Victor. Buona visione!

Quando la settimana scorsa vi abbiamo presentato Birdemic: shock and terror, pensavate che non fosse possibile per noi tirar fuori dal cilindro un film ancora peggiore. Ebbene no! Birdemic 2: the resurrection riesce nell’impresa impossibile! Ma andiamo con ordine.

Dopo la sua pubblicazione nel 2008, Birdemic viene massacrato da quei pochi critici che sono riusciti a vederlo per intero, ma riesce a guadagnarsi un seguito di filmbruttari che lo vedono e rivedono e chiedono a gran voce un sequel. James Nguyen, “il maestro del thriller romantico” (così si definisce), rimane un po’ sorpreso ma non si perde d’animo e confeziona un seguito alle vicende dell’attacco dei pennuti esplosivi ad Half Moon Bay. Richiamati quasi tutti i membri del cast originale, l’azione stavolta si sposta nientemeno che a Hollywood, dove Bill, regista fuori dal giro a causa del flop del suo ultimo film, chiede finanziamenti a Rod, nel frattempo fidanzatosi con Nathalie e diventato milionario grazie ai suoi pannelli solari economici. Reclutata come protagonista una cameriera di passaggio, le riprese hanno inizio, ma i quattro non hanno fatto i conti con gli uccelli assassini, “resuscitati” dai pozzi di catrame di La Brea insieme a una coppia di cavernicoli (?!) e, tanto per strafare, alcuni zombie affamati (?!?!). Armati di pistole a munizioni infinite e grucce appendiabiti (“Gli uccelli le odiano!”), per i nostri eroi ricomincia la battaglia per la sopravvivenza…

Lentissimo (come nel film precedente gli uccelli si manifestano dopo 45 minuti), recitato terribilmente (Thomas Favaloro è senza dubbio il peggior attore di tutti i tempi), senza senso (il film NON HA UN FINALE!!!), gli 80 minuti di Birdemic 2, stiracchiatissimi grazie all’interminabile sequenza di apertura e agli stacchetti musicali, metterà a dura prova le vostre capacità di resistenza, che solo in parte verranno sostenute dall’ilarità causata dalla sceneggiatura delirante, gli errori tecnici (occhio ai tecnici nascosti nei riflessi di porte e specchi) e la povertà del tutto. Buona visione (si fa per dire)!

Con enorme ritardo (la terza e ultima tripletta di mini episodi è già uscita da settimane e la sua traduzione langue sul mio hard disk) ecco a voi la seconda raccolta di avventure delle Robot Girls Team Z.
La prima vede le protagoniste sfidare ad una gara d’atletica, che si trasforma subito in una battaglia senza esclusione di colpi, il Robot Girls Team T, composto da Gaiking, Gackeen, Balatack e Danguard A (intorno a cui ruotava una specie di mini-pilot-prova del 2011); nella seconda fa la sua apparizione Minerva X, strumento di un piano dell’Impero Sotterraneo se possibile ancora più assurdo di quello dell’episodio originale (inedito in Italia, credo); la terza infine… indovinate? Ebbene sì! Le RGZ vanno alle terme, dove trovano una idol in disarmo (citazione di un altro episodio inedito) con l’aiuto della quale sventeranno l’ennesima trama malvagia del trio Ashura-Garada-Doublas.
Come al solito, a parte quelle ovvie dei robot buoni e cattivi, le citazioni si sprecano. Due su tutte, le Pretty Cure (o delle loro cuginette) trivellate da Gai-chan al minuto 5.25 e le protagoniste di Nougyou Musume! che esultano con Garada e Doublas al minuto 7.58.
Ancora una volta, scusate il ritardo, buon divertimento e alla prossima!

Ultimo appuntamento, per ora, con Hazuki, che tornerà con i restanti episodi prossimamente.

Oggi, signori, tocchiamo il fondo, perché dubito ci sarà occasione di presentarvi un film così inetto, malfatto e insensato. “Ma perché l’avete subbato, allora?”, chiederete voi. Perché il filmbruttaro è uno che si autopunisce vedendo film indegni e fa in modo da diffondere il verbo del brutto traducendoli e condividendoli.
Sia lode dunque ad Hywel di FilmBrutti, che ha avuto la forza di tradurre lo scempio che risponde al nome di Birdemic: shock and terror, che riesce a raggiungere vette che Manos: the hands of fate e il Rambo turco possono solo immaginare.

Scritto e diretto dall’inetto James Nguyen, Birdemic dovrebbe in teoria raccontare la storia dell’attacco al genere umano da parte di uccelli arrabbiati, ma la penosa recitazione, la sceneggiatura ridicola, il peggior montaggio della storia del cinema, l’audio in presa diretta che di fatto rende impossibile capire i dialoghi nelle scene in spiaggia, per tacere degli effetti speciali fatti con un VIC 20, renderanno i 93 minuti della sua durata i più lunghi della vostra vita. Da vedere rigorosamente alticci e in compagnia di amici, le risate sono assicurate. Una nota positiva la protagonista femminile, che è ‘na cagna a recitare (cit.), ma almeno è di bella presenza.
Un’ultima annotazione: il video utilizzato è quello .avi da 698 mb che gira su torrent. Se non ce l’avete potete scaricare il tutto da qua, altrimenti se volete solo i sottotitoli potete prenderli dalla sezione sottotitoli del forum di FilmBrutti, dove fra l’altro trovate anche gli script di quasi tutti i film da noi tradotti, kaiju a parte. Buona visione (si fa per dire)!

Blablablanonricordodicheparlalapuntatabuonavisione.

È con dispiacere che vi comunico la cessazione dell’attività di ComedySubs, che i nostri utenti di più vecchia data ricorderanno aver visto muovere i primi passi su questo sito nel lontano 2008, sia pur sotto tag [ReRosso-Vaz]. Parte dello staff ha aperto un nuovo gruppo, ComedyBay.

Jung-ho, ex poliziotto di Seoul che adesso fa il protettore, comincia a sospettare che qualche concorrente gli stia sottraendo le sue ragazze squillo. Una sera si accorge che una delle sue “protette”, Mi-jin, sta andando proprio dall’ultimo cliente che ha chiamato tutte le prostitute irrintracciabili: le chiede così di fargli sapere dove l’uomo la porterà. Mi-jin, però, dopo essere entrata nella casa del cliente capisce di essere finita nelle mani di uno psicopatico. Intanto Jung-ho, pur non avendo ulteriori notizie, non si dà per vinto e continua la sua ricerca nel quartiere dove erano state ritrovate le macchine delle prostitute, quando casualmente ha un incidente automobilistico proprio con il killer. Parte un lungo inseguimento che si conclude con l’arresto di entrambi. Alla stazione di polizia, il ragazzo, Young-min, confessa di aver ucciso dodici donne, ma dice di non ricordare né dove abita né dove le ha seppellite. In mancanza di prove la polizia sarà costretta a rilasciarlo entro dodici ore; in parallelo parte la corsa disperata di Jung-ho per trovare la casa dell’assassino e tentare di salvare Mi-jin. (fonte: recensione di Ondacinema)

Un po’ Seven, un po’ Oldboy, The chaser è un thriller che vi terrà incollati per due ore davanti al monitor. Buona visione!

AGGIORNAMENTO: il film è stato acquisito per l’Italia dalla Movies Inspired ed è disponibile per il noleggio.

Ultima parte dello scontro con il conte Kinkel, che chiude la prima metà della serie. Buona visione!

In un futuro molto prossimo, una tranquilla famiglia giapponese acquista una zombie per usarla come donna delle pulizie. Quest’ultima non parla, è docile (la cosa dipende, come verrà spiegato nel film stesso, dal livello di infezione) a patto che non le venga data della carne da mangiare e soprattutto lavora gratis. La sua presenza causerà però una progressiva alterazione degli equilibri familiari, che si spezzeranno del tutto con il verificarsi di una terribile tragedia.

Filmato in un sobrio bianco e nero, parco di dialoghi e ricco di sguardi, Miss ZOMBIE non è, nonostante le apparenze, un film dell’orrore. Al posto della colf zombie avrebbe potuto esserci una filippina clandestina e non sarebbe cambiato granché, almeno per la prima parte. Una curiosità: la protagonista è interpretata da Ayaka Komatsu, che ha esordito nella recitazione nel ruolo di Sailor Venus nel live action di Sailor Moon che stiamo subbando, anche se al momento il progetto è in pausa. Buona visione!

Grazie a xiVi non esiste una v2 di questo episodio. Mi spiego: avevo pronte le puntate 12-15 da Capodanno, ma la sera prima della prima release xiVi ha rivisto la 12^ puntata e si è accorto che il timing era completamente sballato. Non so come sia potuto succedere e non ricordo cos’abbia combinato, ma fatto sta che la prima metà aveva i sottotitoli in anticipo di 1-2 secondi, la seconda metà di mezzo secondo. Siccome negli ultimi tempi ero stanco di fare anime (ed ecco spiegato il perché di tutti questi film ultimamente), non ho avuto la forza mentale di rimetterci mano fino a ieri pomeriggio. Fortunatamente si è trattato di un caso isolato, per cui almeno per un altro po’ usciremo regolarmente con un episodio a settimana. Buona visione!

Per Phuchit è un periodo storto: è stato mollato dalla ragazza, è stato licenziato per scarso rendimento (ma in realtà un collega gli fregava i clienti) ed è rimasto senza un soldo. Capita come la manna dal cielo, quindi, la telefonata del misterioso presentatore di un altrettanto misterioso gioco televisivo che lo invita a partecipare per poter vincere l’allettante somma di 100 milioni di baht (circa 3 milioni di euro) se riuscirà a superare le 13 prove proposte. La cosa sulle prime sembra sin troppo facile, ma presto Phuchit scoprirà di essere finito in un gioco mortale…

Grande successo in patria, 13: Game of Death (o 13: Beloved) è un film thailandese che inaugura una nuova rubrica, il Bowling Ball Cineclub (o CinecluBBF), in cui presenteremo film che non rientrano nella Notte Horror e che va a sostituire il Bowling Ball Film Festival. Non fatevi ingannare dallo screen qui sotto o dalle locandine che girano in rete, non è un film horror, è un thriller, non privo di elementi umoristici, a metà strada fra il primo Saw e The Running Man.
Il file è particolarmente “pesante” a causa della fotografia sgranata. Buona visione!

True story.

Contrariamente a quanto possiate pensare, Moon Phase non è morto un’altra volta. Gli episodi 12-15 sono pronti da un po’, ma all’ultimo momento è saltato fuori che un blocco di sottotitoli della 12ma puntata era fuori sincrono; una volta rimediato all’errore riprenderemo normalmente, presumibilmente la prossima settimana.

Yuki (Rina Akiyama, eletta nel 2007 miglior culetto del Giappone)(giuro!) è una ragazza rimasta traumatizzata dal brutale omicidio della madre, trucidata davanti ai suoi occhi durante la sua festa di compleanno. Assistita dal padre prete, che ha costruito per lei un ombrellino sui generis, Yuki cercherà vendetta vestita da gothic lolita, dando la caccia ai cinque assassini responsabili della morte di sua madre.
Com’è facilmente intuibile, Gothic & Lolita Psycho viaggia sulla falsariga di Kill Bill, con l’aggiunta di qualche ettolitro di sangue gentilmente fornito dalla nostra vecchia conoscenza Yoshihiro Nishimura (già regista di Vampire Girl vs. Frankenstein Girl e Tokyo Gore Police). Una precisazione: questa è la versione integrale, di cui sono riuscito a reperire solo il DVD. Il rip da blu-ray circolante è quello dell’edizione americana, massacrato dalla censura e a cui mancano ben 7 minuti di girato. Buona visione e grazie all’utente di cui non ricordo il nome, che mesi addietro mi segnalò questo film.

Hayato e Kiriko cercano di scoprire nuovi indizi dalle foto scattate all’interno dell’Associazione della Campana Bianca da Jin, mentre la storia intorno ai cosiddetti “Lost Numbers” pare ingarbugliarsi ancora di più col passare del tempo. Sullo sfondo un incontro di una vecchia fiamma per Hayato e l’immancabile vecchietto detective che sembra saperla lunga sui misteriosi eventi passati di Ootomo City.

– Spawn

Come segnalato da Mangaforever (qui la notizia), Lupin III Mine Fujiko to Iu Onna è stato acquisito da Mediaset, che lo manderà in onda prossimamente su Italia 2. Censurato o meno, doppiato da cani o meno, il torrent di questa serie è stato prontamente rimosso da questo sito. Buona giornata.

Settimo episodio per il nostro Uomo Teschio che si apre mostrandoci qual è il trattamento per chi ficca il naso negli affari dell’Associazione della Campana Bianca. A farne le spese sono ovviamente i due protagonisti della serie, che si erano infiltrati nella sede dell’organizzazione, che però riescono a scoprire qualche altro particolare sulla misteriosa setta, in particolare su uno dei suoi membri legato alla bella Kiriko, partner di Hayato. Intanto a complicare la trama entra in scena un altro strano personaggio che tira in ballo l’opera più famosa di Ishinomori… Il “Fantasma Nero” vi ricorda forse qualcosa?

– Spawn