I Nappysubs sono dei pazzi, e in questo episodio ne danno ampia dimostrazione, rifacendo per esempio l’intero contratto nella prima scena in Illustrator, firme comprese. Per le esaustive note all’episodio, vi rimando come al solito al loro post di release. Buona visione!

Chiudiamo questo terribile 2020 con l’ultimo episodio di Munou na Nana, in attesa di un eventuale annuncio di una seconda stagione. Prima di augurarvi buon anno, non posso non ringraziare Tadao Yokoshima degli Aegi Stranding che si è fatto un mazzo così tra timing, check e cartelli, nonché Dice che è giunta innumerevoli volte in […]

-1 alla conclusione!

Nana e Kyoya indagano sull’ennesimo omicidio. Chi sarà il colpevole? Buona visione!

La scienza lo studia, l’esercito gli dà la caccia, lui sogna di radere al suolo una città. Ma Gomera ha ancora tanto da imparare prima di diventare come i suoi più famigerati colleghi. Piccolo divertissement con gli amici di Godzilla-Italia, speriamo che questa serie di dieci buffi mini episodi vi faccia fare qualche risata. Quindi […]

Finalmente scopriamo qualcosa sul passato di Nana. Buona visione!

Eccolo qua! Contenti? Ce lo siamo tenuto da parte per l’anniversario (oh, una media di una nuova release ogni due giorni per 14 anni, ma che volete di più?) ed ora ve lo proponiamo, ancora una volta in collaborazione con gli Owari Subs. Vorrei dirvi che il secondo ed ultimo dei film in cui si […]

Puntata piena di colpi di scena! Buona visione!

Tornano le chiappone SHAFT! La cadenza si manterrà mensile per via dei vari impegni dei Nappysubs, che si occupano del 99,9% del lavoro (con risultati peraltro eccellenti). Per le note all’episodio, vi rimando al loro post di release. Buona visione!

Il piano omicida di Nana continua senza sosta, ma questa volta Kyoya non resterà a guardare. Buona visione!

Dopo un’assenza di sette mesi quasi esatti, torna il progetto in collaborazione con Godzilla-Italia. Il film, realizzato dallo sceneggiatore/regista/attore Christopher R. Mihm nel 2013, è un omaggio ai classici B-Movie del passato, nel quale gli appassionati si divertiranno ad individuare tutte le citazioni ed i cliché del genere. Anni 50. Nella pacifica contea di Phantom […]

Nana è nelle mani di Yuka. Riuscirà a cavarsela anche stavolta? Buona visione!

48 morto che parla! Buona visione!

Colpi di scena a catena! Buona visione!

Ebbene sì: diamo il via al quarto stagionale! Assault Lily: Bouquet, serie action-yuri targata SHAFT, è la nostra prima collaborazione con i Nappysubs, al cui sito vi rimandiamo per le lunghissime note all’episodio. Buona visione!

Nana non sa più cosa inventarsi per sviare Kyoya e dovrà ricorrere a mezzi estremi… Buona visione!

La prolungata assenza di Nanao insospettisce Kyoya, che inizia a nutrire sospetti e inizia a indagare… Buona visione!

Seconda puntata. Buona visione!

Finalmente al quinto tentativo riusciamo a fare uno stagionale, quest’anno! Tutte le serie che avevo deciso di subbare erano state prese da Dynit (nello specifico Darwin’s Game, Deca-Dence, Higurashi no Naku Koro ni New e Akudama Drive), mentre Munou no Nana a quanto pare è rimasto senza licenza, a meno che Yamato non si svegli […]

Aragne: Sign of Vermillion è stato il primo anime che Dice e io abbiamo deciso di tradurre insieme, due anni fa. Peccato che dopo il primo trailer di questo film se ne fossero perse le tracce, salvo poi rispuntare fuori qualche mese fa nel catalogo di Prime Video Japan e altri servizi streaming. Eccovi, quindi, […]