Posts tagged ‘Guinea Pig’

Nuovo appuntamento con la Notte Horror con una vecchia traduzione: Mermaid in a Manhole, quarto capitolo (secondo la numerazione americana) della serie Guinea Pig, era stato da me tradotto nel 2008 back-to-back con He never dies, e mai rilasciato perché all’epoca non c’erano video decenti, e successivamente perché il timing andava rifatto da zero e […]

La gestazione di questo fansub è stata piuttosto lunga. La traduzione risale addirittura al 2008 ed è rimasta in un cassetto (insieme al sesto film della serie, Mermaid in a manhole, tradotto subito dopo) per un semplice motivo: non ero mai riuscito a trovare una sorgente video decente, solo avi a risoluzioni ridicole. Quando finalmente, […]