Nuova settimana, nuova serie! (Non temete, proseguono i lavori per quelle in corso e [K] tornerà Mercoledì prossimo) Il duo Kresal & Albireo vi presenta Kami-sama no Memo-chou (tr. it. Il taccuino di Dio), mystery in 12 episodi targati J.C. Staff e tratti dall’omonima serie di romanzi. Protagonista è Alice, investigatrice NEET che risolve misteri senza muoversi mai dalla sua freddissima stanza e Narumi Fujishima, anonimo liceale che finisce accidentalmente in mezzo alle indagini sulla scomparsa di Shouko, studentessa (apparentemente) modello, e che finirà per diventare suo assistente.
Come per [K], ci sono alcune annotazioni che ho tolto dallo script finale per non incasinare troppo il video.
02.45-11.43: ormai dovreste sapere il significato di senpai e kouhai, in ogni caso >> Wikipedia
05.06: lo Yasukuni è un santuario di Tokyo dedicato ai soldati e ai civili che hanno perso la vita in guerra.
13.07: il pachinko è una macchina da gioco che somiglia al flipper e, fondamentalmente, è un gioco d’azzardo.
15.10: Hello Work è il nomignolo per un servizio pubblico per l’impiego, che ha sedi in tutto il Giappone.
17.19: la DoKupe è stata creata sulla base della Dr. Pepper, una bevanda gassata e analcolica distribuita all’estero (e per un breve periodo anche in Italia, circa vent’anni fa).
18.33: Choufu e Denen Choufu sono due comuni di Tokyo.
18.52: un hikikomori è un fansubber una persona che si ritira dalla vita sociale generalmente isolandosi completamente nella sua abitazione.
Questo primo episodio dura ben 50 minuti. Mettetevi comodi e buona visione!
Novembre 19th, 2012 - 11:09
chissa perche questa serie nella sua descrizione mi fa venire in mente il nome Rex Stout
Novembre 19th, 2012 - 12:08
Effettivamente sostituendo le Dr. Pepper con le orchidee è quasi uguale :)
Novembre 19th, 2012 - 13:23
magari la serie è buona ma visto che è impossibili scaricarla perché non riconosce il codice e devo aspettare 10 minuti ogni volta (e sono gia 3), non lo sapremo mai
Novembre 19th, 2012 - 13:39
Dalle vostre intro non capisco mai se una serie vale o no la candela :)
Comunque sono a corto di anime, quindi ben venga e grazie per la release ;)
Immagino che i prossimi episodi saranno di 25 minuti, o no?
Inoltre mi sembra di intuire che questa sarà una serie a cadenza variabile, oppure avete intenzione di rilasciare un episodio a settimana, salvo imprevisti?
Infine, giusto per conferma, per “[K] uscirà mercoledì prossimo”, intendete il 28, non il 21, giusto?
Novembre 19th, 2012 - 13:56
@sorpreso: ti svelo un segreto: c’è il torrent, non ci sono code e probabilmente scarichi anche più velocemente.
@Paro: rispondo in sequenza: A) sì, B) no, però fino alla 4 è già tutto fatto, escluso encode e proofread, C) Mercoledì prossimo è dopodomani, no? :)
Novembre 19th, 2012 - 14:38
Grazie a tutto lo staff che ci ha lavorato, era da un po’ che volevo vedere la serie, però, insomma, gli FTF sono quello che sono… Vi ringrazio ancora :D
Novembre 19th, 2012 - 15:42
Grazie mille, era da parecchio che mi interessava questa serie :)
Comunque per le note che non siete riusciti a mettere nel video stavo pensando, perché non create un file pdf e annotate tutto li, poi quando rilasciate l’episodio, nel torrent ci mettete anche il file pdf ;)
Anche con [K] potrebbe essere una buona idea ;)
Novembre 19th, 2012 - 16:02
Troppo sforzo fare il PDF, al massimo posso concederti un .txt puzzolente a fine serie.
Novembre 19th, 2012 - 17:36
@Vaz: ma allora potevi dire direttamente “dopodomani” XD
Comunque grazie per le risposte :)
Novembre 19th, 2012 - 19:02
io l’avevo visto da un altro sub, non però quello citato su, la serie è discreta ma ho amato/amo alla follia il pg del Quarto, uno dei migliori pg che ho visto finora! la riscarico con piacere da voi e grazie mille :)
Novembre 19th, 2012 - 20:37
grazie pure io aspettavo la versione bd e fatta da voi sara fatta da dio
Novembre 19th, 2012 - 20:44
@Vaz: Infatti intendevo il txt, per sbaglio ho scritto pdf XD
A fine serie va ancora meglio, il file txt nel torrent pack finale con tutti gli episodi ^^
Novembre 20th, 2012 - 22:38
Bellina questa serie, veloce e indolore.
Anch’io l’avevo presa da un altro sub, ma ora mi prendo anche questa, grazie del lavoro!
@carmen – Il Quarto era il mio personaggio preferito!
Novembre 21st, 2012 - 09:38
Ma i sub FTF facevano così schifo? Io non li ho visti, però so che la traduzione l’aveva fatta Il Sindaco che di mestiere fa il romanziere, non è un analfabeta…
Novembre 21st, 2012 - 18:28
@vaz da quel che ho potuto vedere, mi pare un paio di puntate, la versione FTF non era male e nemmeno la versione che ho poi archiviato (un fansub che inizia per G……) mentre quello che faceva veramente pena era la versione del fansub U..
metto solo le iniziali perchè non è giusto citare altri gruppi nelle varie tag, però è chiaro che si tratta solo della mia opinione riguardo le varie versioni uscite al completo sin’ora.
Novembre 22nd, 2012 - 22:30
@vaz in effetti alcune cose rimandano molto anche al Lincoln Rhyme ,((Il collezionista di ossa/Lo scheletro che balla e altri) di Jeffery Deaver