Nonostante le botte ricevute poco prima, Nobuaki rifiuta il ricovero ospedaliero e decide di saltare sul primo treno disponibile per un villaggio abbandonato dove, secondo lui, il Gioco del Re ha avuto origine. Se ciò corrisponda al vero lo scopriremo forse la prossima settimana, perché tutta la puntata è dedicata al solito flashback, con la vecchia classe di Nobuaki alle prese con un nuovo ordine del Re, che viene sfruttato per tentare di scoprirne l’identità. Buona visione!

Tota e Kuromaru vengono spediti da Yukihime in missione insieme a Karin. Quella che sembra una semplice visita a una novella Casa di Pony prenderà una piega decisamente inaspettata. Buona visione!

Protagonista del secondo episodio consecutivo è Makoto, che ha una nuova amica: un’allieva prodigio che suona il violino in maniera impeccabile, prende voti altissimi, non arriva mai in ritardo e mangia tutta la minestra senza fare storie.
Può una personcina così a modo nascondere un terribile segreto che rischia di trasformarla in un ributtante mostro?
Buona visione.

Mireille e Kirika si mettono in società e si trasferiscono a Parigi, dove iniziano a operare come killer con il nome in codice di “Noir”. Il loro primo incarico le vedrà invischiate in una faida tra fazioni di un partito di estrema destra, l’Alleanza Armata del Popolo. Buona visione!

NOTE ALL’EPISODIO:

Minuto 5.29: Il Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN) è un’unità speciale della Gendarmeria nazionale francese specializzata nelle operazioni di antiterrorismo e nella liberazione di ostaggi. Dal 2007 svolge anche operazioni militari tipiche delle forze speciali.

Minuto 7.21: “Tutto va bene con il mondo” è un passo di “Pippa Passes” di Robert Browning; forse lo ricorderete nella versione originale inglese, motto della NERV di Neon Genesis Evangelion.

Elizabeth, studentessa appena trasferitasi, pur essendo ricca di soldi quanto e più di Naeka, non può sopportare che la ragazza sia molto più ricca di lei di… tette.
Così, mentre Kogarashi deve dare la caccia a una squadra di SEAL ladri di mutandine, Naeka viene sfidata a duello da Elizabeth: la posta in gioco è lo svergognamento pubblico.
Buon divertimento!

Kenta accorre in soccorso di Nobuaki e lo porta in ospedale per le cure del caso. Durante il tragitto, lo sfigat il ragazzo continua il racconto della precedente partita del Gioco del Re cui suo malgrado ha preso parte. Buona visione!

Giunti alla sede della UQ Holder, Tota e Kuromaru scoprono che per far parte dell’organizzazione dovranno superare una prova tutt’altro che semplice. Basterà la settimana di tempo a loro disposizione? Buona visione!

Sin da quando era una bambina, Makoto è sempre stata soggetta a continui impietosi confronti con la sorella Erika, una famosa modella. Cercando di mettere da parte il suo pessimismo cosmico e la mania di persecuzione, Makoto aveva deciso di diventare popolare come Erika, una volta entrata alle scuole superiori, ma è tutto andato storto… Tuttavia l’incontro con Iriyan, il ragazzo più popolare del liceo, porta un po’ di speranza e nuovi sentimenti nel cuore della protagonista.

Sugar Soldier è, come il suo compare Buddy Go!, una specie di pubblicità/riassunto, più che una miniserie vera e propria. A differenza del suo sodale, il manga da cui è tratto è stato pubblicato anche in Italia, grazie a Planet Manga. Buona visione!

Ninomiya Kinjirou fu un notissimo filosofo, economista e politico giapponese vissuto a cavallo tra il diciottesimo e il diciannovesimo secolo. Nei cortili delle scuole è frequente notare una statua a lui dedicata, dove nell’atteggiamento di leggere camminando con una fascina sulla spalle comunica ai piccoli virgulti l’importanza di studiare sempre e i grandi risultati a cui ciò può condurre (nato in una famiglia contadina, Kinjirou fu nominato Governatore dallo Shogun).
La scuola di Doumori è una delle assegnatarie della statua e Makoto ha l’impressione che essa lo guardi strano e che addirittura lo segua. Come può l’effige di un uomo tanto buono e saggio ospitare uno spirito malvagio che attenta alle vite dei bambini?
Toccherà a Nube, con l’aiuto dei suoi allievi, scoprirlo.

Nota tecnica: con l’episodio 30 la sigla finale della serie è cambiata. Se volete vederla dopo questa puntata e le successive grazie al sistema dell’ordered chapters, scaricatela col torrent e mettetela nella stessa cartella degli episodi (insieme alla v2 della sigla iniziale, magari).

Annunciati diversi mesi fa, i lavori su Noir sono proseguiti per tutta l’estate, alternandoli con quelli su Clione no Akari e Jigoku Sensei Nube. Ora che abbiamo accumulato un po’ di puntate pronte, possiamo partire con le release. Per garantire una periodicità costante e per non oberare mindphone di impegni (Nube basta e avanza), ho deciso di rilasciarne una a settimana invece di aspettare altri mesi ancora e pubblicare tutto insieme.
Se non ne avete mai sentito parlare, sappiate che Noir è il capostipite della famosa “trilogia delle ragazze con le pistole”, realizzata dal defunto studio BeeTrain a partire dal 2001 con Noir, appunto, proseguita nel 2004 con MADLAX e conclusasi nel 2007 con El Cazador de la Bruja. Ero convinto che Noir prima o poi sarebbe stato portato in Italia da qualche editore, e invece niente; pensavo che i Supremes ne avrebbero curato il fansub, e invece niente.
Approfittando del fatto che nel frattempo è uscito un box Blu-ray con la versione restaurata (in modo eccellente, tra parentesi), abbiamo deciso di farci avanti e di dare una “versione definitiva” a questo piccolo classico. Buona visione!

Nonostante sia stato gonfiato di botte dai suoi nuovi compagni di classe, Nobuaki si dimostra ancora interessato alla loro salvezza, e cerca di convincerli che il Gioco del Re va preso molto seriamente. Ha inizio quindi un lunghissimo flashback in cui torneremo nella sua vecchia classe, anch’essa alle prese con il gioco mortale. Buona visione!

Inizia il viaggio di Tota e Yukihime verso la capitale e subito fanno una nuova conoscenza: il misterioso Kuromaru… o misteriosa? Buona visione!

Warren è un alcolizzato costretto a recarsi in un’imprecisata località del Messico a prendere una figlia di cui ignorava l’esistenza. Nel frattempo, è in fuga da una banda di spacciatori che ha tentato di truffare. Durante il suo viaggio si ferma nella desolata cittadina di Bedford Flats, la cui comunità è dedita alla caccia. Scoprirà ben presto di quale tipo in particolare… Buona visione!

Una delusione amorosa ha reso Naeka incapace di amare, ma una misteriosa missiva può risvegliare in lei il sentimento sopito.
Ci riuscirà, nonostante Kogarashi?

Nobuaki Kanazawa è un sociopatico che evita in tutti i modi di fare amicizia con i suoi nuovi compagni di classe. Quando le cose sembrano mettersi per il verso giusto, ecco che lui e i suoi amici si trovano invischiati nel misterioso “Gioco del Re”, le cui conseguenze possono rivelarsi letali…
Secondo simulcast di questa stagione, Ousama Game, conosciuto anche come King’s Game The Animation, è una serie horror tratta da un romanzo per cellulari che ha generato seguiti, prequel, live action e un manga, edito anche in Italia da Planet Manga (con il titolo Osama Game, senza la U). Trattasi di un raro caso di speedsub faerox, in cui i cartelli sono stati sistemati alla bell’e meglio rispetto allo script Crunchyroll (ma neanche tanto). Buona visione!
(Aggiornamento: ho creato la pagina della serie, ora è disponibile anche il link diretto)

Chu Feng: BEE è una miniserie action/sci-fi tratta dal manhua omonimo (noto anche come School Shock), che si distingue per belle liceali che si menano con l’ausilio di protesi meccaniche a forma di pungiglione attaccate al popò. Prodotto dallo studio cinese Haoliners, è stato pubblicato in streaming in dual audio mandarino-giapponese. Per motivi a noi ignoti, l’ultimo episodio pare essere stato doppiato solo in mandarino; evidentemente dev’essere successo qualcosa durante la lavorazione, dato che praticamente non c’è un finale ed è già stato annunciato un reboot più fedele al manhua originale, e che vedrà il coinvolgimento diretto dell’autore. Buona visione!

Quello di oggi è una specie di ritorno al passato. Il primo episodio di Negima!? è stata la mia seconda release, nel dicembre del 2006; potevo quindi lasciare che il seguito del manga rimanesse senza simulcast? Ovviamente no, perciò eccomi qui con la prima puntata di UQ Holder! Mahou Sensei Negima! 2, ambientato alcuni decenni dopo la morte di Negi Springfield. Il protagonista è infatti suo nipote, Touta Konoe, che vive in un paesino insieme a sua madre adottiva (nonché insegnante nella scuola locale) Yukihime e il suo sogno è quello di recarsi a Nuova Tokyo per scalare Amanomi Hashira, l’Ascensore Orbitale. Ciò che Touta non sa è che la sua vita sta per essere sconvolta di lì a poco…

Lavoreremo a questo simulcast insieme agli ufficialmente morti Akuma-Subs, dato che l’amico Tadao Yokoshima sta seguendo l’edizione italiana del manga e ha dato la disponibilità ad occuparsi della revisione della traduzione. Buona visione!

Poiché, grazie a Il Cineocchio, abbiamo scoperto che uscirà nei cinema il 30 Novembre prossimo, distribuito da 102 Distribution, abbiamo ritirato il nostro fansub del film The Void, augurandoci che quanti di voi lo hanno apprezzato sottotitolato si rechino nelle sale a goderselo nella nostra lingua.

Chi muore giace, e chi vive non si dà pace. Siamo arrivati alla fine di questa serie, un’enorme occasione mancata; nelle mani di qualcuno un pelo più capace sarebbe potuta diventare un gioiellino, e invece. Buona visione!

Black Out 2022 è il terzo e conclusivo (in ordine di pubblicazione, ma il primo nella continuity) cortometraggio che “riempie” il vuoto narrativo tra Blade Runner e l’attesissimo Blade Runner 2049, in uscita il 5 ottobre prossimo (gli altri due, 2036: Nexus Dawn e 2048: Nowehere to run, li trovate sottotitolati in italiano sul canale youtube di Sony Pictures Italia). Scritto e diretto da Shinichiro Watanabe, è roba di alto, altissimo livello. Non vi anticipo niente.

Un paio di doverose precisazioni tecniche: la release è in dual audio, con il doppiaggio giapponese impostato come traccia predefinita. Nel caso vogliate passare a quello americano, ricordatevi di cambiare anche sottotitoli, perché il timing è un po’ diverso e alcune battute nel doppiaggio americano sono in Cityspeak, in quello giapponese no e per quest’ultimo un enorme ringraziamento va a Lilolilosa, per il suo fondamentale contributo in merito. Buona visione!