Il restauro di questa settimana è Ristorante Paradiso, paradiso delle fujoshi che all’epoca avevo checkato senza essere accreditato. Buona visione!

Il restauro di questa settimana è Aldnoah.Zero, epopea sci-fi in cui i terrestri lottano strenuamente contro i loro discendenti cresciuti su Marte. Buona visione!

Tadao ha rimesso mano all’adattamento di questo sconclusionato anime GAINAX/Trigger, aggiornandolo dove necessario. Buona visione!

Fan di Yuasa ne abbiamo? È principalmente a loro che è riservato il restauro di oggi (usando come base i sub del KPF Team), Kemonozume può risultare parecchio ostico per via del suo stile grafico… particolare. Buona visione!

Aku no Hana è una serie che si ama o si odia, senza mezzi termini. La scelta del rotoscopio ha scatenato feroci polemiche, avrà anche quasi ucciso la carriera di Hiroshi Nagahama, ma ha avuto il coraggio di osare come ben pochi altri. Per noi (me e Tadao) è un capolavoro, e meritava un restauro […]

Fatta una scorpacciata al pranzo di Ferragosto? Adesso tocca alla scorpacciata di anime, perché come vi avevamo promesso ci sono parecchie serie in arrivo. Si riparte con Gun Smith Cats, nell’eccellente versione rimasterizzata dalla benemerita AnimEigo. Ho dato una bella sistemata ai sottotitoli del 2013 di TheChanneler e soprattutto ho praticamente rifatto da capo il […]

Come abbiamo avuto modo di comunicarvi qualche giorno fa sui nostri social, abbiamo deciso, per ragioni di spazio, di limitare la disponibilità dei fansub restaurati a cui ci stiamo dedicando al solo download diretto a un canale apposito su Telegram. La lista dei fansub su cui lavorare è talmente lunga e lo spazio sul server […]

L’attività di restauro di vecchi fansub prosegue con Tokyo ESP, adattamento incompleto dell’omonimo manga di Hajime Segawa pubblicato in Italia da Planet Manga, subbato nel 2014 dai BinKan Team. Ringrazio moltissimo il project leader di allora Kashim, che è stato così gentile da fornire sottotitoli e font. La versione Blu-ray che vi proponiamo è senza […]

Con tutti gli stagionali licenziati o presi da altri gruppi più veloci, le alternative erano due: chiudere per ferie in attesa di tempi migliori, o dedicarci a qualcosa di vecchio. Oltre a VOTOMS ci sono altre serie in lavorazione, ma parallelamente portiamo avanti il discorso di recupero di fansub storici, confinati in video sgranati e […]

Passato un anno dalla trasmissione TV, eccoci con i blu-ray di Onimai. Non ci sono scene aggiuntive, ma la qualità video è migliore. Buona visione!

La seconda stagione di Oshi no Ko si avvicina e magari sentite il bisogno di fare un ripasso. Meglio farlo con una versione definitiva (si spera) della prima, con i dialoghi rivisti un’ultima volta da Tadao. Nel caso disponiate di un impianto adatto, tenete conto che il primo episodio ha una traccia audio alternativa a […]

Diversi anni fa vi avevamo portato Kuroi Shoujo e Shiroi Roujo, film realizzati per festeggiare il decennale del franchise di Ju-on e pubblicati in contemporanea. All’epoca non avevo trovato i blu-ray, che ho rimediato invece la scorsa estate e ne ho approfittato per dare una sistemata a traduzione e cartelli. Buona visione!

Scomparso da più di un decennio da questi lidi, ritorna questo esilarante sequel apocrifo di Street Fighter II che segnò, all’epoca, la fine dei Full Metal Alcholist (il fondatore e traduttore sparì dopo aver co-tradotto 2 puntate) e l’inizio dei ComedySubs (le restanti puntate furono tradotte insieme a ReRosso e il gruppo venne fondato non […]

Lo schema è sempre lo stesso: mi viene in mente di recuperare una serie vecchia, vedo se nel frattempo è uscito un video migliore per cui valga la pena fare un upgrade, sistemo/correggo e, giacché ci sono, rello per chi fosse interessato. È stato così per Texhnolyze, è anche il caso di Kurozuka, che avevo […]

Serviva una nuova versione di Texhnolyze? Nì. La versione DVD dei Supremes si difende ancora bene, dato il materiale di partenza (parlo del video, i sottotitoli sono eccellenti come da loro standard), ma nel 2018 è uscita la versione Blu-ray di questo anime, per chissà quale motivo solo in Germania. Solo poco tempo fa sono […]

Non avevo mai finito di vedere Blassreiter, lasciandolo al quinto episodio ai tempi della traduzione del buon GNN, nel lontano 2008. Lo scorso luglio, rimasti senza stagionali cui lavorare, ho spulciato le nostre vecchie serie bisognose di un restauro e la scelta è caduta su questo sci-fi, esordio in una serie anime di Gen Urobuchi […]

Wonder Momo è una serie destinata a perdersi: tradotta nel 2015, gli script erano andati persi per poi essere recuperati due anni più tardi, salvo andare nuovamente persa a seguito della cancellazione accidentale di tutte le nostre release sul server nel gennaio del 2019 e irreperibile da allora. Grazie alla segnalazione di un utente nel […]

Come anticipato l’altroieri, ecco qui la riedizione di Pailsen Files in BD-rip. Per chi non l’avesse ancora visto e volesse approcciarsi alla saga di Chirico, questa serie va vista necessariamente dopo Documento sui Red Shoulder; c’è chi suggerisce di vederlo dopo la serie TV, anche se cronologicamente si colloca prima, per non spoilerarsi delle cose, […]

Terminata la serie TV di VOTOMS, ho deciso di rivedere quanto fatto nel 2016 per due motivi: uniformare l’adattamento e approfittare dell’uscita del Perfect Soldier Box per sostituire i vecchi rip da DVD con le remastered da blu-ray. Ecco quindi la versione riveduta e corretta di Red Shoulder Document – Yabou no Roots, a cui […]

A dieci anni dal ritiro per fare spazio a quello sfacelo del doppiaggio targato Kazè, abbiamo deciso di ripristinare i link della nostra versione di Roberta’s Blood Trail. Badate che sono gli stessi file di allora, quindi non chiedeteci versioni softsub, 1080p o quant’altro. Buona visione!