Mentre per una volta Nube deve vedersela con uno spirito benigno che chiede solo di fare una o due vasche in santa pace, è Hiroshi a dover affrontare l’avversario più pericoloso: lo sconosciuto nuotatore che fa battere il cuore di Kyoko.