La release odierna è nuova e al contempo vecchissima. La traduzione di The Machine Girl risale infatti addirittura al 2008, ma non ha mai visto la luce perché dnotomista se ne uscì con una sua versione pochi giorni prima di me. Ritenendo inutile un oversub, lo script completato è finito nel mio archivio per i 12 anni successivi. Recentemente mi sono imbattuto nella versione blu-ray rimasterizzata di questa pellicola del buon Noboru Iguchi e, dato che nel frattempo dnotomista è scomparso nel nulla e la sua release è diventata qualitativamente obsoleta, ho deciso di rispolverare la mia traduzione e presentarvela oggi in un più consono FullHD con doppia traccia audio a 2 e 6 canali. Buona visione!
Maggio 7th, 2020 - 19:32
Ma chi si rivede, grazie