Ho personalmente deciso di prendere i sottotitoli ufficiali di quest’anime e crearne un’edizione riveduta e corretta perché voglio in qualche modo dargli risalto, a differenza di cosa (non) fa Disney. Era mia intenzione metterci mano praticamente fin dall’uscita, ma ho trovato la voglia e il tempo solamente negli ultimi giorni. Purtroppo non sono ancora stati pubblicati i bluray, quindi vi beccate il webrip.
“Yojohan Time Machine Blues” (The Tatami Time Machine Blues) è tratto dall’omonimo romanzo scritto da Tomihiko Morimi, ed è un sequel di Yojohan Shinwa Taikei (The Tatami Galaxy), il cui anime potete trovare su VVVVID.
In questa nuova storia, il nostro protagonista e l’eccentrica combriccola della pensione Shimogamo Yusui dovranno fronteggiare un gravoso problema: la rottura del telecomando dell’unico condizionatore dell’abitazione. La situazione pare non avere rimedio, finché un giorno i nostri eroi non rinveranno un misterioso marchingegno… che darà il via a una serie di eventi che potrebbero portare al collasso dell’universo!

Tadao Yokoshima