Come avrete intuito, siamo rimasti offline per tutta la giornata di ieri a causa dell’incendio alla webfarm di Aruba, provider che ospita molti siti di fansub oltre al nostro, come ad esempio MDW, Aozora, Fate-Subs e altri ancora. Fortunatamente non sono andati persi dati, quindi possiamo riprendere la normale programmazione e lo facciamo con l’atteso […]

Prima da passare alla release odierna, due parole su Cat Shit One, visto che ogni tanto qualcuno ci chiede notizie sull’uscita del secondo episodio. Il problema è che non si sa se ce ne sarà mai uno. La IDA Entertainment, produttrice del pilot che abbiamo tradotto l’anno scorso, non è riuscita a coprire i costi […]

In passato ci siamo occupati della traduzione di serie non-anime legate al mondo dei videogiochi, più precisamente Street Fighter – The Later Years e Terminator Salvation – The Machinima Series. Non potevo quindi lasciarmi sfuggire l’occasione di lavorare anche a Mortal Kombat Legacy, se non altro in memoria dei vecchi tempi in cui mi facevo […]

Tornata a casa ad Owari, Togame, imbeccata dalla sua acerrima nemica, la Principessa Hitei, si reca al Lago Fuyou, ormai diventato un’immensa discarica. Qui lei e Shichika devono trovare il laboratorio segreto di Kiki Shikizaki, dove potrebbero esserci importanti indizi sull’ubicazione delle ultime katane leggendarie. Ma a difendere il posto c’è la più strabiliante delle […]

Il nonno del piccolo Nobuyuki nasconde un segreto: prima di intraprendere l’attività di tassista era il noto (?) Ladro Fantasma n. 106 (???), responsabile del furto della Stella dell’Egitto, un diamante di inestimabile valore. L’Esercito della Croce di Ferro, sempre in bolletta, pensa di bene di rapire l’ex-ladro e farsi rivelare il nascondiglio della pietra […]

Ricky Ho, oltre ad essere il sosia ufficiale del nostro Malefiko, è uno dei detenuti di un carcere di massima sicurezza dove è stato rinchiuso per aver ucciso uno degli assassini della sua fidanzata. Lì dentro farà la conoscenza della banda dei Quattro, i caporioni del carcere al soldo del vicedirettore Cyclops, i quali non […]

Con oggi ci portiamo in pari con le vecchie release TV. Non temete, stavolta non ci fermeremo! Il progetto prosegue spedito: il BD successivo è già tradotto e checkato. Abe Minoru, alias Bunmei, alias Fumiaki, accetta la proposta della dolce Mikaze di fargli da guida per la regione del Matsushiro. Ma sarà proprio la… guida […]

Attenzione: a causa dell’aggiornamento del relativo plugin che si è evidentemente rivelato non compatibile con la versione di WordPress che usiamo attualmente, lo shoutbox è fuori uso finché non aggiorneremo la piattaforma. Plugin ripristinati. Dopo tempo immemorabile torna il penosissimo ragnetto di quartiere, sempre alle prese con l’Esercito della Croce di Ferro e con un […]

Ecco finalmente l’epilogo della battaglia di Akuto contro “Il Sistema”. Riuscirà il nostro eroe a sconfiggere dio in persona ed a restituire il libero arbitrio all’umanità? Episodio decisamente complicato quello di oggi che, paradossalmente per una storia che descrive la sconfitta di un dio, si avvale in maniera spudorata dell’antico artificio del deus ex machina… […]

Annunciato qualche giorno fa, anche con l’inaugurazione di un canale YouTube dedicato alla pubblicazione dei trailer dei progetti congiunti futuri, eccovi L’Abominevole Uomo delle Nevi (Ju jin yuki otoko). Tra le montagne giapponesi degli sciatori trovano i cadaveri di alcuni loro compagni dispersi ed il sospetto è che siano stati uccisi da una mostruosa creatura […]

Siamo giunti al termine delle trasmissioni di Golgo 13, che ci saluta con i 6 episodi conclusivi, che lo vedranno come al solito andare in giro ad ammazzare gente in tutto il mondo (sconfiggendo anche l’Armored Suit di VOTOMS), per chiudere con un gran finale in cui, vittima di un incidente stradale nel quale resta […]

Prosegue il viaggio di Hei e Suou, destinazione Tokyo. Raggiungerla non sarà però semplice, oltre alla Sicurezza Pubblica Giapponese anche altre organizzazioni sono ormai sulle loro tracce. Come se ciò non bastasse gli imprevisti sono sempre in agguato… Un ringraziamento alla nostra new entry, Akainatsuki, il suo arrivo ha infatti permesso una rapida ripresa del […]