Doppio appuntamento, oggi, con il 9° episodio di Zuerst e il 4° di Oyasumi. Buona visione! (Magatsu Wahrheit -Zuerst-) (Maoujou de Oyasumi)

Puntata piena di colpi di scena! Buona visione!

L’inseguimento giunge al culmine: Innumael ne uscirà vivo? Buona visione!

Tornano le chiappone SHAFT! La cadenza si manterrà mensile per via dei vari impegni dei Nappysubs, che si occupano del 99,9% del lavoro (con risultati peraltro eccellenti). Per le note all’episodio, vi rimando al loro post di release. Buona visione!

Non c’è pace per Claudia, Azuzu, Sonoka e Miyako. Mentre fanno colazione, reduci dalla festa della sera prima, il Gjallarhorn le avverte che un nuovo Pilastro è apparso nelle vicinanze. Ha inizio così un colossale spot della pro loco di Umihotaru, del quale ci vengono mostrate le principali attrattive, come la Kaze no Tou e […]

Puntata con un nostro cameo. Buona visione!

Il piano omicida di Nana continua senza sosta, ma questa volta Kyoya non resterà a guardare. Buona visione!

Innumael e compagni scampano alla carneficina nell’ospedale psichiatrico, ma l’esercito imperiale continua a stare alle loro calcagna. Buona visione!

Sì, un altro stagionale! Ma non aspettatevi ritmi settimanali perché per quanto mi diverta essere tornato alla traduzione dopo Harukana Receive, ci sono tante, tante altre cose da fare (alcune anche connesse con i BBF, presto novità). Quindi! Il mondo è minacciato dai Pilastri, creature bio-meccaniche-magiche di provenienza ignota che spuntano un po’ dovunque seminando […]

Sesto, terrificante (non nel senso che immaginate) episodio. Buona visione!

Nana è nelle mani di Yuka. Riuscirà a cavarsela anche stavolta? Buona visione!

Innumael e compagni arrivano a Gutheil per incontrare il capodipartimento locale. Buona visione!

48 morto che parla! Buona visione!

Piccoli problemi di cuore per Adachi. Buona visione!

La storia si biforca in 3 archi narrativi contemporanei, e c’è pure il tempo di vedere lo scioccante passato di uno dei personaggi, che spiega molte cose sul suo carattere. Buona visione!

Colpi di scena a catena! Buona visione!

Ebbene sì: diamo il via al quarto stagionale! Assault Lily: Bouquet, serie action-yuri targata SHAFT, è la nostra prima collaborazione con i Nappysubs, al cui sito vi rimandiamo per le lunghissime note all’episodio. Buona visione!

Terzo stagionale e prima serie in assoluto per il nostro nuovo traduttore Virtually, al suo esordio nel mondo del fansub con Adachi to Shimamura, adattamento dell’omonima serie di light novel, nonché prima serie yuri che facciamo dopo Hitohira (sono quindi passati più di 10 anni). Benvenuto al nostro nuovo arrivato e buona visione a voi!

Arrivano i mostri! Buona visione!

Nana non sa più cosa inventarsi per sviare Kyoya e dovrà ricorrere a mezzi estremi… Buona visione!