Un piccolo sacchetto, definito dai manuali “bustina di tè” ma rimembrante qualcosa di ben più caro a noi maschietti, scende dal cielo appeso nel nulla e consente a chi lo afferra di tornare indietro nel tempo. L’occasione capita anche a Nube, che si ritrova ai tempi della scuola ed incontra ancora la professoressa che lo […]

Un furgone carico di uranio radioattivo precipita in mare stimolando la fame di un gigantesco mostro preistorico sopito sul fondo dell’oceano. Seminando distruzione lungo la via, Agon, questo il suo nome, arriva fino al Centro Nazionale di Ricerca Atomica in cerca di nuovo cibo. Come se non bastasse, all’impotenza delle Forze di Autodifesa e della […]

Yukime, che come ricorderete si è stabilita definitivamente a Doumori per amore, sarà fondamentale per aiutare Nube a sconfiggere un demone che trae piacere dal fare a fette le coppiette. Buon divertimento e alla prossima.

La gestazione di questo fansub è stata piuttosto lunga. La traduzione risale addirittura al 2008 ed è rimasta in un cassetto (insieme al sesto film della serie, Mermaid in a manhole, tradotto subito dopo) per un semplice motivo: non ero mai riuscito a trovare una sorgente video decente, solo avi a risoluzioni ridicole. Quando finalmente, […]