Archive for the ‘News’ category

Mai avrei pensato di vedere Mr. Pickles doppiato in italiano. Eppure è così, e già dallo scorso settembre, ma l’ho scoperto solo adesso. La serie è stata infatti acquisita da TIM e disponibile in esclusiva su TIMvision (fonte: http://www.telecomitalia.com/tit/it/archivio/media/note-stampa/market/2016/TIM-Turner-13-09-2016.html). Contemporaneamente abbiamo provveduto a rimuovere Red vs Blue, di cui avevamo ai tempi tradotto le prime […]

Come da titolo, abbiamo ritirato il fansub del film in questione a seguito dell’acquisizione per l’Italia da parte di Koch Media, tramite la propria sussidiaria Midnight Factory, che lo distribuirà nei cinema UCI nell’ambito del ciclo Sabato Notte Horror. Grazie a Gianluca per il link.

Il titolo dice già tutto. Come forse già saprete, Dynit ha annunciato questi e altri titoli nel corso di Cartoomics 2016. Naturalmente abbiamo provveduto a ritirare i nostri fansub di Bakemono e Yamato (ma NON il film, che credo non sia da considerare licenziato. In caso contrario provvederò a togliere anche quello) e vi invitiamo […]

Buone feste!

dicembre 25th, 2015

Come forse saprete, Netflix è sbarcato in Italia e nel suo catalogo sono presenti diversi anime, con alcune novità in arrivo. Una di queste è, come da immagine qui sopra, The Seven Deadly Sins, che sarà disponibile dal 1° Novembre prossimo. Di conseguenza, abbiamo ritirato il nostro fansub e vi invitiamo a non ridistribuirlo ricaricandolo […]

In anticipo rispetto alle date forniteci dai nostri informatori infiltrativisi, ha preso il via il progetto di traduzione italiana della light novel di Oregairu. Patrocinato dai Kanjisub con la partecipazione come traduttore del nostro Pecos, ha un suo blog e una sua pagina Facebook. Accorrete numerosi! A margine, il BD di “Uchuu Senkan Yamato 2199: […]

Viva il 2015!

gennaio 1st, 2015

Nuovo anno, nuove serie, nuove release e nuovo dominio! Dopo solo cinque ore di lavoro congiunto e ininterrotto, siamo riusciti a migrare il sito BBF al nuovo dominio. Aggiornate quindi segnalibri e quant’altro per utilizzare il nuovo indirizzo: //bowlingballfansubs.it/ Se riscontrate qualche problema — collegamenti errati, risorse mancanti, ecc — segnalatecelo con un commento in questo […]

Vacanze di Natale (a letto)

dicembre 29th, 2014

Carissimi, non ci sono più release da un paio di settimane e presumibilmente non ce ne saranno fino all’Epifania. Ronja è fermo perché GNN è in vacanza in Sudamerica a visitare le location dove fu girato Cannibal Holocaust, io sono stato assalito da una virulenta influenza che non mi ha dato tregua fino a stamattina […]

Saraba chikyuu yo…

dicembre 3rd, 2014

Diffusa, alla vigila dell’uscita sale, un’anteprima di nove minuti e mezzo di “Uchuu Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune”, che concluderà la saga di Yamato 2199. Noi ci stiamo preparando a saltare a bordo!

Aggiornamento su Moon Phase

novembre 12th, 2014

Visto che non escono nuovi episodi da due mesi, mi pare il caso di scrivere due righe per rassicurarvi: la serie non è interrotta. C’è stato un (ennesimo) cambio alla traduzione causa defezione di Selene e quindi ho preso io il suo posto, con i rallentamenti che ne conseguono causa impegni su Karen Senki e […]