Arriva l’estate e partiamo con un nuova serie stagionale! Cop Craft è un poliziesco-fantasy tratto dall’omonima serie di light novel, illustrate da Range Murata. Anche stavolta il lavoro è diviso coi nostri soci Emblem-Subs. Buona visione!

Kimihiro, Yuko, Domeki e Himawari vanno in una casa al mare per passare una giornata di relax. Ma sarà davvero tutto riposo?
Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

È giunta l’ora dello scontro finale all’Accademia Yamato. Riuscirà la malvagia Himiko a ottenere anche la terza magatama dei leader del Kanto o i nostri amici toushi la sconfiggeranno riconquistando le sacre pietre rubate a Sousou e Hakufu?
Proprio Hakufu, nel frattempo, cercando di raggiungere i compagni, farà un’incontro tanto misterioso quanto decisivo. Guardate fino alla fine!
Alla prossima!

Kimihiro decide di imparare a usare la magia, perciò si iscrive a Hogwarts. La prima lezione è con Hagrid, che lo costringe a salire su Fierobecco. Riuscirà a non sfracellarsi al suolo?
Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Chouhi inizia l’allenamento con Shikyo Shonin per raggiungere il livello S ed essere d’aiuto nella imminente battaglia contro Himiko. Koukin cattura Ashiya e cerca di interrogarla. Kanu, memore degli insegnamenti della saggia Choshou, affronta Musashi l’Ineguagliabile. Moutoku e Sonsaku si fanno confidenze a vicenda sulla spiaggia. Ryuubi, Soujin e Kakouton riposano sotto un ponte. Confusi? Pure io. Ma niente paura: la morale è sempre quella!

Altro giro, altro film! Stavolta si tratta di Lu over the wall di Masaaki Yuasa (quello di Devilman Crybaby, per intenderci). Il grosso del lavoro è in realtà di Dice degli Emblem-Subs (eh sì, sempre lei. L’ha tradotto contemporaneamente a Lupin e xxxHOLiC) e Tadao Yokoshima degli Aegi Stranding. Ciò non significa che non abbia dato, per l’ennesima volta, un fondamentale contributo a un ottimo fansub per questo particolare film ignorato (per ora) da Dynit. Ah, come sono modesto. Buona visione!

Dopo tanto penare, finalmente ci siamo: l’ultimo special di Lupin, Goodbye Partner, è pronto. Non vi starò a raccontare le molte vicissitudini che hanno accompagnato la lavorazione di questo fansub, preferisco piuttosto cantare le lodi degli Emblem-Subs, ovvero la mia Dice, che si è sobbarcata la traduzione dall’audio (e non è stato affatto facile, a causa della dizione “particolare” dei doppiatori di Lupin e soprattutto Jigen, nonché i vari termini militari), ed EHF, che da quel di Kyoto ha contribuito a interpretare le frasi più ostiche.

(TL;DR i sub inglesi che girano fanno schifo, quindi con la nostra versione andate sul sicuro)

Vi ricordo che il prossimo appuntamento con Lupin è tra qualche mese, in occasione dell’uscita del Blu-Ray del film di Fujiko. Buona visione!

In questo decimo episodio, Yuko, Kimihiro, Himawari e Domeki si riuniscono in una stanza in casa di quest’ultimo per raccontare delle storie dell’orrore, che non tarderà a manifestarsi…
Serie in collaborazione con gli Emblem-Subs. Buona visione!

Pigtails – Mitsuami no Kamisama è un OAV del 2015 della Production I.G, esordio registico di Yoshimi Itazu (passato poi alla regia del ben più noto Welcome to the Ballroom) e tratto dall’omonimo manga di Machiko Kyo. Ambientato in un luogo imprecisato, ma ispirato all’esperienza personale dell’autrice in seguito alla tragedia di Fukishima, Pigtails ci presenta una ragazza, attorniata da oggetti parlanti, che vive sola in una casetta, ispirata a quella del regista Derek Jarman a Dungeness, nel Kent. Le sue giornate, tra una visita del postino e un’ispezione settimanale di misteriosi scienziati, scorrono sempre uguali, ma perché si trova lì? E cosa c’è dietro l’altissimo muro che recinta la zona in cui abita?
Un grosso ringraziamento alla mia Dice, che si è occupata della traduzione e soprattutto dell’adattamento dell’insert song. Buona visione!

Settima trasposizione anime delle avventure dei personaggi scritte e disegnate da Yuji Shiozaki, Western Wolves narra il seguito della vicenda lasciata in sospeso da Extravaganza Epoch.
I lupi dell’ovest sono i toushi dell’Accademia Yamato di Nara, ed in particolare Himiko, la loro leader, omonima della crudele regina dominatrice dell’Impero Yamatai all’epoca dei Tre Regni.
Hakufu e Moutoku non hanno più le magatama, sottratte loro dagli avversari, mentre Kanu, evolutasi al livello S, è riuscita a impedire che anche quella di Ryuubi venisse trafugata.
A seguito delle suppliche di Koukin, tutta la banda del Kanto si riunisce per andare a Nara e recuperare i preziosi simboli del potere dei loro leader…

Credete alla leggenda del filo rosso del destino che unisce due persone? Per la ragazza protagonista dell’episodio di questa settimana (sempre in co-op con gli Emblem-Subs) i fili sono parecchi. Buona visione!

Ottavo episodio! Vi ricordo che nel caso doveste avere problemi col download c’è sempre un ulteriore link diretto sul sito degli Emblem-Subs. Buona visione!

Settimo episodio, come sempre offertovi da me e la mia bella Dice @ Emblem-Subs!

Dopo un anno di rinvii sono finalmente uscite le ultime due puntate di Märchen Mädchen che, sorpresa sorpresa, sono animate abbastanza male come la maggior parte delle precedenti. Eccoci quindi giunti al finale della serie, che tutto sommato possiamo considerare soddisfacente. A tempo debito (leggi: appena qualcuno mette in condivisione dei BD-rip) faremo la versione blu-ray senza censure. Buona visione!

Nel 26° secolo, mentre la galassia si lecca ferite di una guerra durata cento anni tra la Federazione Terrestre e la Federazione Selene, un gruppo di ragazzi trova nel relitto di un’astronave un data disk contenente i progetti della Yamato, l’ammiraglia della flotta terrestre abbattuta diciassette anni prima. Grazie ai macchinari di un cantiere navale automatizzato riusciranno a ricostruirla e ad imbarcarsi per una avventura ancora più grande di quel che pensavano.
Mi sento di affermare che, nonostante opinioni contrarie, la serie non si inserisca nella cronologia delle versioni animate dell’opera di Leiji Matsumoto, prova ne sia che, originariamente prevista in 7 episodi, ne furono realizzati solo 3 proprio perché Matsumoto, neppure citato nei titoli, se la prese leggermente ed impose al produttore Yoshinobu Nishizaki di farla finita.
Tuttavia si tratta di una simpatica “variazione sul tema” che merita di essere considerata.
E quindi eccovela. Buona visione!

A causa di motivi tecnici (ergo: staremo senza connessione internet), xxxHOLiC si prende una breve pausa. Io e Dice @ Emblem-Subs vi auguriamo buona visione con l’episodio di questa settimana.
A presto!

Andrea Agnelli, scottato dall’ignominiosa eliminazione dalla Champions nonostante i millemila milioni buttati per lo stipendio di Cristiano Ronaldo, tenta il tutto per tutto, caccia Max Allegri e chiede a Yuko di allenare la Juventus. Riuscirà l’affascinante strega temporale a far vincere ai noti mariuoli la Coppa dei Campioni con l’ausilio della magia? Lo scoprirete in questo episodio, realizzato come al solito insieme all’affascinante Dice degli Emblem-Subs.
Buona visione!

2500! Guardando al futuro senza intenzione di fermarci, facciamo un salto nel passato.
Eri e Miki, le Wanna-Be’s, sono due giovani lottatrici. Dopo aver assistito alla bruciante sconfitta che le sleali Foxy Ladies infliggono alle loro senpai, la coppia Dream Angels, accettano l’offerta di Tetsuma Kidou, neo presidente dell’omonima multinazionale, che mette loro a disposizione le sue risorse per farne delle campionesse.
Mentre Ran e Sue, le due Dream Angels, spariscono dalla circolazione dopo essere state affidate alle cure del Gruppo Kidou, un medico affianca Eri e Miki e inizia a praticare loro strane iniezioni…
Questa è la trama di Wanna-Be’s, OAV del lontano 1986 che, pur privo di quella truculenta violenza alla Uomo Tigre di cui tutti abbiamo nostalgia, saprà per un po’ ricreare i tempi delle TV private, del catch, di Tiger Mask, Andrè the Giant e Antonio Inoki. Ma in body e con qualche guest star…

I nostri eroi vanno a fare visita alla maga di Arcella, per avere dei buoni numeri al Superenalotto con cui vincere e vivere ricchi e felici.
La release è, come sempre, in collaborazione con gli Emblem-Subs, sul cui sito troverete a stretto giro un ulteriore link diretto, nel caso il nostro server dovesse andare a rilento.
Alias, silias, trilias!

È il momento dell’appuntamento settimanale con xxxHOLiC, naturalmente in tandem con gli Emblem-Subs. Buona visione!