Le nostre amiche Mega Drive, Saturn e Dreamcast si danno alle previsioni del tempo prima di imbarcarsi in una nuova missione, stavolta all’interno di Space Channel 5. Buona retrovisione!

Arrivati (presumibilmente) a metà serie la sensazione è che dalla sceneggiatura originale siano state animate scene scelte a caso.

Puntata scritta evidentemente sotto effetto di allucinogeni.

Il viaggio dei nostri eroi prosegue verso la prigione di Baste dov’è tenuto rinchiuso Ban, un altro dei Seven Deadly Sins. Lo scontro con Gilthunder ha avuto però pesanti ripercussioni su Meliodas…

Quarta serie autunnale!
Come forse (non) saprete, prima di dedicarmi al fansub ero dedito principalmente al retrogaming. Dal 2000 a oggi ho collaborato con diversi siti italiani e stranieri, ho scritto recensioni per The Games Machine e l’edizione italiana di Retro Gamer mi ha dedicato un articolo (che potete leggere qui, previa registrazione gratuita). Una serie animata dedicata alle console SEGA non poteva quindi sfuggirmi, ed eccoci qui, dunque, con i primi due episodi di Hi-sCoool! SeHa Girl.
In soldoni, le versioni moe di Mega Drive, Dreamcast e Saturn si iscrivono al liceo Sehagagaga, che ha una particolarità: i compiti in classe sono in realtà missioni da compiere all’interno di videogiochi SEGA. Roba da smanettoni nostalgici, quindi, che si divertiranno a scovare la montagna di titoli citati già in queste prime due puntate.

Due parole sulla collaborazione. Si tratta della prima co-op con i Kanjisub, nella persona di Basara, che si occuperà della traduzione (tranne il primo episodio, che ho tradotto io). Un sentito ringraziamento va al signor X che si è smazzato quindicimila righe di typeset per le scritte volanti sul finale del primo episodio. Buona retrovisione!

Karen Senki soffre del problema inverso di RWBY: lì non succedeva mai niente, qui succede di tutto, ma in maniera talmente confusionaria che alla fine non si capisce nulla. Domani, salvo complicazioni, dovrei riuscire a rellare Seven Deadly Sins 4, e a breve partiremo anche con la quarta (!) serie autunnale, in collaborazione con i Kanjisub.

Il Club dei Survival Game deve affrontare la sua prova più ardua quando un virus sconosciuto infetta Momoka. Ma l’emergenza verrà superata giusto in tempo per il Natale, che casualmente è anche il giorno del compleanno di Urara, cui le ragazze preparano una bella sorpresa.
La serie “regolare” è finita, ma ancora niente batch come nostro solito. Siamo infatti fermamente decisi a proporvi anche le “Special Mission” contenute quali extra nei blu-ray. Quindi…
Tornerò!

Terzo appuntamento con Ronja, la figlia del brigante, che per la prima volta lascerà le mura amiche del castello per scoprire le tante meraviglie che ci sono nella Foresta di Mattis. Dovrà però fare attenzione alle strane creature che popolano il bosco e tenere bene a mente le raccomandazioni di mamma Lovis e papà Mattis… ma siamo sicuri che lo farà davvero?
Vi ricordo che il prossimo episodio, in realtà già in avanzata fase di completamento, arriverà con qualche ora di ritardo causa trasferta di gruppo al Lucca Comics & Games 2014. Non deludeteci, vi aspettiamo tutte in cosplay di Ronja!

– Spawn

Oggi iniziamo una nuova serie, e visti i nomi coinvolti, Studio Ghibli su tutti, non potevamo fare a meno di proporvela con la massima cura che sempre ci contraddistingue (quando si dice la modestia…)
Ecco a voi Ronja, la figlia del brigante:

Tratto dal romanzo per bambini “Ronja Rövardotter”, “Ronja, la figlia del brigante” racconta la storia di una bambina nata e cresciuta in un castello di briganti, che imparerà suo malgrado a vivere nella foresta tra i pericoli e le creature strane che popolano il mondo fantastico creato dalla penna della scrittrice svedese Astrid Lindgren, autrice tra l’altro anche di Pippi Calzelunghe.
Piccola nota sulle tempistiche. Per questo primo rilascio ci siamo presi un po’ più di tempo, sia per la durata doppia dell’episodio, sia per verificare e correggere alcune inesattezze della versione inglese a cui ci stiamo appoggiando, mentre saremo più celeri nelle prossime settimane, fermo restando che rilasceremo sempre ad una settimana di distanza dalla messa in onda giapponese per evitare fastidiose v2.
Perciò aspettatevi a breve il terzo episodio e poi pausa Lucca Comics, manifestazione che vedrà come ogni anno presente una mini pattuglia BBF.

– Spawn

Mezza Heidi e mezza Conan, come certamente saprete Ronja e tutti i personaggi della serie sono realizzati con la tecnica del cell shading e animati su fondali disegnati a mano. Personalmente trovo che l'”aria Ghibli” dei protagonisti ci sia tutta, ma non sono l’unico a ritenere che il risultato finale è molto meglio di quanto ci si potesse pessimisticamente aspettare. Perciò bando ai preconcetti e seguite con noi Ronja nelle sue avventure!

– GNN

Meliodas, Elizabeth e Hawk si inoltrano nel misterioso bosco di Biancosogno alla ricerca di uno dei Seven Deadly Sins. Gilthunder, intanto, è sulle loro tracce. Buona visione!

Penultimo appuntamento con la serie regolare. Quanto prima infatti cercheremo di proporvi anche gli speciali contenuti nei blu-ray in uscita in questi giorni.
Nel frattempo, godetevi le reazioni della commessa ganguro alle peculiari richieste della cliente Momoka Sonokawa, l’apologia del tacco alto fatta da “Pollo Fritto” e la disperata resistenza di Rinco all’intenzione del Sabagebu di farsi lesso il suo nuovo amico.
E per finire, tutti alle terme! Tornerò!

Botte, inseguimenti e una cattura. E siamo in pari con Crunchyroll.

Meliodas, Elizabeth e Hawk partono alla ricerca degli altri Seven Deadly Sins, giungendo nel villaggio di Vanya, rinomato per la birra locale, la cui produzione è stata resa impossibile da uno dei Cavalieri Sacri che ha piantato una spada magica al centro del paese… Buona visione!

Nuovo sconfinamento del Club dei Survival Game nella fantascienza, con uno spassoso remake di un mal riuscito crossover tra due famosi franchise, con Miou nella parte di Raoul Bova.
Non prima però che Momoka abbia coinvolto le ragazze nella caccia a un tesoro della sua infanzia e che un’amica idol di Maya abbia testato il famoso regime dimagrante Ootori.
Alla prossima settimana. Tornerò!

“È tempo di distruzione!” (Ben Grimm)

Seconda serie autunnale! Abbandonato senza rimpianti RWBY, abbiamo scelto un’altra miniserie action in CGI: Karen Senki è una coproduzione nippo-taiwanese, diretta da Ouji Hiroi, creatore di Sakura Wars, animata dallo studio Next Media Animation e trasmessa in streaming in esclusiva su Crunchyroll.
La protagonista, Karen, è un’orba vestita da cameriera di ristorante cinese che combatte i robot che hanno preso il sopravvento sul genere umano. Buona visione!

“Il Re di Britannia è caduto. L’antico ordine dei Cavalieri Sacri, un tempo al servizio del regno, ha ordito un colpo di stato e assunto il controllo del paese deciso a scatenare una guerra.
Una coraggiosa principessa indifesa può cambiare le sorti del suo popolo?
Elizabeth, terza figlia del Re di Britannia, parte alla ricerca dell’unica forza in grado di contrastare i potenti Cavalieri Sacri: I leggendari The Seven Deadly Sins accusati un tempo di un attentato al Regno e ora ritenuti scomparsi.”

Con la sinossi vergognosamente rubata alla Star Comics vi presentiamo la serie autunnale che va a sostituire Terra Formars: The Seven Deadly Sins, trasposizione animata del manga di Nakaba Suzuki, edito appunto dalla Star. Se lo leggete già (come il buon Pecos, che ha deciso di tradurre l’anime per questo motivo) già sapete cosa aspettarvi, se invece come me non avete idea di cosa si tratti, non potrete fare a meno di innamorarvi di Elizabeth e Hawk. Buona visione!

Buon Sabagebudì a tutti.
Prima parte: Momoka è pronta ad adottare ogni espediente e sfruttare chiunque per entrare in un caffè molto esclusivo.
Seconda parte: Una piscina infestata fa prigioniere Urara, Maya e Kayo con le prevedibili conseguenze della convivenza forzata.
Terza parte: nello stile di un famoso film australiano che rese celebre il suo protagonista, le ragazze sfideranno un gruppo di gracili vecchietti.
Tornerò!

Salve! Sono Albireo! Forse vi ricordate di me per titoli come “Elfen lied”, “Kami-sama no memo-chou” o “Dove £$%&@# è finita la traduzione di Mission-E 9?!”.

Quest’oggi una vecchia conoscenza è tornata a trovare i BBF. Si tratta della storia del professore bambino col complesso del papà tra le signorine senza troppe inibizioni. Il primo incontro tra il prof e i BBF risale a mercoledì 6 dicembre 2006, quando un giovane abruzzese decise d’imbarcarsi senza troppa cognizione di causa in un progetto di traduzione di un cartone animato giapponese (uno di quelli che tanto traviano gli innocenti):

È stato un calvario: una marea di cartelli e citazioni incomprensibili, non proprio l’ideale per chi, come me, aveva iniziato a usare Aegisub da un paio di giorni, però leggevo il manga e nessun altro gruppo italiano lo subbava… (chissà come mai) Il mio odio atavico verso la SHAFT deriva da questa esperienza traumatica.
Vaz, fansubber.

Da quel giorno fino a venerdì 13 febbraio 2009 questo baldo giovane, armato d’impassibile risolutezza e sprezzante dei risultati, si è dato da fare per portare con (più o meno, poco più e molto meno) regolarità sui vostri monitor quell’opera.

Sono passati duemilasessanta giorni da quel fatidico venerdì di febbraio, e ora i BBF sono lieti di presentare sui vostri schermi… [rullo di tamburi]

.

.

.

Mahou Sensei Negima! – Shiroki Tsubasa Ala Alba!

Sì! Esatto! Avete capito bene! C’abbiamo da proporvi proprio gli OAV di Negima! Li abbiamo fatti proprio per voi! Solo per voi!

La storia copre i capitoli del manga che preparano Negi & co. al viaggio nel mondo magico, partendo dalla fine del torneo di arti marziali del festival scolastico e terminando con la partenza per il Galles.

Ma passiamo ora a ciò che più v’interessa, gli screenshot che documentano… erotismo!

Tette!

Evangelion! Vampirette!

Vampirone!

Pantsu!

E poi non venite a dirci che non pensiamo mai a voi…

Asakura è un liceale fissato con le tette, le cui attenzioni sono divise tra Ishida, che vorrebbe aprire un negozio di fiori con lui, e Yamada, che invece vorrebbe aprire una libreria. A completare il quadro ci sono la timida Sato, segretamente innamorata di Asakura, l’ambigua professoressa Kinoshita e il professor Yamaguchi, che parla tramite la patta dei pantaloni.

Oggi vi presentiamo Ishida to Asakura, miniserie di 12 episodi più uno special che ci ha fatto molto ridere e che avrebbe meritato ben più di due miseri minuti a puntata. Buona visione!