Quattro anni fa tradussi Noroi – La maledizione, mockumentary di Koji Shiraishi e a mio parere uno dei migliori horror prodotti in Giappone negli ultimi anni. Il lato tecnico di quel fansub lasciava però un po’ a desiderare ed è stato con molto piacere che ho quindi accettato la proposta di LiquidDrake, grande fan di […]

In questo episodio, pronto dal 2009 ma mai rilasciato (e che costituisce a tutti gli effetti l’ultimo lavoro di dnotomista prima della sua misteriosa sparizione), faremo conoscenza con Ryuuka Jihiyo, capo di una famiglia rivale degli Hanaukyo. Buona visione!

2030. Per risolvere il problema della sovrappopolazione, gli scienziati terrestri fanno colonizzare Marte da muschio e scarafaggi, nella speranza che in futuro il pianeta diventi abitabile per gli esseri umani. 2577. La spedizione BUGS #1 raggiunge Marte per verificare lo stato di terraforming del pianeta rosso e trova gli scarrafoni un po’ troppo cresciuti, misteriosamente […]

Release anticipata per via dell’imminenza del lancio della terza nuova serie stagionale, la cui gestazione, dietro le quinte, è a dir poco isterica e la data del cui parto è di conseguenza imprevedibile. Episodio inusualmente in sole due parti: nella prima le ragazze dovranno affrontare una minaccia che incute loro terrore puro, nel secondo Momoka […]

Oggi faremo la conoscenza della stramba madre di Momoka e affiancheremo la protagonista in tre “scontri” con altrettante compagne del Club dei Survival Game. Inizieremo con Urara e la sua smodata passione per la Presidentessa, che finirà per rivelarci un aspetto chiave del suo carattere. Passeremo poi a Maya, la modella, che ha bisogno di […]

La stagione estiva BBF continua con Sabagebu! Inizialmente coinvolto solo per verificare le capacità traduttive del nostro nuovo acquisto Pecos (ci voleva nuova linfa, dopo il forfait quasi contemporaneo di tre traduttrici!), le armi e il dettaglio loro dedicato, che mi ha ricordato Hiroe, nonché le assurde vicende delle protagoniste, mi hanno catturato e ho […]

Arriva un po’ in ritardo il terzo episodio di Bakumatsu Rock, tutto dedicato agli Shinsengumi: assisteremo infatti allo special televisivo (?!) “Continente della passione” incentrato su una loro giornata tipica, mentre Ryoma e soci si fanno assumere tra le loro maestranze per sbarcare il lunario. Buona visione! Note all’episodio: 01.48: l’aforisma di Katsura è una […]

A quattro episodi dalla conclusione lo scontro con i vampiri invasori entra nel vivo e faremo inoltre una scoperta sorprendente su Art. Buona visione!

Questa settimana facciamo la conoscenza di Ikuyo, responsabile dell’area tecnologica della Squadra Domestiche Hanaukyo con la tendenza a fare disastri. Inoltre, tette random e l’annuncio che ci occuperemo di Terra Formars. Buona visione!

Riprende il progetto kaiju in collaborazione con Godzilla-Italia. Dopo la morte della moglie, Kousuke torna nella città di mare che, bambino, l’aveva visto assistere all’autodistruzione di Gamera per salvare il Giappone da Gyaos. Con lui il figlio undicenne Toru che, attirato da un misterioso luccichio, trova un uovo di tartaruga dal quale esce un piccolo […]