Read more »

Read more »

Visto che quando vogliamo sappiamo essere veloci, ecco a voi il primo trailer di Zetman, tradotto a poche ore di distanza dalla sua diffusione dal nostro ultimo acquisto Kenrico.
Youtube mi ha sballato tutto il timing dei cartelli, amen. (E ricordate di attivare la traccia dei sottotitoli, se come me li tenete disabilitati di default)

Read more »

Read more »

Pare che l’FBI abbia tolto dall’animazione sospesa anche gli agenti Mulder e Scully per ingrossare le fila della propria azione a tappeto contro il filesharing. Ci siamo fatti due calcoli e per ripristinare tutti i download diretti ci vorrebbero 13 mesi, sempre che il sito scelto non venga chiuso nel frattempo, circostanza non improbabile.
Consultatici con Roberto Giacobbo via Skype, abbiamo avuto conferma che le nostre probabilità di riuscita sono molto più basse di quelle che il prossimo 12 Dicembre il nostro pianeta veda la sua ultima alba. Una puntata di Voyager è già in preparazione per rivelare quel che a noi appare evidente: i Maya avevano previsto l’estinzione del filesharing nel 2012 e l’unica ragione per cui non sono stati più precisi è che non avevano un pittogramma che rappresentasse MegaUpload.

Read more »

Come sicuramente saprete, Megaupload è stato chiuso, il che ha comportato la dipartita automatica di buona parte dei nostri link diretti (a occhio e croce circa il 60% 80%). Ci stiamo organizzando per ricaricare tutto, ovviamente ci vorrà del tempo per cui non c’è bisogno di segnalazioni, sappiamo già che parecchie dei nostri link diretti non funzionano. Ci sono sempre i torrent, comunque, quindi potete usare quelli, se ci sono fonti (buona fortuna).

Read more »

Read more »

Shinjurou riceve l’invito a partecipare all’inaugurazione di un museo dedicato a tre eroici ragazzi che hanno sacrificato la vita per sventare un attentato terroristico. Ma le versioni di come si svolse l’evento sono contrastanti e gli animi si accendono, mentre rivalità politiche, rancori personali e sospetti di peculato gettano benzina sul fuoco delle polemiche.
Come se la ditta Shinjurou non fosse abbastanza stramba, con l’episodio di oggi vi si aggrega anche Kazamori, il RAI salvato nell’episodio precedente dalle grinfie del “padre” pedofilo, che d’ora in poi vedremo, oltre che sotto forma di pupazzetto, anche con indosso una varietà di vestitini mirati ad alimentare nello spettatore (ed in particolare nella nostra Akainatsuki) i sospetti sulle tendenze lolicon di Shinjurou…
Inga Nikki di oggi: Shinjurou according to Inga.

A volte capita di credere di aver concluso un progetto e invece scopri che non è così. Nel lontano 2008 mi occupai, insieme a JMek degli ormai defunti Full Metal Alcholist, di Prism Ark, serie fantasy/ecchi ispirata all’omonimo RPG per Playstation 2. Pensavo che la serie si fosse conclusa con i 12 episodi della serie TV e i tre speciali inclusi nei DVD e invece poco tempo fa ho scoperto che ne mancavano tre all’appello, di cui ignoravo totalmente l’esistenza dato che all’epoca JMek mi aveva parlato solo di quelli che poi effettivamente rilasciammo. Siccome mi secca lasciare le cose in sospeso, ho sfruttato ignobilmente il lavoro degli inglesi BitchSubs ed ecco qui, a quasi quattro anni di distanza Prism Ark è finalmente concluso.

I tre speciali/omake/OAV che vi presento sono degli sporcellosi intermezzi che vedono i protagonisti della serie alle prese rispettivamente con un concorso di bellezza riservato alle ragazze, un’invasione di proprietà privata e i festeggiamenti per la conclusione della serie con annessa spiata alle ragazze che si rilassano nella classica sorgente termale. Buona visione!

Mi cospargo il capo di cenere e vi presento, dopo 7 mesi di assenza, un nuovo episodio di Hotaru no Hikari 2; per velocizzare i lavori il timing ora è passato nelle sapienti mani di lachesis, che mi aiuterà anche nell’impegnativo lavoro di adattamento e di check. Maledetti attori di dorama, quanto cavolo parlate.

Eravamo rimasti alla scoperta della relazione fra Hotaru e il Direttore (per modo di dire, dato che i giapponesi sono bacati e ci mettono secoli solo a baciarsi) da parte di Seno e una che gli sbava dietro e non mi ricordo il nome. Quando tutto sembra sistemato, ecco che ci si mette Chika Chika Bum, l’irritante figlia di Konatsu, che per tirare su di morale la mamma mette involontariamente zizzania; dulcis in fundo, qualcuno segretamente innamorato di Hotaru decide di rivelare i suoi sentimenti… al suo rivale. Buona visione!

N.B.: il torrent non c’è e non ho voglia di farlo, farò un pacco unico a fine serie.

Dopo l’ennesima pausa di diversi mesi tornano in pista gli Oink!Subs con una nuova pornorelease. Stavolta si tratta di Hitou Meguri Kakure Yu, serie forse di 2 OAV, nel senso che non ha un finale vero e proprio ma non sono usciti più episodi da quasi un anno, quindi è probabile che sia stata interrotta, cosa che del resto gli era già successa; si tratta difatti del remake di un OAV del 2006, che non aveva avuto seguito causa mancanza di fondi. Suppongo che della storia non ve ne freghi niente, però ve la riassumo in due righe: un tizio vorrebbe farsi una sua amica che gestisce una locanda, ma quest’ultima è già impegnata a farsi occupare i locali da un fotografo buzzurro, che lei disprezza tranne che in una parte del corpo (sic). Fine. Bello, eh? Oh, dura mezz’ora in tutto, che pretendevate? (N.B.: il 2° OAV ha dei problemi relativi ai colori, sfasati per la maggior parte del tempo; non avendo fatto io l’encode non posso farci nulla)

Buona visione e se non l’avete ancora fatto, compilate il nostro sondaggio di fine anno, che sta per essere chiuso.

EDIT: anche se disegnato, il pelo tira sempre più del famoso carro di buoi. Bravi gli sporcaccioni.

Dopo aver avuto una testimonianza dell’abilità strategica dei comandanti di Ades, facciamo la conoscenza della terribile regina Augusta cui tutti gridano gloria in continuazione. Torniamo poi Kartaffel, dove i simpatici pirati stanno bellamente saccheggiando la Lasas e ricettando tutto, dall’argenteria ai rivetti dello scafo.
Qui scopriamo le origini di Fam e sentiamo parlare per la prima volta della Grand Race, che come il Grand Stream della prima serie è il sogno delle due protagoniste. Infine assistiamo ad un toccante rituale pirata ed alla nascita della nuova, folle idea di Fam.
Buon divertimento!

Mi raccomando, chi non lo ha ancora fatto compili il nostro sondaggio di fine anno, prima che chiuda e si proceda all’elaborazione dei risultati.

Buon anno a tutti! Dopo aver mangiato a sazietà si riprende con la programmazione, per un 2012 che parrebbe riservare parecchie sorprese, in primis la sospirata conclusione di Elfen Lied e Tsukuyomi Moon Phase (la traduzione di EL è già stata terminata, ora tocca a Moon Phase), nonché varie nuove serie che stiamo valutando e senza contare quelle attualmente in lavorazione, come Ben-To e Maken-Ki!. Vi ricordo che è in corso il nostro sondaggio di fine anno, per farci un’idea dei vostri gusti e cercare così di arrivare ad un punto d’incontro con i nostri, fermo restando che le serie con le tettone e i film trash/kaiju eiga rimarranno punti fermi del nostro gruppo, proseguendo le felici e fruttuose collaborazioni rispettivamente con FilmBrutti.com e Godzilla-Italia.

A proposito di collaborazioni, proseguiamo quella con i Chokoreto Fansub per Genocyber, che a dispetto di un’unica uscita si è guadagnato un posto fisso nel sondaggione di cui sopra nella categoria “Peggior anime subbato dai BBF” insieme a Manyuu. Vabbé.
Come detto in precedenza, per le release procediamo per archi narrativi, perciò doppia razione con gli OAV 2 e 3 che praticamente non hanno legami con l’episodio precedente, se non fosse per la presenza del Genocyber/Elaine Reed e un paio di flashback di raccordo.
Dopo un allegro inizio che vede dei bambini di uno stato immaginario massacrati dai soliti soldati puzzoni americani, l’azione si sposta sulla portaerei Alexandria, dove la marina militare ammeregana ospita alcuni ricercatori giapponesi, senza sapere che questi ultimi stanno conducendo degli esperimenti sul Vajra, che ha portato alla creazione di un cosiddetto Vajranoide. Il vero scopo di tutto questo comporta un grave pericolo per la razza umana, ma ovviamente i nipponici hanno fatto i conti senza l’oste, ovvero Genocyber che, guarda caso, si trova anch’esso a bordo…
Senza rivelare altro della trama, posso dirvi che siamo di fronte ad un plagio che definire clamoroso è dir poco; basta dire solo che sostituendo un personaggio con la Seele e il Vajranoide con Adam abbiamo pari pari Neon Genesis Evangelion… ma attenzione, Genocyber è del ’93, Evangelion di due anni dopo. E bravo Hideaki Anno.

Prima di salutarvi, un paio di annotazioni: l’edizione americana ha cambiato un paio di nomi in corsa, ad esempio Vajra nel primo OAV era Vajura ed è quindi stato corretto successivamente (è un termine sanscrito); perché non abbiano sistemato il primo episodio, non si sa. E uno.
Secondo, i bravi editori oltreoceano hanno pensato bene di tagliare il video dell’anticipazione del 4° OAV presente alla fine del terzo; nella traccia audio inglese, infatti, c’è un minuto buono di vuoto cosmico al termine della sigla di coda, mentre è rimasta in quella giapponese, che quindi è soltanto ascoltabile. Che zozzeria…

Buona visione!

Su suggerimento della nostra undertow, che è stata redattrice di una oscura (ma più sono oscure e underground più sono cool) e ormai defunta (ma, ancora una volta, più sono defunti più sono cool, vedi Jim Morrison, Curt Cobain o Amy Winehouse) webzine, abbiamo adottato l’idea di proporvi un sondaggio che vi costringerà a fare memoria dell’anno passato per dirci ciò che vi è piaciuto di più e ciò che vi è piaciuto di meno, sia nel vasto campo dell’intrattenimento mondiale di genere che nel nostro piccolo orticello di produzioni BBF.
Partecipate numerosi, dunque! I risultati verrano diffusi non appena il campione sarà significativo.

Nel frattempo, in attesa di avviare un nuovo anno di cazzeggio fansubbico, vi auguriamo
Buon fine 2011 e ancora migliore inizio 2012!

Alla media di uno a episodio i dodici capi della Fazione Maniwa sono finiti al creatore e Pengin e Houou non faranno eccezione.
La micidiale Dokutou Mekki, la più velenosa delle katane, ha in serbo uno spaventoso segreto sospeso tra passato, presente e futuro: la vita di Shichika e Togame non sarà più la stessa!
La traduzione dell’ultimo episodio è già iniziata, nel frattempo godetevi questo ed il suo drammatico cliffhanger.

Come saprete, Kaze ha annunciato l’edizione italiana di Roberta’s Blood Trail e quindi abbiamo vaporizzato direct link e torrent del fansub, ma non potevamo farvi passare un Natale senza Revy & Co. in attesa che a febbraio andiate dal vostro pusher di fiducia a comprare i DVD!
Eccoci dunque a proporvi, fate bene attenzione, per un limitato periodo di tempo, gli omake inclusi nella recente edizione blu-ray delle prime due stagioni dell’anime. Chi ha letto il manga, anche nella versione italiana, conosce le brevi storielle comiche inserite da Hiroe in chiusura dei primi sette tankobon. Ebbene, gli omake sono la loro versione animata. O quasi: più che altro sono dei picture drama e l’unica cosa che si muove davvero sono le onomatopee, la maggior parte delle quali, in un delirio di typeset, sono state rese in italiano.
Perciò correte a scaricare, gente, perché non sapete né il giorno né l’ora in cui cancelleremo tutto.

Da tutto lo staff dei BBF un caloroso augurio di BUON NATALE!

Chiudiamo il primo blu-ray della serie e per l’occasione attiviamo il torrent che comprende tutto il contenuto dello stesso.
Chifusa deve risolvere il giallo dei chichikakushi, ovvero i misteriosi sgonfiamenti dei seni delle ragazze di un villaggio alla vigilia di un importantissimo matsuri che lo vedrà opposto ad un insediamento rivale per ottenere i favori del pervertito signore locale, per tacere di un sostanzioso sconto sulle imposte. Insomma, chi agita meglio le poppe ottiene delle agevolazioni: in ogni tempo ed in ogni luogo, reale o fantastico, il principio non cambia.
È appena il caso di dire che chichikakushi fa il verso a kamikakushi, una parola che avrete sentito decine di volte (Samurai Girls e Occult Accademy, per citare solo due serie fatte da noi) e che significa “sparizione misteriosa”.

Anche oggi due proverbi parafrasati: sode fureau mo tasho no en (そで触れ合うも他生の縁), “anche lo sfregare tra loro delle maniche può influenzare il destino”, ovvero che anche un evento insignificante può cambiare la sorte del suo protagonista, e ebi de tai wo tsuru (海老で鯛を釣る), letteralmente “pescare un’orata con un gamberetto”, cioè ottenere un gran risultato con poco sforzo.

Chiudono la release un picture drama ed un oav di elevatissimo contenuto porcelloso, che vi invitiamo a non scaricare perché la visione potrebbe avere gravi effetti collaterali.

Nel momento in cui le nazioni mondiali cominciano a unirsi, la pace globale è minacciata dalle corporazioni private. Il gruppo Kuryu ha appena scoperto una potentissima arma che porterà i potenti del mondo in suo favore. Si tratta del Genocyber, una combinazione da incubo di cibernetica e poteri psichici. In molti ambiscono al controllo di questa mostruosità, ma il suo odio non può essere contenuto. Nel mondo cyberpunk del futuro scoppia una guerra che potrebbe condurre all’annientamento del genere umano…

Questa è la sinossi, vergognosamente e pigramente rubata ad AnimeClick, di Genocyber, famigerata serie sci-fi del 1994, famosa più che altro per l’alto tasso di sangue & budella sparsi lungo tutti i 5 OAV che la compongono. Chi ha seguito gli sviluppi sul nostro gruppo Facebook ha già avuto modo di avere una piccola dimostrazione e nei 45 minuti di questo primo episodio troverete un bel campionario: esperimenti cibernetici su esseri umani, pazzi in camice bianco che massacrano gli occupanti di un intero ospedale, gente che si apre il cranio da sola in preda alle allucinazioni, botte tra robottoni che anticipano un po’ Evangelion e un po’ i Governatori di Blame!, e via discorrendo.

Tutto questo non sarebbe stato possibile senza la collaborazione dei Chokoreto Fansub nella persona di rocksel alla traduzione e kasumi21 al karaoke. L’idea della collaborazione, mi è venuta vedendo Blood-C, ottimamente tradotta da rocksel. (Di Blood-C riparlerò a tempo debito, visto che saremo coinvolti anche noi, seppur marginalmente.) Una volta d’accordo sui ruoli si è posto un problema di natura tecnica, ovvero l’encoding: l’unica raw circolante è il DVD americano, che definire scandaloso è dir poco; per questo un enorme grazie va a mirkosp, che ha elaborato lo script per tirar fuori un video sicuramente migliore della sorgente, afflitto da un blend feroce come nei DVD Yamato di Ken il guerriero serie TV, per intenderci.

Purtroppo non abbiamo potuto far nulla, per ovvi motivi, sul montaggio fatto a cavolo dell’edizione americana: tanto per dirne una, la sigla di coda di questo OAV è brutalmente tagliata a circa 30 secondi dalla fine della canzone. Non è un errore di encoding nostro, è proprio così sul DVD e quelli della Manga Entertainment sono riusciti anche a far di peggio nelle puntate successive, ma ne parleremo poi. Detto questo, non mi resta che augurarvi buona visione.

Dopo sei mesi di assenza torna Supaidaman, sempre più scalcinato e con il budget sempre più ridotto (e mancano ancora 13 episodi!). Questa volta l’amichevole fesso di quartiere cercherà di venire a capo di un intricato caso di rapimento di bambine, che hanno incrociato per caso l’Esercito della Croce di Ferro, ma è talmente asino da ridursi a chiedere aiuto a degli antenati del Detective Conan, in un crescendo di povertà narrativa e realizzativa che ha il suo culmine trash nella scena in cui Amazoness scappa con la coda tra le gambe portandosi appresso la Machine Bem di turno su un’Ape scassata.
Buona visione e CHANGE LEOPARDON!