Yamato Video, con uno dei suoi soliti indovinelli, ha praticamente annunciato l’acquisizione anche di Insomniacs after school. Pertanto, abbiamo già provveduto a rimuovere il nostro fansub, cessandone la distribuzione.

Proseguendo le indagini sulla morte della madre, Aqua si ritrova suo malgrado nel cast della versione giapponese de Gli occhi del cuore. Buona visione!

Isaki e Gancha fanno conoscenza con il membro del vecchio club di astronomia. Buona visione!

Yamato Video ha appena annunciato l’acquisizione dei diritti di The dangers in my heart, che a breve sarà disponibile su Anime Generation; pertanto, abbiamo provveduto a rimuovere il nostro fansub, cessandone la distribuzione.

Flashforward di oltre dieci anni dai fatti del primo episodio, ritroviamo Ruby cresciuta e decisa più che mai a diventare un’idol, mentre Aqua ha abbandonato i sogni di gloria nel mondo del cinema e non è affatto contento delle aspirazioni della gemella. Chi la spunterà? Buona visione!

Isaki e Gancha sistemano il loro posto segreto, che però non rimarrà tale ancora per molto.
NOTA: il titolo dell’episodio è “Nebulosa Occhio di Gatto – Costellazione dello Scorpione”, ma la Nebulosa Occhio di Gatto in realtà si trova nella costellazione del Dragone; quella nella costellazione dello Scorpione è la Nebulosa ZAMPA di Gatto. Insomma, i giapponesi hanno fatto confusione e non sapendo quale delle due volessero indicare in realtà, abbiamo lasciato tutto così com’è. Buona visione!

AVVISO IMPORTANTE: a causa dell’elevato traffico, siamo stati costretti a sacrificare i download diretti. Sappiamo che così facendo scontenteremo parecchie persone, ma o scontentavamo tutti lasciando le cose come stavano, ovvero scaricavate tutti a passo di lumaca, oppure solo una parte. Molto semplicemente, il nostro server non ce la fa più a gestire contemporaneamente i torrent e le centinaia di richieste di download diretto. Speriamo comprenderete la nostra decisione, che abbiamo dovuto prendere a malincuore dopo anni di rinvii sulla questione, e vi auguriamo buona visione con la terza puntata di The dangers in my heart.

Il nostro terzo e ultimo stagionale è l’anime più atteso della stagione: Oshi no Ko parte con un episodio monstre da 82 minuti, che copre il primo volume del manga. Mettetevi comodi, quindi. Buona visione e grazie al redivivo SaroSub per l’aiuto con i numerosi (e rognosi) cartelli!

Secondo episodio della particolare storia di Ichikawa e Yamada. Buona visione!

Stanchi di vedere anime deturpati da “fansubber” cani, i nostri cugini messicani hanno deciso di rispolverare Aegisub e, dopo Flip Flappers, cimentarsi di nuovo nell’arte del fansub, salvando uno stagionale: The dangers in my heart. Buona visione!

Isaki e Gancha sono due studenti con il medesimo problema: soffrono d’insonnia. Casualmente si ritrovano a dividere l’osservatorio scolastico in disuso, e decidono di passare le notti in bianco insieme. Buona visione con il nostro nuovo stagionale!

Uoodo è stata distrutta e Chirico si ritrova separato dai suoi compagni e da Fyana. Rimasto nuovamente solo, entra in contatto con tre suoi vecchi commilitoni che hanno una missione ben precisa: trovare e uccidere il loro ex-superiore, il famigerato Yoran Pailsen.
Realizzato un anno dopo la fine della serie TV, L’ultimo Red Shoulder segna la prima apparizione del generale Pailsen, la cui backstory verrà ampliata una prima volta nel 1988 con Roots of ambition e poi nel 2007 con Pailsen files. Per gustarvela appieno, vi suggerisco caldamente di vedere prima questi ultimi due. Buona visione!

Le nuove avventure delle toushi poppute arrivano ad un nuovo stop in attesa che qualcuno s’inventi come la vicenda potrà proseguire (bisogna pur far finta che la trama abbia il suo peso).
L’orda dei morti minaccia la terra dei vivi, quali saranno le eroine che daranno tutte sé stesse per fermarli? Quali invece quelle che passeranno il tempo a dormire o a cercare un bagno?
Guardate e saprete.

La saga di VOTOMS è un mio pallino da anni, e la mia intenzione era di subbarla, prima o poi, tutta quanta, ma ci eravamo fermati nel 2016 al film riassuntivo di Pailsen Files. Complice l’uscita del Perfect Soldier Box, che presenta una versione rimasterizzata in alta definizione di tutto, compresa la storica serie del 1983, ho deciso di riprendere in mano il progetto coprendo quindi anche il primo anime, la cui unica versione tradotta da LaNazionale Fansub era un DVD-rip che sentiva decisamente il peso degli anni in quanto a qualità video. Previa autorizzazione del traduttore, nonché fondatore de LaNazionale (e co-fondatore dei BBF con me), gianlucailgrifone, eccovi quindi la prima parte di quella che si spera essere una (quasi) Perfect Edition delle avventure di Chirico Cuvie.
Oggi vi proponiamo il primo arco narrativo, quello ambientato a Uoodo. Dato che la timeline di VOTOMS è un po’ incasinata, ho deciso di procedere in ordine cronologico, per cui a questo primo blocco seguirà l’OVA The Last Red Shoulder, ambientato subito dopo l’episodio 13, e poi i restanti episodi. Buona visione!

Un prete, sconvolto dalla tragica morte dei genitori, parte per un viaggio in Cina, durante il quale entra in contatto con un misterioso manufatto che lo fa trasformare in… velociraptor. La delirante trama di The VelociPastor era già un buon incentivo per convincerci a subbarlo, ma devo dire che la realizzazione, sia pure con quattro spicci racimolati su Kickstarter, non è da meno e adesso non vediamo l’ora che esca il già annunciato sequel previsto per l’anno prossimo. Buona visione!

Terzo pinku di questa rassegna, e secondo tradotto da davidedantonio1 di Filmbrutti, Naked City è la storia di uno stupratore seriale col vizio di ficcarsi in culo i tacchi a spillo (no, sul serio) che si mette in società con una studentessa guardona: lui violenta, lei riprende. Buona visione!

Sebbene il titolo possa far pensare il contrario, purtroppo il film di oggi non è un documentario sul mio wrestler preferito dopo Hulk Hogan e Big Boss Man. Più semplicemente, Undertaker è la storia di un ragazzino rimasto orfano che inizia a vagare per un Giappone devastato dal solito virus che rende zombie al seguito del taciturno Undertaker, che offre i suoi servigi di ammazzasette a coloro che non hanno il coraggio di uccidere i propri parenti infetti. Buona visione!

Dopo il successo (?) di Birdemic, il maestro del thriller romantico James Nguyen aveva sfornato un seguito, che però aveva rinnegato perché non rispecchiava la sua visione a causa di non meglio specificate ingerenze produttive. Vicissitudini finanziarie sembravano aver impedito la realizzazione di un terzo capitolo, ma evidentemente il buon James alla fine è riuscito a racimolare i fondi necessari, dato che qualche mese fa è sbucato fuori Birdemic 3 – Sea Eagle, che siamo orgogliosi di presentarvi nell’ambito di questa rassegna.
Vi aspettate uccelli animati male? Una sceneggiatura senza capo né coda? Attori che definire cani sarebbe riduttivo? Stacchetti musicali per allungare il minutaggio? C’è tutto, e anche di più! L’eroico Nguyen è più incapace che mai, e Birdemic 3 ci offre una traccia audio editata male (alcune battute sono troncate brutalmente), una color correction completamente sballata e interminabili pipponi sul riscaldamento globale. Insomma, tutto l’occorrente per una serata trash da passare in allegria. Buona visione!

Il problema dell’organizzare un festival come questo è che bisogna mettere da parte traduzioni pronte da mesi, correndo il rischio di vedere il proprio lavoro vanificato a causa della licenza intervenuta nel frattempo. Successe nella prima edizione con il bellissimo Confessions di Tetsuya Nakashima (anche se lì si trattò proprio di sfiga, il film venne licenziato dalla Tucker Film un paio di giorni prima della nostra release), è successo con il film che avremmo dovuto pubblicare oggi, il coreano Seobok, la cui traduzione era pronta da un anno esatto e che è stato licenziato non so quanto tempo fa da Eagle Pictures con il titolo The clone – Chiave per l’immortalità. Fatto sta che l’ho scoperto casualmente solo pochi giorni fa e mi ero rassegnato all’idea di ridurre i film del festival a 6, quando il buon Jaslyn è giunto in soccorso tirando fuori dal cassetto la traduzione di un pinku action: Aka × Pinku. Grazie a lui, quindi, quest’oggi possiamo offrirvi due ore di ragazze che si menano. Trattandosi della director’s cut, potrete ammirare 10 minuti di bollenti scene yuri tagliate nella prima versione. Buona visione!

Una ragazza si trova incatenata a una grossa tubatura. A osservarla c’è una persona, nascosta in un enorme costume da lottatore di sumo. Chi è? Che vuole? Perché l’ha rapita? Scopritelo nel secondo film della seconda rassegna: Girl in Captivity – Psycho Torture Chamber, un thriller erotico di quelli che piacciono tanto al buon davidedantonio1 di Filmbrutti, che infatti l’ha tradotto e per questo lo ringraziamo. Buona visione!