È il momento dello scontro finale, in una conclusione semplicemente epica. Grazie per la pazienza con cui avete aspettato quest’ultimo episodio, grazie soprattutto a GNN che l’ha tradotto al posto mio. Buona visione!

Nagi inizia ad avere dubbi sulla serietà delle altre componenti della band. Buona visione!

20 scene, 20 sigarette fumate dai personaggi di A balkan noir, thriller svedese in cui una coppia si reca in Montenegro per indagare sulla scomparsa, avvenuta 5 anni prima, della figlia. Ancora una volta ringrazio Catsick’s Lair per la traduzione. Buona visione!

Puntata tutta dedicata alla storia di Yamabiko, il cane parlante. Buona visione!

Non era inizialmente previsto, ma è spuntato fuori un nuovo traduttore che voleva cimentarsi col fansub (benvenuto a Justpoffoo, dunque) e quindi eccoci qui con il primo episodio di Muteking the Dancing Hero, reboot dell’omonima serie del 1980. Dato che faremo direttamente la versione blu-ray procederemo al ritmo di 3 episodi al mese. Buona visione!

Le ragazze vogliono scrivere una canzone in vista di un festival musicale; la musica è pronta, manca solo il testo… Buona visione!

Nuovo appuntamento del Cineclub in collaborazione con Catsick’s Lair, che si è occupato della traduzione di Knocking. Rimaniamo nelle fredde terre del Nord Europa, ma dalla Norvegia ci spostiamo in Svezia, dove la protagonista Molly torna a casa dopo un soggiorno in un istituto psichiatrico. La pace finisce ben presto, perché la donna inizia a sentire bussare dal piano di sopra. È la sua mente che le gioca un tiro mancino o qualcuno sta chiedendo aiuto? Buona visione!

Irodorimidori è la band protagonista di Chunithm, rhythm game di SEGA che recentemente ne ha annunciato una nuova versione. Questo anime è, quindi, essenzialmente la promozione di questo clone di beatmania con personaggi chiaramente ispirati da K-ON. Se vi piacciono gli slice of life musicali, è la serie che fa per voi. Buona visione!

Ogni tanto i giapponesi se ne escono con delle assurdità che solo loro sono in grado di concepire e Henkei Shoujo ne è l’esempio lampante: a chi altri sarebbe potuto venire in mente di fare una miniserie con protagoniste delle ragazze che si trasformano in aerei, automobili e quant’altro? Buona visione!

Nagara finisce in un altro mondo, dove altri naufraghi sono impegnati nella costruzione di una torre. Buona visione!

I kaiju sono scomparsi. Cosa ne sarà ora degli Eugenisti Kaiju e di Gauma? Buona visione!

La BBeFana vien di notte e vi porta un ONA decisamente splatter (purtroppo al momento disponibile solo doppiato in inglese e non si hanno date certe per la versione giapponese): Horror of the Underworld è il risultato di 8 anni di lavoro in solitaria di Akira Suzuki, esperto di CGI sin dai tempi di Blue Submarine No. 6. Siete pronti ad affrontare gli indicibili orrrori che si nascondono nelle profondità di Musashino? Purrrrrge!

Parte dei naufraghi scopre un mondo dalle proprietà molto particolari… che magari consentirà loro di tornare a casa? Buona visione!

L’arrivo della professoressa Aki spariglia le carte, e i ragazzi iniziano a sospettare che non riescano a tornare nel loro mondo per colpa di Nagara. Sarà davvero così? Buona visione!

In occasione del quindicesimo anniversario dell’inizio della saga animata di Aria, quest’anno sono usciti due film inediti: Aria the Crepuscolo, che è quello che vi portiamo oggi, e Aria the Benedizione, uscito nei cinema giapponesi il 3 dicembre scorso. Se avete avete visto le serie precedenti apprezzerete il ritorno del cast al gran completo, in una storia sull’accettazione di se stessi e delle proprie debolezze. In questo film, peraltro, Athena torna a parlare: a causa della morte della sua doppiatrice, in Aria the Avvenire erano state usate solo le canzoni e non aveva dialoghi. Buona visione!

È il compleanno di Riri e Yuyu decide di farle un regalo in un episodio in cui non succede assolutamente niente, salvo far procedere la trama negli ultimi 30 secondi. Classic SHAFT. Per i dettagli, come al solito, vi rimando all’esaustivo post di release dei Nappysubs. Buona visione!

Dopo parecchi mesi di pausa torna il cineclub con The Innocents, thriller soprannaturale norvegese premiato per il miglior sonoro nell’ultima edizione del festival di Cannes. In un grigio complesso residenziale arriva la piccola Ida, insieme ai genitori e alla sorella autistica Anna. La ragazzina farà conoscenza con altri bambini dotati di misteriosi poteri, non sempre usati a fin di bene…
Ringrazio Catsick’s Lair per la traduzione. Buona visione!

Volevate sapere come ha fatto Bojji a diventare il più forte del mondo? E invece Arifumi Imai, regista di questo episodio nonché delle scene di azione de L’attacco dei giganti, ci fa vedere tutt’altro. Buona visione!

Che dire, sono ormai passati ben 15 anni da quando ci siamo affacciati nel mondo del fansub. Chi è andato via, chi è sparito nel nulla, chi è tornato e chi non si è mai mosso da qui. Gli anni passano, ma la passione è rimasta sempre la stessa, così come il nostro scopo, ovvero quello di farvi scoprire opere straniere senza chiedervi donazioni, né guadagnarci in modo subdolo come fanno tanti ladroni che conoscete bene.
Festeggiamo il terzo lustro di attività, quindi, con la versione completa (e, già che c’eravamo, in blu-ray), di Maoujou de Oyasumi, che era rimasta in sospeso da mesi e che finalmente aggiungiamo all’archivio degli anime completati.
Come sempre, vi ringraziamo per continuare a seguirci e speriamo di proseguire insieme ancora per tanti anni. Tanti auguri a noi e buona visione a voi!

Puntata ricchissima di colpi di scena che non vi anticipo. Buona visione!