Ce l’abbiamo fatta! Dopo aver languito per lustri sul forum in un thread dimenticato da tutto e da tutti, Kamen no Maid Guy ha finalmente la sua degna, completa, edizione BBF. Oltre che a tutto lo staff coinvolto (dove “tutto lo staff” non è un eufemismo, ci abbiamo messo le mani tutti, presenti e passati), […]

Si comincia a fare sul serio: si passa alle gare con l’inizio del torneo prefetturale. Buona visione!

Mentre Honey, divorata dal senso di colpa, dà fondo alle sue energie battendosi contro i Mosti Panther nella speranza di attirare allo scoperto Sister Jill, Tarantula, dopo essersi scissa da sé stessa, procede anche alla scissione dalla Panther Claw, portandosi dietro un’amica. Sarà l’incontro tra le due vecchie avversarie, accomunate dall’affetto per Nacchan, a dare […]

Nessuna censura, in questa puntata (nemmeno nella precedente, a onor del vero), ma Lilolilosa ha corretto diversi dialoghi. Buona visione!

Settima puntata!

Non ci sono limiti alla spietatezza di Sister Jill, che minaccia di fare strage di ostaggi se Honey non si farà asportare il Sistema Fisso degli Elementi dell’Aria. Ognuno alla SIPC fa la sua parte per cercare di sventare il piano diabolico, mentre Honey è sempre più sulle spine, dibattuta tra l’ansia di intervenire, la […]

Ennesima puntata delirante del professore disperato, che ci ha fatto penare non poco tra cartelli, giochi di parole intraducibili e font poco collaborativi. Buona visione!

Seconda puntata! Scusate il ritardo.

1945. Il giorno della resa del Giappone un gruppo di soldati, incaricati di scortare un carico di lingotti d’oro ed un brillante scienziato, pensa bene di darsela a gambe portandosi via il primo e abbandonando a morte certa il secondo insieme a un compagno che si era loro opposto. 14 anni dopo gli ex militari […]

Ah, la tecnologia. Grazie a un prodigio della tecnica come Discord io, Adriks e il buon Tadao Yokoshima abbiamo riallacciato i contatti con i nostri rispettivi cugini messicani che, per una curiosa coincidenza, condividono con noi la passione per l’animazione. Tra una chiacchiera e l’altra, hanno espresso il loro desiderio di imparare meglio l’italiano e […]

2400 release “inedite” (senza cioè contare v2 e riedizioni) in meno di 12 anni, 200 l’anno, poco meno di 17 al mese, più di 4 la settimana. Certo, ci sono degli stachanovisti del fansub che hanno medie maggiori, ma anche la nostra non è male, tenuto conto che abbiamo un’operatività ridotta all’osso per impegni di […]

Non è un bel periodo per Natsuko: la scuola distrutta, le amiche sparite, la sconvolgente rivelazione di Honey, i sospetti su Genet. Sarà un prezioso consiglio proveniente dalla più inaspettata delle fonti a metterla sulla strada buona per uscirne. Nel frattempo Sister Jill scatena un nuovo Mostro Panther sulle tracce di Cutie Honey e cerca […]

Naeka e suo fratello sono costretti a prendere parte alla festa in maschera organizzata per celebrare i settant’anni del nonno. Qualcuno però trama nell’ombra per trasformare il compleanno in un funerale…