Io la butto lì: nell’ambito dell’operazione Rebuild of BBF mi piacerebbe inserire la versione DVD di Night Head Genesis, serie annunciata ben 5 anni fa dalla Yamato Video e mai distribuita (e conoscendo la Yamato, suppongo mai doppiata). Se la scorsa settimana avete spulciato la nostra home page del 2007 avrete notato che è stata una delle nostre primissime serie, di cui abbiamo distribuito i sottotitoli insieme alle raw TV-rip fino all’episodio 18, poi gianlucailgrifone si è portato dietro la serie quando è tornato nei TNT Fansub e l’ha terminata sotto quella sigla.
Io ho solo gli script degli episodi 11 e 12 e gianlucailgrifone dice di aver bruciato tutto in preda alla vergogna, perciò mi rivolgo a voi: qualcuno ha ancora la serie e soprattutto i sottotitoli da parte? Chi sa parli (o meglio, scriva fra i commenti)! Grazie!
AGGIORNAMENTO: grazie a Gian che li aveva ancora da parte, gli script sono ora in mio possesso. Aggiungiamo un’altra serie a quelle da fare l’anno venturo… CASE CLOSED.
Doppia razione di Sorelle Ferrari dopo essere state messe in ombra da compleanno BBF e finale trionfale di Yamato 2199.
Le ragazze si interrogano sui poteri della clessidra di Hozuki e su cosa sia il Tesoro di Galileo, mentre Anna parla al telefono con chi non dovrebbe parlare. Assaltate dalla Messier e dal glaciale Roberto, le protagoniste non si danno per vinte e proseguono il loro viaggio, che le porta a fare una visita al nonno che abita a Kyoto.
Volete sapere se c’è la scena nella vasca termale? C’è.
Anche a noi, come a Galileo e Hozuki, ogni tanto piace baloccarci con gli esperimenti scientifici. Eccone uno.
I download diretti non ci sono. Non facciamo in tempo a metterli che Mega li sega. Anche se li ripristinassimo, li segherebbe di nuovo. C’è solo il torrent. Uno… Due… Tre…
Fu esattamente identica a quella di Makoto (meno il ciuffo moe, anzi, tutti i capelli, e l’abito da sposa) la mia reazione quando nel 2011 si ebbe notizia che era stato messo in cantiere un remake della serie, ma che sarebbe stato inutile pensare di sottotitolarlo, tanto entro pochissimo tempo i diritti per l’Italia sarebbero stati acquistati.
E invece eccoci qui dopo più di due anni (uno e mezzo dal rilascio del primo episodio) a salutare il ritorno della Yamato sulla Terra a conclusione della sua missione. Non solo: il caso vuole che questo episodio vi venga offerto l’8 Dicembre, proprio il giorno in cui, secondo i cartelli finali, Kodai & C. raggiungono il loro pianeta natale.
In quest’ultima tappa sulla Yamato succede di tutto: c’è chi sta per nascere e chi muore, chi è già morto ma muore di nuovo e chi, morto, risorge. Ma, ovviamente, come tutti ci aspettavamo (anche se non tutti saran d’accordo) alla fine… tutti vissero felici e contenti.
Grazie per esserci venuti appresso sino a qui e ricordate che, causa cacarella di Mega, nessuno dei download diretti è disponibile. Chissà, forse più avanti ripristineremo qualcosa, ma non chiedete. Inoltre, tutti i torrent singoli sono stati sostituiti da quello del pack completo, quindi organizzatevi di conseguenza.
Ancora grazie e a presto per nuove avventure (chissà, forse proprio della Yamato)!
2557 giorni dopo, siamo sempre qui. Al ritmo di una release ogni giorno e mezzo, escludendo v2 e re-release, i Bowling Ball Fansubs spengono la settima candelina. Tanti auguri a noi! Ne è passata di acqua sotto i ponti, da quando al posto di WordPress c’era una misera home page fatta col Blocco Note di Windows, che potete ammirare in tutta la sua bruttezza cliccando qui.
Vi ringraziamo per l’affetto immutato con cui continuate a seguirci e avremmo voluto festeggiare con una sorpresa che purtroppo è saltata per un contrattempo con il typesetting, che speriamo di risolvere a breve. Naturalmente era pronto un piano B, perciò eccovi un bell’OAV d’annata, precisamente del 1986, anno di grandi film com Top Gun, La Mosca e Aliens – Scontro Finale. Potevano in Giappone stare con le mani in mano? Ovviamente no, perciò tirarono fuori dal cilindro M.D. Geist, OAV fantascientifico in cui si immagina che sul pianeta Jura infuri la guerra fra l’esercito del governo terrestre e l’armata ribelle Nexrum. Fra i due litiganti compare Geist, un MDS (Most Dangerous Soldier), che dà una mano ai governativi. Ciò che questi ultimi non sanno è che gli MDS erano dei soldati geneticamente modificati e poi rinchiusi perché troppo bravi a fare l’unica cosa per cui erano stati programmati: uccidere.
La storia di Geist – di cui questa è la Director’s Cut, con 5 minuti di scene aggiuntive rispetto alla pubblicazione iniziale in VHS – continua in M.D. Geist II – Death Force, prossimamente sui vostri schermi. Buona visione!
(AVVISO: i link diretti non sono disponibili, probabilmente lo saranno a fine serie)
Tripla razione di Moon Phase, grazie alla quale chiudiamo le re-release! La vecchia versione infatti si era arenata alla decima puntata, rilasciata il 17 Dicembre 2009. E adesso, direte voi, vi fermate di nuovo? Niente paura, i lavori proseguono alacremente, tant’è che mentre vi scrivo sono già a buon punto con la revisione dello script del 14° episodio. Chi non le ha viste all’epoca farà invece conoscenza con il truce conte Kinkel, che attira Hazuki in una trappola; Kouhei, suo nonno e Seiji accorrono in suo soccorso, ma lo scontro verrà pagato a caro prezzo… Buona visione!
Lasciata Iscandar da mesi, la Yamato fa rotta verso la Terra. La vita a bordo scorre tranquilla, e anche su Gamilon i moderati sembrano aver quasi tutto sotto controllo. Ma su Balun, da dove i terrestri sperano di compiere un balzo decisivo verso casa grazie al portale subspaziale, li attende un’amara sorpresa.
Innanzitutto, grazie per aver votato numerosi al sondaggio. Alla fine Umisho, Maria Holic e Ikkitousen hanno preso quasi gli stessi voti, per cui come casco, casco bene. Tenete presente che non mi ci metterò subito, la precedenza va comunque a Moon Phase e al redivivo Skull Man, che rivedrete a breve sui vostri schermi.
Come promesso e ampiamente anticipato sulla nostra pagina Facebook, Elfen Lied versione Blu-Ray ve lo beccate tutto insieme, compreso l’OAV, qui rinominato episodio 10.5. A questo proposito un sentito ringraziamento va ad Akainatsuki, che ha tradotto la parte finale di questa puntata extra, che non era presente nella versione DVD e che non è stata tradotta nemmeno nell’edizione americana del BD. Per chi fosse capitato per la prima volta su questo sito, ripeto che questa versione ha un adattamento riveduto e corretto ed è completamente softsub, sigle comprese, per cui se volete degli mp4 console compatibile per ammirare Nyuu sulla TV di casa non dovete far altro che scaricare Autohardsubber e seguire le istruzioni.
Mi spiace avvisarvi che per un po’ dovrete accontentarvi del solo torrent, MEGA ci sta cancellando i file a raffica ed è inutile starli a riuppare perché tanto ce li ricancella poco dopo. Il server è in seed 24/24, non sarà la seedbox che fa scaricare alla velocità della luce di altri gruppi, ma sempre meglio che niente, no? Buona visione!
Probabilmente in Russia, le sorelle Ferrari devono compiere un atterraggio d’emergenza alla ricerca di medicinali per curare la febbricitante Hazuki. Destino vuole che l’ospedale prescelto per procurarsele sia lo stesso dove sia Cicinho & C. che Roberto Materazzi hanno deciso di ripararsi dal tempo inclemente. L’inevitabile scontro tra i due è l’occasione per dare un’occhiata al passato di entrambi e a quali vicende, simili ma dagli effetti opposti sul loro animo, li hanno condotti dove sono ora.
Andate al porto con le compagne per carpire informazioni sugli allievi delle altre scuole che parteciperanno al torneo durante il Festival di Vale, Wiess e Blake battibeccano e quest’ultima, punta sul vivo, scappa. Le fanciulle fanno la conoscenza di una stramba collega che sarà molto utile nel sventare l’ennesimo piano malvagio di Roman. Cliffhager finale.
Come dicono gli inglesi, fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me.
È ora attivo anche il torrent con tutti e sedici gli episodi.
Come certamente sapete, la mia regione, la Sardegna, è stata colpita lunedì dal ciclone Cleopatra, che ha causato danni e inondazioni di gravissima portata. Vivendo in una terra che non è a rischio sismico e che da secoli è vittima della siccità, ho sempre creduto che mai avrei dovuto vedere coi miei occhi scene che per me erano relegate solo ai telegiornali. Oggi invece ho persino scoperto che la morte è arrivata fino al mio quartiere, perché una delle vittime era il marito di una ragazza che conosco bene.
Quando succedono queste cose, ogni telegiornale, quotidiano, associazione religiosa o laica, attiva una qualche sottoscrizione, sempre più frequentemente via sms. Bene, se volete e potete, scegliete quella che vi pare, ma partecipate.
Un grazie da me e dai BBF.
Detto questo, passiamo ad acque tutt’altro che minacciose, quelle calme e tiepide del pianeta Iscandar, dove si tuffa l’equipaggio della Yamato arrivato a destinazione. Ma il viaggio dei terrestri potrebbe essere stato inutile: Starsha, sovrana del pianeta ed ex fidanzata del Supremo Dessler, non sembra intenzionata a sganciare il Cosmo Reverser come aveva promesso. Riusciranno l’intercessione della sorella Yurisha e il riacceso ricordo di un altro, più recente, fidanzato, a farle cambiare idea?
Lo saprete scaricando l’episodio di oggi.
La versione Blu-Ray di Elfen Lied (che salvo intoppi uscirà in unica soluzione la prossima settimana) è solo la prima tappa dell’operazione “Rebuild of BBF“, che prevede la re-release in formato BD o DVD di alcune vecchie serie, all’epoca rilasciate con penosi encode TV-rip e/o con script da rivedere. Un paio di giorni fa ho posto la domanda sulla nostra pagina Facebook e in base alle risposte ricevute ho creato un sondaggio per permettere a tutti voi di esprimere il vostro parere (non vincolante, ma di cui terrò naturalmente conto). Come potete vedere, non sono presenti né Katanagatari, che non riteniamo necessiti di un restyling, né Darker than Black, che resterà fermo finché non sarà stato terminato Last Exile. Grazie per il vostro feedback!
AGGIORNAMENTO: dato che ho riscontrato una pioggia di voti ad una stessa serie a pochi secondi l’uno dall’altro e dato che non ho modo di verificare se sono genuini o meno, sono stato costretto a chiudere il sondaggio aperto su Google Docs e aprirne uno nuovo usando il modulo per WordPress. Vi prego quindi di rivotare usando il form qui a sinistra, che dovrebbe evitare risultati “pilotati”. Chiedo scusa per l’inconveniente.
Nella speranza che i nostri amici sardi siano all’asciutto, procediamo con il consueto appuntamento con Moon Phase. Daidaidai che stiamo per superare il fatidico scoglio delle 10 puntate!
La nuova tappa del viaggio alla ricerca degli schizzi di Galileo è l’Olanda, dove casualmente le sorelle Ferrari atterrano nel mezzo della base di un famigerato gruppo terroristico di cui parla tutta la stampa.
Come se le cose non fossero già abbastanza strambe, ci viene confermato che non solo il Galileo, ma tutte le navi sono dei “pesci” e che la vita nell’Europa giapponesizzata non è tutta pesciolini rossi e pantaloni a sbuffo come le tre sorelle erano abituate a viverla…
Come promesso la scorsa settimana sulla nostra pagina Facebook (a proposito, l’avete messo il vostro “Mi piace” per essere aggiornati su lavori in corso e novità in arrivo?), torna Hotaru no Hikari 2. Il Direttore se n’è andato di casa visti i continui dubbi di Hotaru sul matrimonio, facendo però il gioco di Seto che coglie l’occasione per fare la sua mossa. Non fate come me e tenete gli occhi aperti fino alla fine, dove c’è la scena che aspettavamo sin dalla prima serie.
Concludo avvisandovi che sono stati ripristinati tutti i link diretti, compresi quelli della prima serie. Buona visione!
Come fatto ieri da Rei (appena arrivata a casa mia dal Giappone insieme a Yuria) sulla nostra pagina Facebook, oggi è Niimi ad invitarvi a riprendere con noi la visione delle avventure della Yamato, per l’ultima tratta del viaggio che l’ha portata al pianeta Iscandar.
Avevamo lasciato la nave sotto la minaccia di un raggio mortale sparato dal Supremo Dessler, che ha fatto prigioniera Yuki e la spaccia per Yurisha onde giustificare il suo piano di annessione del pianeta gemello Iscandar. Oggi la storia procede con lo scontro finale tra il dittatore e i terrestri (che gli entreranno letteralmente in casa), battaglia che sarà l’occasione per assistere a eroici atti di coraggio, altruistici salvataggi e commoventi incontri in assenza di gravità.
Che dire? Alla Yamato non ci han detto niente su Yamato, quindi continuiamo con Yamato: aspettatevi a breve il nuovo episodio e presto l’attesa conclusione!
Prima di tutto, una comunicazione di servizio: sono stati ripristinati i link diretti di 009-1, gli allergici ai torrent possono ora scaricare allegramente da MEGA.
Sono giorni di revisione dei miei piani di lavoro, questi. Le nuove serie si sono rivelate una delusione (a proposito, nel caso non l’avessi già detto, molto probabilmente non faremo nemmeno Sekatsuyo), di Pupa non si hanno notizie da settimane e ci sono parecchi progetti che invece languono da mesi, se non anni. È mia intenzione, quindi, dedicarmi quasi completamente alla ripresa di progetti fermi come Skull Man e la riedizione di vecchie serie all’epoca editate con encode TV-rip scandalosi.
E Yamato sta per tornare, state tranquilli. Buona visione con la trasferta a Kyoto di Hazuki & C.!
Causa Lucca arriviamo un po’ lunghi sul quarto episodio della storia di tre sorelle a caccia di un mistero.
Alla ricerca del primo indizio che possa condurle al Manufatto di Rambaldi Tesoro di Galileo, Hozuki, Hazuki, Kazuki e Anna arrivano in Germania, dove casualmente anche Cicinho e compagni sono andati a far spesa al centro commerciale.
Gli eventi che ne conseguono, per quanto drammatici, saranno l’occasione per riavvicinare le tre ragazze e per rivelare lati inaspettati degli altri comprimari…
Che ci volete fare, sono fissato. Elfen Lied è una delle mie serie preferite da sempre e dopo vari ripensamenti ho deciso di occuparmi anche della versione Blu-Ray, pubblicata in Giappone l’anno scorso. Se conoscete/avete già visto la serie e volete conservarla in versione HD, ora ne avete l’occasione. Se ne avete sentito parlare o avete letto il manga e non avete mai visto l’anime, ora ne avete l’occasione. I sottotitoli, peraltro, non sono esattamente gli stessi della versione DVD, ne ho approfittato per correggere l’adattamento dove necessario e sostituendo alcuni termini, tipo l’orrendo “Capo Kurama” che adesso è diventato Sovrintendente.
(Nota bene: solo d-link, per il momento. Il torrent arriverà a fine serie)
Un po’ in ritardo rispetto a quanto previsto eccoci con la puntata di Halloween di Sailor Moon. In questo episodio Usagi e Ami si imbucheranno in una festa di Halloween, appunto, per indagare su un gioiello che potrebbe essere il Cristallo d’Argento Illusorio. Naturalmente sarà della partita anche Jadeite, che però ha appuntamento dal parrucchiere per rifarsi la tinta e manda al posto suo dei temibili asparagi giganti. La vostra pazienza sarà infine messa a dura prova dall’ascolto ripetuto di C’est la vie, per l’occasione anche in versione Dance Dance Revolution.
Ospite speciale: Pedobear. Buona visione!
Lo scontro fra Hazuki ed Elfriede entra nel vivo. Nel frattempo la SHAFT comincia già a svaccare con i disegni, tipo in quello sottostante in cui Hazuki è beatamente seduta per aria. Buona visione.
