Risolto (forse) il mistero dei kappa mangiauomini, per Kudo e il suo staff è tempo di indagare su Hanako, la Mirtilla Malcontenta delle scuole nipponiche. Coadiuvati da una medium, finiranno in un intricato vortice spaziotemporale… A seguire, lo speciale “Mystery man”; il tutto come sempre tradotto dall’amico davidedantonio1.

A seguito dell’attacco del fantasma tremante alla fine del film precedente, Kudo è finito in coma. I fantasmi però non riposano mai, perciò la sua assistente Miho si mette in viaggio per indagare sulla leggenda di misteriosi kappa divoratori di uomini. A seguire, lo speciale “GOOD-BYE”; il tutto come sempre tradotto dall’amico davidedantonio1.

Nel secondo film di Senritsu Kaiki File Kowasugi!, “Il fantasma tremante”, Kudo e il suo staff si addentrano in una scuola abbandonata, dove dei ragazzi hanno involontariamente risvegliato uno spirito che alberga nella struttura. A seguire, i due speciali “La scomparsa dell’attrice Anna Ishibashi” e “To the other side”.

Senritsu Kaiki File Kowasugi! (tr. it.: Archivi misteriosi e spaventosi – Che paura!) è una serie di mockumentary di Koji Shiraishi, che l’amico davidedantonio1 ha tradotto e che iniziamo a proporvi uno alla volta. Questa serie di film segue le indagini del regista Jin Kudo e della sua assistente Miho Ichikawa nel campo delle leggende […]

L’ora delle streghe si avvicina, perciò perché non aggiungere una bella antologia di mockumentary tradotta dal nostro storico sodale davidedantonio1? Ura Horror (tr. it. Orrori sotterranei) è opera della nostra vecchia conoscenza Koji Shiraishi, autore di quel Noroi che resta a tutt’oggi uno dei capisaldi del genere. Del buon Koji Davide ha tradotto molto altro, […]

Non sapete cosa vedere la notte di Halloween? Eccovi un’intera stagione di mockumentary giapponesi. Video maledetti, esorcismi finiti male, case apparentemente abbandonate ma che poi no, personaggi mascherati che appaiono all’improvviso lungo delle strade buie, caverne labirintiche, c’è di tutto. Buona visione!

La quarta stagione della Notte Horror BBF si conclude con un film australiano sconosciuto ai più, ma non per questo meno degno di nota: Lake Mungo (nome orrendo, ma è quello reale di un lago che avrà una certa importanza nella storia) è un mockumentary che racconta la storia dei membri della famiglia Palmer, le […]

Quattro anni fa tradussi Noroi – La maledizione, mockumentary di Koji Shiraishi e a mio parere uno dei migliori horror prodotti in Giappone negli ultimi anni. Il lato tecnico di quel fansub lasciava però un po’ a desiderare ed è stato con molto piacere che ho quindi accettato la proposta di LiquidDrake, grande fan di […]