Oggi mi sarebbe piaciuto essere su una spiaggia assolata come Haruka & Co., ma qui piove e quindi ho il tempo di rilasciare un nuovo episodio del nostro simil-simul-cast stagionale.
Haruka fa il suo ingresso ufficiale a scuola, presentandosi alla classe e dedicando sin dal primo giorno il tempo libero dopo le lezioni alle attività del club, la neonata “Sezione Beach Volley”. Col torneo alle porte, sentendo che Kanata ancora non è in piena sintonia con lei, chiede quindi consiglio a Claire su come poter entrare maggiormente in confidenza.
A proposito del loro dialogo, abbiamo evitato una chilometrica nota che avrebbe portato via metà schermo quando Haruka menziona lo tsuribashi kou (effetto del ponte sospeso), optando per spiegarlo qui, anche come premio a quei pochi che si peritano di leggere il testo delle news o dei post su Facebook prima di tuffarsi nel download o addirittura di chiedere il già detto.
Si parla di “effetto del ponte sospeso” quando una persona, dopo averlo attraversato, vedendo qualcuno, scambia l’emozione connessa al rischio appena affrontato con quella derivante dall’innamoramento e si convince di provare qualcosa per lui/lei.
Fine dell’approfondimento, inizio del divertimento. Buon Ferragosto a tutti!
Siamo giunti al termine di questa riedizione definitiva di Umisho. Ringrazio ancora una volta Mal degli Aozer0 per la nuova traduzione, Tadao Yokoshima che si è aggiunto a lavori iniziati per il proofread e soprattutto Adriks che si è sobbarcato la montagna di cartelli. Buona visione!
Dopo aver espletato le formalità per l’iscrizione alla nuova scuola, Haruka fa la conoscenza delle sorelle Thomas, Emily e Claire, vecchie amiche-avversarie di Kanata dei tempi delle elementari, quando faceva coppia con Narumi.
In men che non si dica le quattro sono in spiaggia a giocare una partita, con abbinata nuova crisi di fiducia di Kanata, che ancora una volta Haruka risolverà da par suo.
Prima di lasciarvi al download e alla visione, per massimizzare il piacere della stessa abbiamo pensato di spiegare a chi non lo conoscesse il significato dei segni delle giocatrici.
Si, tra i vostri occhi e i loro culetti ci sono delle dita e le loro combinazioni indicano alla compagna che serve come si intende giocare la palla: un dito disteso significa tiro diritto, due tiro diagonale, pugno niente muro e la mano che si usa indica contro quale avversaria (sinistra o destra) si intende portare l’attacco.
Allora, che tipo di attacco ha in mente Claire?
Haruka ha solo una settimana per prepararsi alla rivincita con Narumi e Ayasa, quindi si allena febbrilmente seguendo le indicazioni di Kanata. A proposito di quest’ultima, il soprannome di “Allenatrice Demonio” affibbiatole dalla protagonista è pressoché certamente un riferimento a Hirofumi Daimatsu, allenatore della nazionale giapponese femminile di pallavolo campione mondiale nel 1962 e olimpica nel 1964, i cui spietati metodi di allenamento lo hanno consegnato alla leggenda.
Prima che l’episodio finisca, poi, scopriremo perché Narumi è tanto arrabbiata con Kanata e vedremo se la neonata coppia di beach volley riuscirà a segnare almeno un punto contro le campionesse.
Buona visione!
Cresciuti nell’era di Mila Hazuki, Mimi Ayuara e tutte le loro compagne, io e Spawn, dopo Cutie Honey, ci siamo tuffati in questo nuovo progetto incuranti dell’ormai perenne rischio oversubbing.
Confesso che in TV, quando le atlete chiamano gli schemi, nell’inquadratura non sono le dita ciò che noto prima, ma ho fatto le mie ricerche ed ho cercato di rendere giustizia a questa storia di sole, sport e amicizia. Iniziamo, dunque!
Sembra la California ma è Okinawa. In quello che pare (e magari è) un colossale spot dell’ente del turismo isolano, con una vagonata di product placement della Mikasa e dell’associazione gastronomica locale, ecco a voi le avventure di Haruka Oozora.
Impossibilitata a trasferirsi per lavoro con la madre, Haruka va a vivere con la nonna e la cugina Kanata, sua coetanea anche se non spilungona come lei. Piena di ingenuo entusiasmo ed energia, la nostra protagonista si appassionerà immediatamente al beach volley dopo un incontro sulla spiaggia con una una coppia di giocatrici. Sfidata da una delle due a dimostrare cosa sa fare, Haruka tira in mezzo la cuginetta, andando a riaprire vecchie ferite…
Con una mossa decisamente a sorpresa, VVVVID.it ha annunciato l’acquisizione dei diritti di Abraham Lincoln vs Zombies e Birdemic, che saranno quindi disponibili a breve in streaming legale nella categoria “So bad so good”. Di conseguenza, abbiamo provveduto a rimuovere i nostri fansub dal server, cessandone la distribuzione.
Alla scuola elementare di Doumori fa nuovamente capolino lo Youko Tamamo, deciso a impadronirsi del segreto del potere di Nube.
Ma gli intenti di offesa si tramuteranno in azioni di difesa quando una specie di Gamera incrociato con Ghidorah minaccerà la vita degli studenti ed in particolare di Shuichi.
Buona visione.
Come già annunciato sulla nostra pagina Facebook, Yuragi-sou no Yuuna-san sarà uno dei nostri simulcast estivi. La serie vera e propria comincerà sabato 14, ma possiamo darvene un assaggio grazie al primo OAD (il secondo uscirà a Ottobre), che introduce i personaggi e, nella seconda parte, adatta il capitolo 12 del manga, nel quale il protagonista Kogarashi viene trasformato in… bagnoschiuma, con le conseguenze facilmente immaginabili. Come avrete intuito dal titolo del post, abbiamo deciso di adeguarci all’adattamento Planet Manga e perciò useremo il titolo dell’edizione italiana Ghost Inn – La Locanda di Yuna.
NOTA BENE: l’episodio non è censurato, mentre la serie TV lo sarà al 99,99%. Confidiamo nell’air TV uncensored di AT-X. Buona visione!
Entra nel vivo lo scontro finale tra Honey e Sister Jill, che ha creato per l’occasione un colossale Mostro Panther cucendo insieme tutti quelli a sua disposizione. Le cose si mettono subito male per la nostra eroina e la sua alleata Dragon, ma proprio quando tutto sembra perduto un folle (vedere per credere) colpo di scena ribalterà le sorti della battaglia.
Come sempre abbiamo eliminato i vecchi torrent singoli sostituendoli con uno per l’intera batch, che contiene anche qualcosa non disponibile per il download diretto: gli ultimi 30 secondi degli episodi trasmessi da ATX, dove le end card, che abbiamo pian piano postato su Facebook, si trasformano con un fiorire di cuoricini e uno yaaaa di imbarazzo in una versione… che Facebook non accetterebbe. That’s all folks! Honey vi saluta con un’inedita fanart realizzata da qualcuno cui vogliamo tutti bene. You know who you are!
Mentre Danbei, Junpei, Tarantula e Dragon si godono un po’ di spensieratezza, al SIPC Honey cerca di far confessare a un Mostro Panther catturato l’ubicazione del rifugio segreto di Sister Jill, con l’intenzione di affrontarla una volta per tutte in un ultimo, decisivo scontro al termine del quale, come direbbe Connor Macleod, there can be only one!
Buona visione e a prestissimo con la conclusione della serie e l’extra promessovi!
Ce l’abbiamo fatta! Dopo aver languito per lustri sul forum in un thread dimenticato da tutto e da tutti, Kamen no Maid Guy ha finalmente la sua degna, completa, edizione BBF.
Oltre che a tutto lo staff coinvolto (dove “tutto lo staff” non è un eufemismo, ci abbiamo messo le mani tutti, presenti e passati), un enorme ringraziamento va alle nostre due kunoichi del fansub, Akainatsuki e Lilolilosa, che, per quanto accreditate solo in quest’ultimo OAV, mi hanno consentito grazie alla loro sapienza di tradurre decine di cartelli della più svariata natura.
Trama: recatisi in vacanza su un’isola deserta di proprietà del nonno, Naeka e Kousuke, con servitù e amiche al seguito, incontrano uno strano e, manco a dirlo, allupato personaggio che si rivela essere niente meno che Tarou Urashima.
Assistiamo quindi a una rivisitazione della leggenda e alla nuova avventura dei protagonisti, impegnati addirittura a evitare la cancellazione dalla faccia della Terra dell’intero Giappone.
Buon divertimento e ricordate che con la conclusione del progetto tutti i precedenti torrent sono stati sostituiti da una batch unica e la relativa pagina opportunamente aggiornata.
Mentre Honey, divorata dal senso di colpa, dà fondo alle sue energie battendosi contro i Mosti Panther nella speranza di attirare allo scoperto Sister Jill, Tarantula, dopo essersi scissa da sé stessa, procede anche alla scissione dalla Panther Claw, portandosi dietro un’amica.
Sarà l’incontro tra le due vecchie avversarie, accomunate dall’affetto per Nacchan, a dare una svolta alla vicenda. Non prima che Danbei Hayami e il suo giovane figlio Junpei abbiano avuto occasione di raggiungere nuove vette di sporcaccioneria, però!
