Naeka e suo fratello sono costretti a prendere parte alla festa in maschera organizzata per celebrare i settant’anni del nonno. Qualcuno però trama nell’ombra per trasformare il compleanno in un funerale…

Dopo l’attacco all’Istituto Saint Chapel, Honey è ospite a casa Hayami, con grande gioia di Danbei e Junpei. Le indagini sulla Panther Claw proseguono e tutto sembra filare liscio, ma è solo apparenza, perché in realtà gli eventi dei giorni precedenti hanno lasciato un segno profondo, anche su Natsuko.

Dopo la pausa, riecco Umisho. Buona visione!

In una torrida giornata estiva la Panther Claw assalta in forze l’Istituto Femminile Saint Chapel, segnando un drammatico punto di svolta nella vita di Honey e nella sfida tra lei e Sister Jill.

Una sindacA tanto virtuosa a parole quanto criminale nei fatti è il travestimento adottato dal Mostro Panther che la nostra eroina è chiamata ad affrontare oggi, aiutata (?) dall’Ispettrice Genet e concupita da tutti, partendo da Danbei e Junpei, che ormai han fatto l’abitudine a saltarle addosso, e arrivando a Sister Jill, che rasenta l’orgasmo quando Honey viene fustigata.
Come avrete notato se arrivate fino ai titoli di coda, stiamo usando la versione americana dell’anime, così da avere sottotitoli più attendibili. Non c’è alcuna differenza (censure, ad esempio) con la versione giapponese trasmessa da ATX, ad eccezione delle endcard, che abbiamo iniziato a proporvi su Facebook e la cui versione scollacciata (i vestiti spariscono magicamente all’apparire di un cuoricino) vi proporremo come extra della batch finale della serie.
Detto questo, non ci resta che augurarvi buon divertimento.

Honey accetta di mettere in pratica il rischiosissimo piano dell’Ispettrice Genet per scoprire il nascondiglio della Panther Claw.
Non immagina, la nostra eroina, quale Inferno di sevizie l’aspetta: legata, i vestiti fatti a brandelli, sfregiata, palpeggiata, umettata come un francobollo, umiliata, dovrà sudare per arrivare alla fine di un episodio del quale sconsigliamo decisamente la visione a minori e deboli di cuore.

Facendolo accidentalmente ruzzolare giù dalle scale, Naeka provoca un’amnesia al leader del fan club delle sue tette. L’unico modo per risvegliare i ricordi del malcapitato è uno shock connesso a ciò che gli è più caro, ovvero… le tette di Naeka!

Il fansub di questa serie diventa ufficialmente un’ammucchiata, con l’arrivo degli Zetsubou Fansub, che furono i primi a tradurla tra il 2008 e il 2010. Da questo episodio, infatti, la nostra riedizione si baserà sul loro sudato lavoro, e ringrazio per questo il loro fondatore neodym che è stato così gentile da passarmi gli script (e perché non l’avete fatto dall’inizio, chiederete voi? Semplice, perché avevo un suo vecchio indirizzo e non sapevo in quale altra maniera rintracciarlo, e ha letto la mia email quando il terzo episodio era già stato tradotto). Buona visione!

Ecco a voi un nuovo episodio a soli cinque giorni dal precedente. Non vi abituate a release così ravvicinate, però!
Un sogno d’amore si trasforma in incubo per Natsuko quando si ritrova alla mercé di un Mostro Panther. Inoltre approfondiremo la conoscenza con la sukeban Naoko Sukeban della Banda Sukeban e le sue accolite. Ma soprattutto, chi è questa che mentre le colleghe vengono fatte a brandelli da Honey una dopo l’altra se ne sta seraficamente a sorseggiare un succo?

Con questo caldo, una bella puntata di Umisho è quello che ci vuole. Buona visione!

Incrociando le dita, quello con Honey dovrebbe diventare l’appuntamento fisso dei vostri prossimi fine settimana.
Nell’episodio di oggi un momento di confidenza con l’Ispettrice Genet è l’occasione per la protagonista di parlare del suo passato, introducendo un flashback che ci condurrà nel laboratorio del Dottor Kisaragi ad assistere prima alla nascita di Honey e poi alla scoperta della sua vera natura e dei pericoli che sarà chiamata ad affrontare.
Seguirà la lotta con un nuovo Mostro Panther e l’introduzione dei due personaggi sosia (non per niente escono dalla stessa magica matita) di Rigel e Mizar.
Buona visione.

Come promesso a tempo debito, iniziamo la versione blu-ray di Busou Shoujo Machiavellianism, senza dubbio il nostro simulcast più apprezzato e seguito lo scorso anno. Abbiamo dovuto aspettare parecchio i BD-rip, che sono usciti solo nello scorso Gennaio, ma finalmente ci siamo e possiamo iniziare a rilasciare, con cadenza settimanale, la versione “definitiva” di questo anime. Come avevo detto a suo tempo, infatti, quella dell’anno scorso era una versione provvisoria, perché la nostra Lilolilosa avrebbe avuto bisogno del tempo necessario per poter rivedere da cima a fondo la mia traduzione, e le tempistiche del simulcast non lo consentivano (oltre al fatto che proprio in quel periodo stava lavorando alla sua tesi di laurea).
Cosa cambia, quindi, in questa riedizione? Come potete vedere dal titolo del post, si tratta di una versione “senza censure”, e tecnicamente così è, ma non aspettatevi nulla di che, praticamente è stata tolta la nebbia strategica coprichiappe che spunta in alcune scene, principalmente negli episodi 3 e 7. Per quanto riguarda la traduzione, abbiamo fatto alcuni aggiustamenti e modificato alcune espressioni. Ad ogni modo, nella pagina del download abbiamo lasciato la vecchia versione, diventata famosa per gli easter egg dedicati ai simpaticoni che ladrano (tuttora) le nostre release. Buona visione!

Nuovo episodio della riedizione di Umisho. Buona visione!

Oggi siamo lieti di presentarvi l’ultima serie della nostra eroina preferita: Cutie Honey! È inutile spiegarvi perché ci piace tanto, basta sentirla gridare “Honey Flash!” e vederla in uno dei suoi succinti vestitini e in un batter d’occhio ci si è già innamorati di lei.
La storia riprende quella del manga originale, perciò seguiremo Honey combattere contro la sua acerrima nemica Sister Jill e la Panther Claw in una serie di dodici episodi nuovi di zecca. In questa prima puntata la vedremo alle prese con una classica rapina con ostaggi perpetrata dai soldati Panther in una gioielleria di Yokohama .
Tra i comprimari della serie la sua fidata amica Nacchan, il giornalista Hayami ed una misteriosa Ispettrice giunta direttamente dal vecchio continente per sventare le minacce di Sua Eccellenza Sister Jill e dei suoi Mostri Panther.
Infine, e non poteva essere altrimenti data la natura celebrativa della serie, numerosi cameo, come quello dei due personaggi nella seconda immagine.

Puntata di grande attualità politica, citazioni a caso e cartelli tremolanti. Buona visione!

Prima gara per la squadra dell’Umisho con la new entry Ninagawa, se la caverà? Buona visione!

Una tradizione, in molte scuole giapponesi, è quella del wasuremonochou, o “quaderno delle cose dimenticate”, dove l’alunno scrive ciò che ha scordato nel tentativo di migliorare la memoria.
Terminato il proprio quaderno, Makoto ne trova un’altro, vecchio ma con ancora delle pagine vuote, e decide di usarlo.
E indovinate un po’? Dopo che tutto sembra andare per il meglio, tutto va per il peggio.

Mutandine e rasoi, che bello! Buona visione!

Puntata dedicata allo stalking e agli hikikomori. E, come sempre, un sacco di cartelli che hanno dato non pochi grattacapi ad Adriks (il fax su tutti). Buona visione!

Siamo giunti alla mesta conclusione di Märchen Mädchen, un’enorme occasione sprecata da sciagurate scelte manageriali. Peccato davvero, perché c’era materiale a sufficienza per due cour, probabilmente, viste le questioni rimaste in sospeso e che comunque nelle due puntate mancanti, se mai verranno realizzate, ci sarà spazio solo per la finale dell’Hexennacht. Nel caso di novità sul destino di questa serie, vi aggiorneremo prontamente.
Buona visione e appuntamento alla prossima serie (niente annunci di simulcast primaverili, come sempre aspetteremo l’ultimo momento)!