Come avrete notato, i film che vi stiamo proponendo in questo festival ruotano più o meno intorno al genere thriller/horror; questo perché durante la lavorazione dei fansub di Zetman e Lupin, negli scorsi mesi, ho passato il tempo traducendo diversi film da proporre nei mesi successivi; dato che agli altri dello staff questo genere non piace, traduco, faccio il timing, ecc. ecc. tutto da solo, eccezion fatta per le collaborazioni con FilmBrutti. Alla fine di Maggio mi sono ritrovato con un pacco di traduzioni più o meno pronte e ho avuto l’idea di organizzare questo Bowling Ball Film Festival; altri titoli sono stati tagliati dalla programmazione finale, come Jigoku no Keibin e Mega Shark vs Crocosaurus, perciò non è del tutto improbabile un’edizione natalizia rosso sangue :)
A proposito di sangue, con il film di oggi ci trasferiamo in Danimarca, con Opstandelsen (tr. it. Resurrezione), mediometraggio di Casper Haugegaard, regista attivo soprattutto in ambito musicale. Chiunque abbia un minimo di esperienza di film di zombi sa che in genere le chiese sono uno dei luoghi sicuri per antonomasia in cui rifugiarsi; Haugegaard rovescia questo cliché come un calzino.

Una chiesa isolata, all’interno della quale si sta svolgendo un funerale, diventa improvvisamente teatro di un attacco di morti viventi, che fanno strage dei presenti alla funzione. Riescono a salvarsi soltanto i fratelli Esther e Johannes e il loro cugino Peter, cocainomane perso e fratello del defunto. I tre dovranno mettere da parte i rancori e cercare insieme una via d’uscita dalla chiesa in cui sono bloccati.

Tutto qua? No, perché nel torrent è compreso un bonus presente nel DVD originale di Opstandelsen: Kaeldermenneske, cortometraggio e opera prima di Haugegaard, nel quale il viaggio di due amici verso una festa di matrimonio prende decisamente una brutta piega. Buona visione!

La programmazione di questa prima edizione del festival non è stata esente da problemi e imprevisti dell’ultim’ora. Fra titoli cancellati e reinseriti all’ultimo momento, ci si sono messi di mezzo gli annunci della distribuzione in Italia di due film che erano stati inseriti nel programma: Confessions di Tetsuya Nakashima, che fra l’altro è stato proiettato in anteprima a Roma durante l’Estate Giapponese cui ha partecipato la nostra Akainatsuki qualche settimana fa, e Iron Sky di Timo Vuorensola, che uscirà nei cinema italiani il 12 Ottobre prossimo. Nella scaletta originale, Iron Sky doveva essere seguito dal suo “mockbuster”, che è quello che vi presentiamo oggi: Nazis at the center of the Earth!

Germania, 1945: il dottor Mengele sfugge all’armata Alleata verso una località ignota, portando con sé dei misteriosi macchinari. Antartitde, 2012: due scienziati americani scoprono causalmente un aereo nazista durante degli scavi in Antartide e vengono rapiti da presunti soldati tedeschi. Gli altri componenti della spedizione si avventureranno nelle viscere della Terra per scoprire che per qualcuno, la Seconda Guerra Mondiale non si è ancora conclusa!

Se nell’originale i nazisti si nascondevano sulla Luna, qui abbiamo Mengele e soci al centro della Terra, dunque. In realtà questo film, più serioso e decisamente più splatter della sua controparte finlandese, che vi presentiamo in versione Blu-Ray, contiene soprattutto un omaggio a Wolfenstein 3-D… e chi ai tempi ha giocato al capolavoro della id software capirà tutto dalla seconda immagine di questa news.

La traduzione di questo film è stata realizzata in collaborazione con l’amico Brunez di FilmBrutti. Buona visione!

Junji Ito è certamente un mangaka i cui lavori sono molto particolari e difficili da trasporre in anime o live action e per questo motivo ciò è accaduto molto di rado (Gyo, che vi abbiamo proposto qualche tempo fa, è l’ultimo in ordine cronologico): Tomie (1999) è il capostipite di queste riduzioni, tratto dall’omonima opera prima di Ito del 1987 (e arrivata da noi nel 2006 grazie alla Hazard Edizioni).

Tsukiko è un’aspirante fotografa che soffre di allucinazioni e incubi nei quali si ritrova coperta di sangue a fianco al cadavere di un’altra ragazza, di cui ricorda solo il nome: “Tomie”. La psicologa presso la quale è in cura cerca di farle tornare la memoria e, contemporaneamente, viene coinvolta dall’investigatore Harada della polizia in un’indagine su una una serie di efferati delitti che hanno come vittima sempre la stessa persona: Tomie Kawakami. Chi è quest’ultima? Come può risorgere ogni volta che viene uccisa? Perché tutti gli uomini che hanno a che fare con lei finiscono per essere travolti da una follia omicida? E quale segreto cela la mente di Tsukiko?

Tutto qui? Ebbene no: compreso nel torrent troverete anche Tomie: Multiplication, un interessante backstage di mezz’ora sulla realizzazione del film, con interviste al regista e al cast, a Junji Ito stesso (che fa un cameo nel film nella parte del fotografo della Scientifica) e vedremo come sono stati realizzati i – pochi – effetti speciali. Buona visione!

Come preannunciato, una nuova infornata di ragazze letteralmente piove sulla Tenbi. Si tratta della Venus, una squadra speciale internazionale (tipo le Volpi Forza 5, ma con le mutande in vista) al cui comando è stato messo il vanesio Akaya Kodai, ex allievo dell’Accademia ed ex collega dell’attuale corpo insegnante.
Per svolgere la loro missione segreta, le nuove arrivate fingeranno di essere delle studentesse ospiti ed entreranno a far parte del Maken-Ki.
La rivalità che subito si crea tra la ragazze verrà sfogata in una partita di minivolley il cui svolgimento farebbe impallidire Mila, Mimì e tutte le loro schiacciate ovaleggianti.

A proposito, se volete sapere com’è fatta la vera nazionale giapponese femminile di pallavolo, non mancate di sintonizzarvi su un qualsiasi canale sportivo domani alle 21.00 e vederla affrontare quella italiana.
Chi vincerà? Ganbatte, Sakoda-san! Kimura-san, faito!

Nell’episodio successivo vedremo come le Venus si ambientano alla Tenbi e come per loro anche aiutare una compagna ad avere un appuntamento con un ragazzo sia una cosa seria quanto un’operazione militare. Cilia infatti vuole a tutti i costi mostrare a Takeru le sue abilità nel S&M!

A Tokyo avvengono strani omicidi. L’unica connessione fra essi è una “X” incisa sulla pelle delle vittime. Il detective Takabe e il suo amico psichiatra Sakuma si mettono sulle tracce della verità, imbattendosi in Kunio Mamiya, giovane amnesico, capace solo di porre strane domande e che sembra avere uno strano effetto su coloro che entrano in contatto con lui…

Con questa sinossi, liberamente tratta da quella presente su eXXagon, vi presentiamo il quarto film della nostra rassegna: CURE, di Kiyoshi Kurosawa. Il suo nome non vi dirà niente, ma è uno degli esponenti principali del cinema thriller/horror nipponico, che si distingue per la rappresentazione distaccata, quasi asettica (e CURE in questo senso ne è l’esempio lampante) della violenza, con pochissimi movimenti di macchina e lunghe, inquietanti pause. Qui in Italia non è arrivato quasi nessun suo film, a parte il bellissimo Kairo (Pulse) e Tokyo Sonata; era mia intenzione, infatti, avviare un “progetto Kurosawa” per tradurre le altre sue opere, ma poi è subentrata l’idea del Festival ed eccoci qui. (Fra l’altro era suo anche Kourei, che ho tradotto nel lontano 2007 e che trovate disponibile per il download qui)

Non si tratta, dunque, di un film de paura come i vari Ringu/Ju-on, ma di un thriller psicologico di non semplice comprensione, che vi lascerà spiazzati dal criptico finale. Buona visione!

Torna dopo tempo immemore il Re dei Mostri, all’interno dell’ambizioso BBFF ed in una delle sue più recenti e spettacolari avventure.
Gojira x Mekagojira, film del 2002 diretto da Masaaki Tezuka e prodotto, manco a dirlo, dalla Toho, è un reboot (termine cinematograficamente molto di moda) della saga, visto che l’unico predecessore citato (almeno per quanto riguarda il lucertolone) è il primo film del 1954. Non a caso, infatti, se notate, il titolo originale non ha quel “III”, che abbiamo messo noi per distinguerlo dai due predecessori (il celeberrimo “Godzilla contro i Robot” ed il film del 1993 già offertovi su questi schermi)

Trama: Dopo quasi 50 anni dalla sua prima apparizione, un nuovo Godzilla attacca il Giappone. Ma il governo è pronto, avendo affrontato per anni ogni genere di mostro recatosi in villeggiatura nel Sol Levante. Spedita a risolvere il problema, la Anti-Megalosaurus Force combina un casino micidiale che ha tra le sue conseguenze, oltre a svariati morti e feriti, l’esilio della promettente Akane Yashiro nel più profondo sotterraneo del più dimenticato archivio militare.
Intanto i due primi ministri che si succedono alla guida del Giappone (interpretati dalle leggende Toho Kumi Mizuno e Akira Nakao) precettano i più abili scienziati per dar vita ad un gigantesco bio-robot basato sullo scheletro del Godzilla originale ucciso nel ’54.
Dopo 3 anni di lavoro il robot, soprannominato Kiryu, è pronto, e Akane viene scongelata dal suo capo per far parte del team che lo guiderà. Ma buon sangue non mente mai…

Buon divertimento e ci vediamo venerdì con un nuovo film nipponico, lo psico-thriller “Cure”.

Il torrent non c’è. NON C’È. Verrà fatto al completamento del relativo Blu-ray.
Siccome quando lo scrivo in fondo sfugge ai più ansiosi di scaricare, l’ho detto subito così non ci penso più.
“E il settimo giorno, ecchi”, dicono le scritture. Quindi riposiamoci dalle fatiche (?) del Festival con un nuovo episodio di questa serie traboccante di contenuti.
Fallita la missione di Ouka, i Manyuu inviano sulle tracce di Chifusa un nuovo sicario, il quale, al contrario dei suoi predecessori, riesce nell’intento di catturarla. Per ritrovarla prima e liberarla poi, Kaede deve ricorrere all’aiuto di un improbabile alleato, una vecchia conoscenza che si rivelerà essere molto più di quel che l’apparenza avrebbe suggerito…

L’episodio è entrato negli annali del genere per il fatto che la parola “oppai” o similare viene pronunciata ben 109 volte (in media una ogni 13 secondi, tanto per capirci). Le saprete trovare tutte?
L’altra volta niente, oggi due proverbi! Hito wa mikake ni yoranu mono (人は見かけによらぬもの), che corrisponde al nostro “l’apparenza inganna” o “non giudicare un libro dalla copertina”; e Issunnomushinimogobunotamashii (一寸の虫にも五分の魂), più o meno “calpesta un verme e si rivolterà”, che significa che anche la creatura più indifesa, se sufficientemente minacciata, si ribellerà.

Infine, un esperimento scientifico. Come scritto in intestazione, questa versione dell’anime è quella NON censurata. Vediamo se qualcuno non riesce ad arrivare sin qui e lo chiede nei commenti o nella shoutbox.

Oltre agli anime a noi BBF piacciono, ormai lo avrete capito, anche cose un po’ più particolari, come i film di fantascienza (e dintorni) americani degli anni ’50-’60.

Eegah (a volte indicato con il sottotitolo The name written in blood!) non è esattamente un film di fantascienza, anzi, sinceramente non saprei in quale genere inquadrarlo, a parte “film fatti per lanciare un attore”, ma passiamo prima alla trama: la giovane Betty rischia di investire con la propria auto l’enorme Eegah, un cavernicolo dall’età indefinita che vive in una caverna nel deserto della California. Il giorno seguente torna sul luogo con il padre e il fidanzato Tom per dimostrare loro di non essersi sognata tutto; la ragazza non mente: difatti viene rapita da un Eegah evidentemente in astinenza da tempo immemore, mentre suo padre viene fatto prigioniero e il povero Tom vaga per il deserto cercando i suoi compagni d’avventura…

Più che il film stesso, realizzato con pochi soldi a disposizione, è più interessante quello che c’è dietro: girato da Arch Hall Sr. (con lo pseudonimo Nicholas Merriweather) nel 1962, si tratta essenzialmente di un veicolo per lanciare il proprio figlio, il biondino dalla voce insopportabile Arch Hall Jr., che contemporaneamente aspirava a diventare un famoso cantante rock sulla scia di Elvis. Tutto qua? No, perché la parte di Betty era stata affidata alla segretaria di Hall Sr. con il quale, si dice, avesse una tresca e avesse ottenuto il ruolo proprio per questo. In mezzo a queste beghe familiari non si capisce come sia finito in mezzo Richard Kiel, che diventerà poi universalmente noto come Squalo nei film di 007 La spia che mi amava e Moonraker – Operazione spazio.
Ultima nota biografica: dopo Eegah, Arch Hall Jr. ha recitato in pochi altri film, dei quali l’unico giunto in Italia è A bruciapelo! (The sadists), dopo di che ha abbandonato la carriera cinematografica e musicale diventando pilota di aerei di linea, attività che ha svolto fino a pochi anni fa, quando è andato in pensione e ha ripreso a girare l’America suonando i suoi successi (?) con la sua band e firmando autografi a fans di questo film (vedi foto più sotto).

La traduzione di questo film, un po’ problematica a causa dell’assenza di sottotitoli inglesi e dell’audio dalla qualità piuttosto scarsa, è stata realizzata in collaborazione con padreporcu, utente di FilmBrutti.

Qui sotto, invece, una rimpatriata tra Hall Jr. (in primo piano al centro) e Kiel (a destra) nel Febbraio 2009:

Trattandosi di un film i cui diritti sono scaduti, se non volete scaricarlo potete vederlo in streaming su questa stessa pagina. Buona visione!

Benvenuti alla prima giornata di programmazione del Bowling Ball Film Festival! Per non lasciarvi troppo disorientati abbiamo deciso di partire con un film giapponese, scovato e tradotto dalla nostra Akainatsuki.

DROP è l’ autobiografia del comico giapponese Hiroshi Shinagawa, tratto dal manga omonimo, nel quale l’attore si racconta e spiega come nei primi anni ’80, influenzato da manga e film, abbia deciso di abbandonare il prestigioso istituto privato che frequentava per sperimentare la “vita da teppista” nella scuola pubblica. Comincia così l’incredibile racconto di un ribelle autoproclamato, che vuole vivere la Tokyo della strada con i suoi occhi di adolescente. (sinossi rubata dalla scheda del manga su AnimeClick)

In questo “romanzo di formazione”, chiamiamolo così, di 121 minuti c’è un po’ di tutto: botte, risate, riferimenti a manga e anime, sentimenti, drammi familiari. Vi auguriamo buona visione e appuntamento a venerdì, con l’inclassificabile Eegah!

Per ammazzare il tempo in attesa dell’inizio del Bowling Ball Film Festival, accorciamo l’abissale ritardo accumulato nelle release di questa serie.
Una giornata di pioggia riporta alla mente di Inaho il giorno in cui lei e Takeru si incontrarono per la prima volta e finalmente scopriamo che gli apparenti deliri da stalker della ragazza nei confronti del protagonista hanno invece un solido fondamento di realtà. Purtroppo l’ottusità del giovane causerà molta malinconia alla solitamente gioiosa Inaho e solo qualche cazzotto e un paio di scariche elettriche gli faranno capire dove sbaglia.
Un nuovo personaggio si aggiunge alla combriccola, in attesa della valanga di nuove ragazze che arriveranno nel prossimo episodio. Orgia di fanservice nel finale.
Buon divertimento e mi raccomando, tutti puntuali qui martedì!

Quante volte vi è capitato di leggere il programma di un festival cinematografico e vi siete mangiati le mani perché si teneva in un luogo a millemila km da casa vostra? I vostri BBF, sempre alla ricerca di qualcosa di diverso da offrirvi, hanno quindi pensato: perché non organizzare un festival cui possa partecipare chiunque, in qualsiasi parte d’Italia e, perché no, del mondo, visto che abbiamo anche utenti che ci seguono dall’estero?
Vi annunciamo con soddisfazione, quindi, la nascita di un esperimento: il Bowling Ball Film Festival, una rassegna di otto film decisamente particolari (con la collaborazione degli amici di FilmBrutti e Godzilla-Italia), che potrete vedere comodamente a casa vostra senza file, senza orari balordi, senza stronzi che armeggiano con i cellulari in sala. Partiremo il 17 Luglio prossimo, procedendo per 4 settimane con 2 film ognuna. Qui sotto potete consultare il programma del festival. ATTENZIONE: è realizzato in Flash, per cui nel caso non riusciste a vederlo provvedete ad aggiornare Flash Player all’ultima versione, altrimenti potete scaricare la versione in PDF, peraltro comodamente consultabile offline. (N.B.: passando il mouse sul titolo appare la scheda del relativo film)

L’appuntamento, quindi, è per martedì prossimo con DROP di Hiroshi Shinagawa.
Vi aspettiamo!

Cari signori della Kazé, quando avete annunciato la distribuzione in Italia di Roberta’s Blood Trail, noi che lo abbiamo sottotitolato gratis e con tanta dedizione abbiamo ritirato il nostro “lavoro” come abbiamo sempre fatto. Se voi però pretendete di farvi pagare per DVD/Blu-Ray in cui Bao è doppiato da Antonio Cassano e Revy da Maurizia Paradiso, non meravigliatevi se poi la gente scarica i fansub e vi sputa in faccia.
Io gli anime li voglio vedere doppiati in italiano perché personalmente mi secca parecchio seguire i sottotitoli, ma se pubblicate robaccia come questa non andate piangendo che in Italia non c’è mercato per colpa della pirateria.

Qualcuno ci può confermare se il video sottostante è un fake oppure no? Data la bruttezza del doppiaggio, preferiremmo credere che sia così.
AGGIORNAMENTO: la presenza di recensioni su Amazon basate su acquisti verificati mette la pietra tombale sul dubbio: purtroppo quello sottostante è il doppiaggio ufficiale.

Grazie a mirkosp per il titolo e il link.

Quest’oggi vi proponiamo un OAV realizzato dallo studio Production I.G., guarda caso, uno dei miei studi preferiti, facente parte di un gruppo di quattro Special per la televisione finanziati dalla Commissione Affari Culturali del Governo Giapponese. Praticamente è come se qui da noi il Ministero dei Beni Culturali finanziasse un film di Pinocchio, ve lo immaginate? No, eh?

Comunque giusto un accenno della trama di Wasurenagumo per incuriosirvi e non svelarvi troppo:
una ragazzina, che si trova quasi per caso in un negozio di libri antichi, libera casualmente un demone che risiede all’interno di un vecchio testo. Insieme al proprietario del negozio dovranno trovare il modo di sigillare di nuovo il grazioso demone. Grazioso? Beh, scaricate e guardate per saperne di più.

Dimenticavo, un grazie ad un nostro ex-membro, Okami, che si è prestato al j-check dell’opera.

– Spawn

Siete a Roma? Non avete impegni gravosi? Allora sappiate che da oggi e fino a Venerdì prossimo è in corso il festival Estate Giapponese 2012.

Questa sera, alle 20:30, presso lo Schermo Tevere dell’Isola Tiberina, è previsto un incontro a cura della Dottoressa magistrale in lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell’Asia Orientale Valeria Rossini (che altri non è che la nostra Akainatsuki) e con la Professoressa Maria Gioia Vienna della Sapienza di Roma, con un dibattito sul tema “Cibo e Cultura”, ed il commento al libro della scrittrice giapponese Ogawa Ito Il Ristorante dell’Amore Ritrovato. Se potete, fateci un salto!

Fra parentesi, domani sera all’Isola Tiberina, nell’Arena all’aperto, verrà proiettato il film Confessions di Tetsuya Nakashima, al cui fansub stavamo lavorando proprio Akainatsuki ed io. Lavoro che rimarrà nel cassetto, dato che prossimamente verrà proiettato nei cinema italiani :)

Dopo qualche mese di assenza si conclude finalmente la seconda stagione di Darker Than Black. Per l’occasione vi proponiamo quindi una doppia release con l’episodio conclusivo sia di Gaiden che di Ryuusei no Gemini.
La storia giunge al suo epilogo, molte delle vicende lasciate in sospeso negli episodi precedenti, soprattutto di Gemini, verranno chiarite. Cosa sta accedendo a Yin? Riuscirà Hei a salvarla? Ci libereremo finalmente di Suou? Il mondo finirà quest’anno?
Troverete la risposta a queste domande (forse) negli episodi, buona visione.

GAIDEN

RYUUSEI NO GEMINI

COMUNICAZIONE DI SERVIZIO

A causa di numerose segnalazioni pervenuteci nei giorni scorsi in seguito ai repack di Lupin e Zetman, abbiamo notato che un discreto numero di utenti non ha molta dimestichezza con l’utilizzo dei client torrent. Deduco purtroppo che ciò sia uno degli effetti collaterali dello streaming che, come tutti sappiamo, nuoce gravemente alla salute (cerebrale), evitatelo!

Detto ciò, a meno che non siate allo stato terminale (=encefalogramma piatto), sappiate che c’è ancora speranza di uscirne. Come fare? Semplice, se volete solo uno o più episodi non dovete scaricarvi necessariamente tutto il pack, vi ricordiamo che qualsiasi client (Azureus, Utorrent, Deluge, Transmission, ecc…) nel momento in cui avviate il torrent vi apre una schermata che elenca tutti i file contenuti nel pack (vedi immagini sotto). Non dovete far altro che deselezionare gli episodi che non vi interessano e cliccare su OK per procedere al download.

Azureus

utorrent

Se invece per voi lo streaming è solo lo sbiadito ricordo di un lontano passato che ormai vi siete lasciati alle spalle e avete già il resto degli episodi sul vostro hard disk, avviate il torrent così com’è, dopo qualche secondo mettetelo in pausa e spostate gli episodi già in vostro possesso nella nuova cartella creata dal pack, terminata questa operazione cliccate con il pulsante destro sul torrent in questione e, dal menu che vi compare, selezionate la voce “forza ricontrollo”. Fatto ciò il programma rileverà gli episodi già esistenti e inizierà il download solo di quelli non completi, aumentando così la velocità globale del torrent.

Con la schiena a pezzi per via del peso abnorme che è costretta a portarsi dietro, Chifusa si ferma presso un salone massaggi dove lavora una ragazza che pare abbia le mani magiche. Ben presto viene a conoscenza delle gesta di un “ladro gentiluomo” che, dopo aver annunciato i suoi furti tipo Lupin, ruba le tette alle signore ricche e antipatiche per poi distribuirle tra le povere paesane normodotate.

Intanto il giovane capoclan Manyuu, nonché fratellastro della protagonista, ha inviato sulle tracce di Chifusa e Kaede la sua più fidata kunoici, Sayama Ouka. Ma il destino vuole che senza saperlo le due avversarie si ritrovino a combattere fianco a fianco, almeno sin quando…

Alcune, consuete, note di rilascio.
Primo, visto il tipo di personaggio, la tentazione di adattarne il nome in “Cappuccio di Tetta”, richiamandosi ad un altro, celeberrimo, “hood”, è stata troppo forte, al punto di rimangiarmi la traduzione scelta nelle anticipazioni dell’episodio precedente.
Secondo, stavolta niente proverbio finale la cui saggezza riscatti la porcellinaggine dell’episodio.
Terzo, niente torrent. Sarà disponibile al completamento del BD, come al solito. Tranquilli, non ci vorrà molto. L’episodio successivo, per dire, è già pronto.

Ritorna l’iniziativa formativa intrapresa dai BBF con l’intento di farvi conoscere il Giapponese che nemmeno i Giapponesi conoscono. Non tutti, almeno.
Sussidi didattici di questo episodio sono l’Hanafuda e la Yakuza. Il primo è un gioco di carte dalle complesse regole e punteggi che la nostra Akainatsuki ha coraggiosamente tentato di spiegare nelle sue note e per un maggiore approfondimento sul quale vi rimando al Wiki. Mi raccomando, giocate responsabilmente e solo se maggiorenni (ma giocate, direbbe la pubblicità Ministeriale).
La seconda è la famosa organizzazione criminale caratterizzata nell’immaginario collettivo da tatuaggi e mignoli mozzati, ma forse non tutti sanno che il nome Yakuza deriva da ‘ya-ku-za’ (8-9-3), il nomignolo dato alla peggiore mano perdente nel Oicho-Kabu (simile al Black-Jack e al Baccarà), che si gioca proprio con le carte dell’Hanafuda, scartando però due mesi dal mazzo.
Tra citazioni da cineforum e criminali non esattamente minacciosissimi (vedere sotto) Haruko farà un nuovo passo verso l’acquisizione di una coscienza da vera insegnante, indispensabile per diventare professoressa delle superiori. E chi di noi non ha questo luminoso sogno nel cassetto?
Buon divertimento e non aspettatevi il quarto episodio a brevissimo. C’è caldo!

(Nota: abbiamo sostituito tutti i torrent preesistenti con un pack unico con la serie completa)

Cala il sipario anche sulla apprezzata nuova miniserie di Lupin, con un finale che non tradisce le attese. Finalmente verrà spiegato tutto, ma proprio tutto, sul conte Almeida, il misterioso servitore-gufo, gli esperimenti del dottor Fritz Kaiser e il ruolo di Fujiko in tutto questo. Siete pronti all’ultimo giro di giostra?

Kenrico ed io vi ringraziamo per averci seguito numerosi in questi tre mesi, non è stato facile mantenere il ritmo settimanale (e ad un certo punto abbiamo avuto una défaillance, infatti), ma credo che ne sia ampiamente valsa la pena. Per quanto mi riguarda, vi saluto e mi ritiro per un po’, impegnato nei preparativi di un’iniziativa che nessun fansub italiano ha mai proposto prima d’ora. Avrete maggiori notizie a tempo debito.

Per concludere, non è mia abitudine dedicare un fansub, ma in questo caso farò un’eccezione. Voglio dedicare questo progetto ad una persona che non c’è più e senza la quale probabilmente non avrei apprezzato Lupin come invece ho fatto.

Buona visione!

Cala il sipario su Zetman: Haitani ha rivelato a Jin la vera identità del famigerato Mostro di Sabbia, ma irrompe sulla scena Alphas, ormai completamente invasato, che lo fa a fette. Quale sarà il destino dei nostri eroi? I Player verranno spazzati via dalla faccia della terra? Non vi resta che scoprirlo con questo palpitante finale (che secondo me non lascia molto spazio ad un’eventuale seconda stagione, nonostante il manga sia tuttora in corso). Buona visione, grazie per averci seguito fino alla fine di questo progetto e restate con noi, Sabato si concluderà anche Lupin!

(Nota: abbiamo sostituito tutti i torrent preesistenti con un pack unico con la serie completa)

Cari amici, siamo giunti all’attesissimo gran finale, diviso in due parti. È giunto il momento del faccia a faccia con il famigerato Conte Almeida, che attende Fujiko, accompagnata per l’occasione da uno Zenigata caduto in disgrazia dopo la (presunta?) morte di Oscar, ma anche Lupin e Jigen. I vari indizi sparsi nelle puntate precedenti vengono finalmente alla luce, tasselli di un puzzle che compongono l’allucinante infanzia della bella ladra. Cosa attende i quattro all’interno del Glauco Park? Buona visione!