Ben tre episodi in un colpo solo! Signor Mikoto, ha qualcosa da commentare al riguardo?

(Nota: il dialogo NON È stato editato per l’occasione)

Quarto e ultimo appuntamento con Kyou no Asuka Show, dove vedremo ancora una volta Asuka impegnata ai bagni pubblici, a molestare il povero papà e a spiare le coppiette che si appartano per trovare un po’ di intimità. La nuova miniserie che vi proporremo a partire dalla prossima settimana sarà la terza stagione di Yami Shibai. Continuate a seguirci!

– Spawn

Assente da un po’, Nube entra in doppia cifra raggiungendo circa il 20% del suo tragitto. Niente male per i nostri ritmi. Tutto merito della dedizione di mindphone, che l’ultimo Lucca Comics ha persino investito di tasca in una enciclopedia sui mostri e le leggende del folklore giapponese. Grazie a lei questa news può trasformarsi, dalle solite facezie normalmente farina del mio sacco, in un piccolo saggio sugli yokai, ed in particolare quello del secondo episodio che vi proponiamo oggi, argomento chiave del quale sono il Sai no Kawara e la divinità di Jizo.
Oggi in Giappone sono molto comuni le statue di Jizo presso i templi e sono molte le località che prendono il nome Sai no Kawara, ma da dove derivano?
Analogamente al Limbo dantesco, che ospitava tra gli altri anche i bambini morti prima di nascere, un’antica credenza giapponese racconta che i bambini morti prima della nascita non accedano al Paradiso ma restino confinati in un luogo misterioso, al confine tra il mondo fisico e quello non fisico, sulle rive del fiume Sai (Sanzu per i buddisti).
I precetti buddisti affermano che gli uomini che vogliono raggiungere il Cielo debbono realizzare delle buone azioni durante la loro vita, alla fine della quale potranno attraversare il fiume in questione. I bambini che muoiono prima di nascere o comunque senza aver avuto il tempo di accumulare sufficienti meriti per poter varcare il Sai, secondo i giapponesi, devono espiare la colpa di aver fatto soffrire i loro genitori a causa della loro morte e la loro condanna li trattiene a riva impedendogli di passare sull’altra sponda.
Solo Jizo (il dio protettore di questi bambini) li può aiutare, tramite la costruzione di torri di pietra che i poverini possono scalare per raggiungere finalmente il Cielo.
Nell’episodio avremo modo di confermare che per quanto le nostre culture siano diverse c’è sempre qualcosa che ci accomuna: lo stronzo che arriva a guastarti la festa. Nello specifico il Jizo Gyaku, “Jizo Cattivo”, che gioca un ruolo ovviamente opposto di quello buono.

La famiglia Goodman va in vacanza in un campo presso un lago, teatro anni prima di tragici fatti che segnarono la nascita del temuto Uomo Formaggio. Mettete l’impermeabile, vi attendono secchiate di sangue in un episodio-omaggio alla serie di Venerdì 13. Buona visione!

Dopo tante chiacchiere si passa all’azione: JUNGLE si prepara ad attaccare la Torre Mihashira, ma troverà ad attenderlo i Clan che hanno siglato il Patto del Tavolino.
Da questa release, infine, fa il suo esordio al timing la misteriosa admin della pagina Facebook Gli sconcertanti adattamenti italiani dei film Ghibli, che ringrazio per la disponibilità. Buona visione!

Resa dei conti natalizia tra la OZ e la Fondazione.
Trama minimalista per concentrare l’attenzione sul fatto che abbiamo impiegato meno di due anni a finire la serie. Per le nostre medie, non è molto.
Come al solito, torrent singoli nuclearizzati e creata batch unica, mentre per i download diretti vi tocca aspettare che termini il processo di migrazione server.

Appena tre anni dopo la fine della serie, eccovi la nostra versione della seconda stagione di Hyakka Ryouran.
Samurai Bride è l’epitomo del perché facciamo fansub: per divertirci e perché la serie ci piace, e pazienza se è un oversub o se altri ne hanno già fatto da tempo una degna versione.
Vi proporremo un volume bluray alla volta, composto da due episodi e un breve “intermezzo” assolutamente inutile ma traboccante di fanservice. Non che gli episodi “regolari” ne difettino, in realtà…
Trama: Muneakira arriva al dojo Yagyuu dopo un viaggio d’istruzione e lo trova molto cambiato.
Nel frattempo Shirow Amakusa, non potendo tornare personalmente dal regno dei morti per almeno un secolo, richiama dall’oltretomba i Dark Samurai, quattro guerriere che daranno immediatamente filo da torcere alle protagoniste.
Prima di augurarvi buon divertimento, una nota su due giochi di parole che troverete negli episodi, basati il primo sull’assonanza tra “wan” (l’onomatopea giapponese del verso del cane) e “one” (“uno” in inglese) e il secondo su quella tra Yagyuu (il cognome di Muneakira) e “yajuu” (“animale selvaggio”, “bestia”).
Buona visione, dunque!

Dimenticatevi totalmente la trama del manga (“Una Canaglia in Minigonna” la sua traduzione italiana) e dell’OAV (che vi abbiamo presentato quattro giorni fa). Oira Sukeban, film del 2006 diretto da Noboru Iguchi, conserva solo un’ombra del soggetto dell’opera di Go Nagai.
Una delle prime collaborazioni tra Iguchi e Yoshihiro Nishimura (potete vederli entrambi poco sotto, qualora non vi ricordiate con che soggetti abbiamo a che fare) questo pinku eiga presenta già tutti i tratti caratteristici delle produzioni successive del dinamico duo: sceneggiatura delirante, sangue a fiotti, armi assurde che spuntano da posti assurdi e personaggi che definire “sopra le righe” è un eufemismo. Insomma, una trashata pazzesca. E ci piace per questo.
Banji Suke (Asami, da allora onnipresente nei film di Iguchi) ha sempre odiato il suo aspetto effeminato e per tirarlo fuori dalla depressione il padre ha l’idea geniale di iscriverlo a una scuola femminile. Qui Sukeban dovrà affrontare le più assurde… sukeban in un crescendo di violenza e mutilazioni, condito con abbondanti nudità.
Da non perdere.

E con questa sono 2000! 2000 release originali (escluse quindi riedizioni e versioni aggiornate) dei vostri amati BBF, che non hanno ancora intenzione di fermarsi.
Grazie per continuare a seguirci e ricordate che… la vostra soddisfazione è il nostro miglior premio!

Banji Suke è un delinquente con la spiccata propensione alle risse. E la mela non è caduta lontano dall’albero: la madre è una erinni manesca ed il padre è patologicamente geloso.
Dopo essere stato espulso per l’ennesima volta, Banji si trova per un equivoco (“suke” significa “ragazza”) iscritto nella nuova scuola come allieva e costretto a indossare una divisa femminile. Aggiungiamoci che gli viene affibbiato il soprannome Sukeban (termine col quale venivano indicate le enjo kosai, ovvero le gang femminili) e che si invaghisce di una ragazza di nome Otoko (“maschio”), anzi, Otoko Dan (“ragazza mascolina”) e le premesse per una serie di equivoci e situazioni imbarazzanti ci sono tutte.
Tratto dall’omonimo manga creato da Go Nagai e pubblicato tra il 1974 e il 1976 (edito in Italia col titolo “La canaglia in minigonna”), questo OAV del 1992 mi è sembrato il naturale antipasto per quella che sarà la nostra duemillesima release, presto sui vostri schermi.
Buon divertimento!

Mentre lo Scepter 4 si accinge a prendere in custodia la Stele di Dresda, il Re Verde ha un importante confronto con Shiro in quella che è a tutti gli effetti una puntata che dà la svolta all’intera serie, con diversi rimandi sia alla prima stagione che al film Missing Kings. Buona visione!

Nel Giappone feudale, la provincia di Omi è governata pacificamente da Samanosuke Ogata. Ma il traditore Daijo Yuki, con l’aiuto del malvagio stregone Orochimaru, lo uccide e instaura un governo fatto di soprusi e vessazioni. Il giovane principe Ikazuchimaru riesce a scampare alla congiura, salvato da un’aquila magica inviata dal potente mago Dojin Gama, che fu maestro di Orochimaru. Dieci anni dopo, Ikazuchimaru, forte degli insegnamenti del vecchio saggio, intraprende il percorso che lo porterà a vendicarsi di Daijo Yuki e allo scontro finale con Orochimaru, ma anche a trovare l’amore della bella Tsunade.
Ricapitoliamo… Un anziano maestro addestra un giovane allievo il cui destino è quello di scontrarsi in duello con chi lo ha preceduto, il quale si è nel frattempo votato al male e spalleggia un governo totalitario. Nel corso del suo viaggio il nuovo discepolo si invaghisce di una bella ragazza ma scopre che in realtà ella è…
No, non illudetevi, niente spade laser e bikini dorati (anche se forse il rospo Jiraiya è il nonno di Jabba) in questo film, ispirato al racconto tradizionale giapponese “Jiraiya Goketsu Monogatari”, pubblicato tra il 1839 e il 1868 in 43 puntate scritte da autori diversi.
Curiosità, nella versione in lingua inglese del film, tutti i ruggiti originali dei mostri sono stati sostituiti con quelli dei più popolari kaiju della Toho: Jiraiya (in forma di rospo) ha il verso di Rodan, Orochimaru (in forma di drago) ha quello di Godzilla e Gaira, l’aquila magica ha il verso di Mothra mentre il ragno gigante di Tsunade emette uno stridio simile a quello di Ebirah.
Non mi resta che rinnovarvi gli auguri di Buone Feste insieme agli amici di Godzilla-Italia e darvi l’arrivederci al 2016. I BBF saranno ancora qui!

Ultim’ora. Il 26 e il 27 Dicembre, alle 21.20, Man-Ga ha trasmesso, sottotitolato, “The Monster X Srikes Back – Attacco al Summit del G8”, che vi presentammo quasi cinque anni fa. Siccome immaginiamo che la Yamato, che si trova dietro al canale 149 della piattaforma Sky, qualcosina abbia pagato per trasmetterlo, l’abbiamo tolto dalla nostra, di piattaforma, considerandolo “licenziato”. Chi ha Sky e vuole goderselo in TV (magari facendo un confronto con la nostra versione) ha tempo ancora il 2 e il 3 gennaio, sempre alle 21.20

Amiamo questa serie perché ci fa ridere e ci fa imparare un sacco di cose sul folklore giapponese e non solo. In questa puntata troviamo un concetto particolarmente complesso, che necessita di spiegazione più approfondita, ovvero il FRAP.
Il secchione Shuichi mostra infatti ai compagni delle fotografie trattate con questo metodo, che non fa assolutamente parte del mondo fotografico, bensì di quello biochimico.
Il FRAP è una tecnica di indagine microscopica tramite la quale, sottoponendo una sostanza al photobleaching (la perdita della capacità del fluoroforo di emettere luce di fluorescenza), permette di individuare caratteristiche dinamiche e morfologiche in diversi ambienti cellulari. In breve, consente di ottenere un’immagine ottica differenziata per i siti d’interesse rispetto ai costituenti del restante campo visivo. Nel caso delle fotografie di Shuichi, il FRAP è stato utile per mettere in risalto degli UFO, diversamente non molto visibili.
Insomma, Shuichi ce la mette proprio tutta a convincere i suoi compagni dell’esistenza degli UFO… Evidentemente a Doumori non hanno mai trasmesso X-Files!
Buona visione!

– mindphone

Nobel per la biochimica fansubbica alla nostra amica e a chi ha capito che caspita è il FRAP. Intanto, per quanto qualcosa mi dica che presto una idol vestita di un succinto costumino di Babbo Natale farà la sua apparizione su questa pagina, i BBF con questa release vi augurano Buon Natale. Per il Buon Anno ci sentiamo la prossima settimana.

Seconda e ultima parte del duello tra Nube e Tamamo, per la loro vita, per quella di Hiroshi e per il cuore della professoressa Ritsuko.
Ma voi la sapete la differenza tra “teschio” e “cranio”?
Buona visione!

Lo spirito volpe Tamamo, assunte sembianze umane, si infiltra nella scuola allo scopo di procurarsi un indispensabile accessorio per rendere permanente la sua trasfigurazione. Sospensione della credulità ai massimi livelli in una nuova avventura del Professore Infernale!

Ricordate per caso il progetto Rebuild of BBF? Non era finito nel dimenticatoio, anzi. Dall’estate scorsa ho lavorato insieme a mindphone alla riedizione di uno dei nostri primissimi fansub, tolto dopo poche settimane dall’elenco delle release causa passaggio ad altro gruppo del traduttore, ovvero gianlucailgrifone (ora a capo dei Best Fansub Ever), cofondatore insieme a me dei BBF.

Night Head Genesis era introvabile da anni in quanto il fansub era stato ritirato nel 2008 a seguito di annuncio di acquisizione dei diritti da parte di Yamato Video e poi sparito nel nulla (insieme a Dragonaut: The Resonance e Shurato, tanto per fare altri esempi). Visto che ormai sono passati ben 7 anni e non s’è più saputo niente da allora e io non avevo mai finito di vedere la serie da quando avevo fatto il proofread dei primi due episodi, ho deciso di rifarla completamente, previo consenso del Grifone.
Eccovi quindi tutti e 24 gli episodi in un unico torrent, con i dialoghi riveduti e corretti, timing sistemato, cartelli aggiunti, encode 10-bit da DVD. Dato, inoltre, che la serie venne rilasciata sotto tag BBF fino al 18° episodio per poi proseguire dai TNT Fansub, mi è parso il caso di indicare i nomi di entrambi i gruppi (in realtà le primissime puntate erano uscite sotto il nome GenovaSubs, ma sono dettagli). Un grande grazie, infine, va all’utente Gian che due anni fa mi ha passato i sottotitoli, che Gianluca non aveva più. Buona visione a voi e tanti auguri a noi!

Terzo appuntamento per Kyou no Asuka Show con altri cinque episodi, come sempre ricchi di situazioni tragicomiche, padroneggiate alla grande dalla nostra beniamina. Si va dal bagno alle terme alla colazione mattutina, passando per un problema di misure femminili, come potete vedere nell’immagine sotto. Al prossimo appuntamento con gli ultimi cinque episodi.

– Spawn

Mentre Hiroshi fa il provino per entrare nella New Team, la pecora nera della classe, Katsuya, vuole verificare cosa c’è di vero nella leggenda legata ai dodici (o tredici?) gradini della scala nel vecchio caseggiato.
Lasciate la luce accesa.

Z-chan e compagne vengono convocate presso la sede del distretto per essere premiate dal sindaco in persona. Qui sono ricevute da Gilgil Ganko, decisa a non fermarsi davanti a nulla pur di mantenere le promesse fatte ai suoi elettori.
È l’inizio di una nuova avventura delle Robot Girls Z, opposte questa volta a un nemico invincibile ai più: la burocrazia e il potere politico!
Un’altra serie si conclude, ma qualcosa ci dice che ci sarà un seguito…

Con un’entrata a effetto, Shiro finalmente torna sulla terra. C’è poco tempo per riposarsi, però, perché il Clan Verde ha messo gli occhi sulla Stele di Dresda e urge studiare una strategia per fermarlo. Buona visione!