Chiusa la serie TV, iniziamo gli OAD di UQ Holder, sempre in collaborazione con gli Akuma-Subs. Il primo (di 3, gli altri due usciranno allegati ai volumi 16 e 17 del manga, rispettivamente a marzo e luglio) in realtà è uscito prima, lo scorso settembre, ma è caldamente consigliata la visione dopo quella della serie TV, altrimenti vi spoilerate diverse cose.
Se l’inizio e la fine sono puro fanservice, il cuore dell’episodio è ambientato nel castello di Dana, la Strega del Collegamento (che si intravede in un’unica inquadratura dell’episodio finale della serie TV), ed è incentrato sulla prigionia di Yukihime e Tota al suo interno, il tutto dal punto di vista della bella vampira. Non viene spiegato come Tota sia finito lì, perciò se volete saperne di più vi consigliamo di leggere l’8° volume del manga. Buona visione!
Una nave spaziale viene inviata sul misterioso pianeta Inferno II alla ricerca della Defiant, il cui equipaggio ha interrotto i contatti con la Terra. Ciò che troverà andrà al di là di ogni immaginazione…
Scritto da Kenichi Matsuzaki, Hell Target è un OAV fantascientifico che anticipa di dieci anni Punto di non ritorno, dalla limitatissima diffusione (è uscito solo in VHS) e di cui esiste solo una pessima raw encodata in DivX, il che mi fa presumere che circoli da più di dieci anni. L’unico fansub in inglese è relativamente recente e purtroppo strapieno di errori; ringrazio quindi Akainatsuki per la corretta trascrizione dei cognomi dei personaggi e Lilolilosa per le innumerevoli correzioni. Buona visione!
Ultimissima release dell’anno, Mirai Koushi Harima SACLA è la sigla di apertura di un anime fittizio avente come protagonista una versione robotico-antropomorfa del SACLA, di cui vi abbiamo già parlato ai tempi di Wasure-boshi, e al cui link vi rimandiamo per le spiegazioni tecniche. Il corto è opera dello studio Kamikaze Douga, attualmente al lavoro sull’atteso Batman Ninja. Buona visione!
Galilei Donna è una serie che non avevo mai finito di vedere, ai tempi dell’air TV, e l’estate scorsa ho sfruttato il momento di relativa calma, prima di iniziare Noir, per rivederla tutta, approfittando dei rip blu-ray usciti nel frattempo. Se volete recuperare quest’opera minore dello studio A-1 Pictures prima dell’inizio dei simulcast di Gennaio, ecco l’occasione giusta.
Dato il peso non indifferente della release (20 gb), abbiamo lasciato disponibile la versione TV-rip, molto più leggera. Buona visione!
Il Gioco del Re è giunto al termine, e l’ultimo ordine metterà a durissima prova i cinque superstiti. Riuscirà Nobuaki a riportare alla ragione una Natsuko completamente in preda alla follia? E cos’accadrà una volta concluso questo mortale Gioco? Scopritelo in quest’ultimo episodio! Buon Natale e appuntamento al prossimo simulcast… se e quando ci sarà!
La battaglia contro Ialda Baoth entra nel vivo e i nostri eroi si trovano di fronte a una drammatica scelta: salvare il mondo sconfiggendo il Mago dell’Origine, ma sacrificando la vita di Negi? Scopritelo nello scoppiettante finale di UQ Holder!
Prima di lasciarvi al download, voglio ringraziare Tadao Yokoshima degli Akuma e la nostra Lilolilosa per il loro preziosissimo aiuto, senza il quale questo simulcast sarebbe stato pieno di errori. Buona visione!
La corsa contro il tempo continua, e mentre Natsuko è saldamente al comando, in coda Nobuaki e Riona litigano su chi debba morire per primo. Inoltre avremo modo di vedere, finalmente, la morte di Chiemi nell’ultimo flashback che ci svelerà cosa accade una volta terminato il Gioco del Re… se la visione di questa scena non vi condurrà al ragedrop, ci rivediamo tra qualche giorno per la conclusione!
Gli UQ Holder stanno per affrontare Negi e gli altri, quando Tota viene improvvisamente trasportato in un’altra dimensione, dove dovrà affrontare una battaglia ben più insidiosa… Buona visione!
NOTA: Ku:nel Sanders, dopo essersi presentato, dice di non essere “quel Sanders”. Il riferimento è al Colonnello (di cui Ku:nel è una storpiatura) Sanders, fondatore della catena di fast food Kentucky Fried Chicken.
Sconvolto dalla rivelazione di Yukihime, Tota si rinchiude nella sua stanza. Per farlo svagare, Mizore lo porta nella capitale a iscriversi al torneo di arti marziali dell’Istituto Mahora, dove incontrerà delle nostre vecchie conoscenze (per chi ha letto il vecchio manga o ha visto le serie animate precedenti)… Buona visione!
L’affetto e la dedizione professionale spingono la professoressa Ritsuko ad affrontare il suo terrore per l’occulto pur di proteggere uno studente.
Riuscirà Nube, grazie al suo indispensabile intervento, ad apparire sotto una nuova luce agli occhi della donna da cui è attratto?
A due puntate dalla conclusione restano ancora 10 persone in vita nella linea temporale presente, e non abbiamo ancora visto la morte di Chiemi in quella passata. La sfiancante maratona imposta dal Re servirà a dare una bella sfoltita agli amici di Nobuaki la prossima settimana? Buona visione!
La notizia della temporanea sospensione di Noir, senza dare date precise sulla ripresa, aveva destato perplessità in qualche utente. Ma come, interrotta così all’improvviso? Perché non escono le puntate successive? Non è che è stata droppata?
Niente di tutto questo: dato che i lavori si stavano avvicinando alla conclusione, ho deciso di fermare la release settimanale per fare un bel pacco regalo in occasione della nostra consueta release commemorativa. Quale miglior serie di questa per festeggiare i nostri 11 anni di attività?
Sebbene la traduzione sia opera mia, e oggettivamente sia stato un miracolo fare 26 episodi da luglio a fine novembre in contemporanea ai simulcast, l’80% del merito della qualità finale di questo lavoro è da ascrivere a mindphone che, avendo molto meno tempo a disposizione di me, si è destreggiata tra lavoro e fansub facendo un enorme lavoro di adattamento e, tanto per gradire, di j-check. Perciò, grazie a lei, di vero cuore, per l’impegno profuso in questi mesi e a voi che continuate a seguirci. La vecchia guardia del fansub continua a perdere pezzi, noi cerchiamo nel nostro piccolo di proseguire e proporvi serie vecchie e nuove. Buona visione!
In questo episodio Naeka deve vedersela con la dieta e l’influenza di Fubuki, Fubuki con l’influenza e la dieta di Naeka, Naeka e Fubuki con Kogarashi.
Siamo sempre lì, insomma.
Il gioco delle mani fracassate è ancora in corso: riusciranno Nobuaki e i suoi amici a uscirne indenni, nonostante quella scheggia impazzita di Natsuko? Buona visione!
“Kujira”, “balena”, è una delle due parole dalle quali è derivato il nome giapponese del Re dei Mostri, e “god”, “dio”, è il prefisso del suo nome occidentale.
Ecco quindi che Kujira Gami trova degna collocazione nel progetto kaiju movie intrapreso con Godzilla-Italia.
Anche se i diritti d’autore di Moby Dick, scritto nel 1851, erano probabilmente già diventati di pubblico dominio, la Daiei acquistò per 1.000.000 di yen quelli del romanzo del 1961 di Koichiro Uno, vincitore lo stesso anno del prestigioso premio Akutagawa.
Periodo Meiji. Una balena gigante, apparentemente invincibile, anno dopo anno miete vittime tra i pescatori. L’anziano capo di un piccolo villaggio offre il suo intero patrimonio, e sua figlia Toyo in sposa, a colui che ucciderà il Dio Balena.
Protagonisti di questa sfida mortale sono il giovane Shaki, la cui famiglia è stata quasi interamente sterminata dalla spietata creatura, e Kishu, un brutale baleniere venuto da lontano.
Buona visione.
L’appuntamento del lunedì con Noir viene da questa settimana e per un imprecisato numero delle prossime sostituito con una release random dei nostri progetti maledetti, vuoi per l’ambientazione, come Nube, vuoi perché un fato avverso li aveva relegati nel dimenticatoio, come Kamen no Maid Guy.
Oggi torniamo alla scuola elementare di Doumori dove, dopo che una misteriosa bambina comincia a frequentare la biblioteca, i piccoli scolari iniziano a sparire uno dopo l’altro. Riuscirà Nube a risolvere il mistero prima che il Provveditorato lo licenzi per carenza di alunni?
