Nessuna censura, in questa puntata (nemmeno nella precedente, a onor del vero), ma Lilolilosa ha corretto diversi dialoghi. Buona visione!

Settima puntata!

Non ci sono limiti alla spietatezza di Sister Jill, che minaccia di fare strage di ostaggi se Honey non si farà asportare il Sistema Fisso degli Elementi dell’Aria.
Ognuno alla SIPC fa la sua parte per cercare di sventare il piano diabolico, mentre Honey è sempre più sulle spine, dibattuta tra l’ansia di intervenire, la tentazione di cedere alle pretese della Panter Claw e le esortazioni alla calma di Seiji.
Intanto però crescono le crepe nella solidità della dedizione di Tarantula…

Ennesima puntata delirante del professore disperato, che ci ha fatto penare non poco tra cartelli, giochi di parole intraducibili e font poco collaborativi. Buona visione!

Seconda puntata! Scusate il ritardo.

1945. Il giorno della resa del Giappone un gruppo di soldati, incaricati di scortare un carico di lingotti d’oro ed un brillante scienziato, pensa bene di darsela a gambe portandosi via il primo e abbandonando a morte certa il secondo insieme a un compagno che si era loro opposto.
14 anni dopo gli ex militari iniziano a morire uno dopo l’altro, uccisi con una baionetta dopo che un misterioso messaggio li avvisava che la loro vita avrebbe avuto fine ed anche a che ora.
L’Ispettore Kobayashi e il giornalista scientifico Kirioka, indagando sui delitti, giungono all’incredibile spiegazione: i due uomini abbandonati sono sopravvissuti, lo scienziato ha portato a termine la sua ricerca sul trasferimento della materia grazie all’elettricità ed il soldato ora è in grado di trasferirsi via fax in ogni luogo.
Il film, che al solito vi proponiamo in collaborazione con Godzilla-Italia, è il secondo capitolo, inedito in Italia, della “Trilogia dei mutanti” targata Toho, che comprende il precedente “Uomini H” e il successivo “Una nube di terrore”, entrambi di Ishiro Honda che, impegnato in altri progetti, fu egregiamente sostituito al timone di questo film da Jun Fukuda.
Buona visione!

Ah, la tecnologia. Grazie a un prodigio della tecnica come Discord io, Adriks e il buon Tadao Yokoshima abbiamo riallacciato i contatti con i nostri rispettivi cugini messicani che, per una curiosa coincidenza, condividono con noi la passione per l’animazione. Tra una chiacchiera e l’altra, hanno espresso il loro desiderio di imparare meglio l’italiano e allora abbiamo preso la palla al balzo e abbiamo chiesto loro di cimentarsi nel fansub nella nostra lingua, traducendo una serie per noi. La proposta è stata accettata con grande entusiasmo e perciò grazie a Piston Hurricane, El Pollo Diablo e Chimichanga (con la collaborazione delle loro amiche Lilolileiro e Frijoles) ecco a voi Flip Flappers! Serie completa e in versione – ovviamente – blu-ray! Pronti a immergervi nelle deliranti scorribande di Cocona e Papika nei variopinti mondi di Pure Illusion? Buona visione, anzi, buena visión!

2400 release “inedite” (senza cioè contare v2 e riedizioni) in meno di 12 anni, 200 l’anno, poco meno di 17 al mese, più di 4 la settimana. Certo, ci sono degli stachanovisti del fansub che hanno medie maggiori, ma anche la nostra non è male, tenuto conto che abbiamo un’operatività ridotta all’osso per impegni di varia natura.
Fine della sviolinata auto celebrativa e passiamo all’episodio di oggi.
Torna la piccola Zashiki-warashi di cui abbiamo fatto la conoscenza nell’episodio 25 la quale, per un equivoco, si accanirà contro la povera Yukime e il coronamento del suo sogno d’amore con Nube.
Non che quest’ultimo sia tanto dispiaciuto, tuttavia…

Non è un bel periodo per Natsuko: la scuola distrutta, le amiche sparite, la sconvolgente rivelazione di Honey, i sospetti su Genet. Sarà un prezioso consiglio proveniente dalla più inaspettata delle fonti a metterla sulla strada buona per uscirne.
Nel frattempo Sister Jill scatena un nuovo Mostro Panther sulle tracce di Cutie Honey e cerca di attirarla in trappola ricorrendo ad un nuovo bieco trucco.

Naeka e suo fratello sono costretti a prendere parte alla festa in maschera organizzata per celebrare i settant’anni del nonno. Qualcuno però trama nell’ombra per trasformare il compleanno in un funerale…

Dopo l’attacco all’Istituto Saint Chapel, Honey è ospite a casa Hayami, con grande gioia di Danbei e Junpei. Le indagini sulla Panther Claw proseguono e tutto sembra filare liscio, ma è solo apparenza, perché in realtà gli eventi dei giorni precedenti hanno lasciato un segno profondo, anche su Natsuko.

Dopo la pausa, riecco Umisho. Buona visione!

In una torrida giornata estiva la Panther Claw assalta in forze l’Istituto Femminile Saint Chapel, segnando un drammatico punto di svolta nella vita di Honey e nella sfida tra lei e Sister Jill.

Una sindacA tanto virtuosa a parole quanto criminale nei fatti è il travestimento adottato dal Mostro Panther che la nostra eroina è chiamata ad affrontare oggi, aiutata (?) dall’Ispettrice Genet e concupita da tutti, partendo da Danbei e Junpei, che ormai han fatto l’abitudine a saltarle addosso, e arrivando a Sister Jill, che rasenta l’orgasmo quando Honey viene fustigata.
Come avrete notato se arrivate fino ai titoli di coda, stiamo usando la versione americana dell’anime, così da avere sottotitoli più attendibili. Non c’è alcuna differenza (censure, ad esempio) con la versione giapponese trasmessa da ATX, ad eccezione delle endcard, che abbiamo iniziato a proporvi su Facebook e la cui versione scollacciata (i vestiti spariscono magicamente all’apparire di un cuoricino) vi proporremo come extra della batch finale della serie.
Detto questo, non ci resta che augurarvi buon divertimento.

Honey accetta di mettere in pratica il rischiosissimo piano dell’Ispettrice Genet per scoprire il nascondiglio della Panther Claw.
Non immagina, la nostra eroina, quale Inferno di sevizie l’aspetta: legata, i vestiti fatti a brandelli, sfregiata, palpeggiata, umettata come un francobollo, umiliata, dovrà sudare per arrivare alla fine di un episodio del quale sconsigliamo decisamente la visione a minori e deboli di cuore.

Facendolo accidentalmente ruzzolare giù dalle scale, Naeka provoca un’amnesia al leader del fan club delle sue tette. L’unico modo per risvegliare i ricordi del malcapitato è uno shock connesso a ciò che gli è più caro, ovvero… le tette di Naeka!

Il fansub di questa serie diventa ufficialmente un’ammucchiata, con l’arrivo degli Zetsubou Fansub, che furono i primi a tradurla tra il 2008 e il 2010. Da questo episodio, infatti, la nostra riedizione si baserà sul loro sudato lavoro, e ringrazio per questo il loro fondatore neodym che è stato così gentile da passarmi gli script (e perché non l’avete fatto dall’inizio, chiederete voi? Semplice, perché avevo un suo vecchio indirizzo e non sapevo in quale altra maniera rintracciarlo, e ha letto la mia email quando il terzo episodio era già stato tradotto). Buona visione!

Ecco a voi un nuovo episodio a soli cinque giorni dal precedente. Non vi abituate a release così ravvicinate, però!
Un sogno d’amore si trasforma in incubo per Natsuko quando si ritrova alla mercé di un Mostro Panther. Inoltre approfondiremo la conoscenza con la sukeban Naoko Sukeban della Banda Sukeban e le sue accolite. Ma soprattutto, chi è questa che mentre le colleghe vengono fatte a brandelli da Honey una dopo l’altra se ne sta seraficamente a sorseggiare un succo?

Con questo caldo, una bella puntata di Umisho è quello che ci vuole. Buona visione!

Incrociando le dita, quello con Honey dovrebbe diventare l’appuntamento fisso dei vostri prossimi fine settimana.
Nell’episodio di oggi un momento di confidenza con l’Ispettrice Genet è l’occasione per la protagonista di parlare del suo passato, introducendo un flashback che ci condurrà nel laboratorio del Dottor Kisaragi ad assistere prima alla nascita di Honey e poi alla scoperta della sua vera natura e dei pericoli che sarà chiamata ad affrontare.
Seguirà la lotta con un nuovo Mostro Panther e l’introduzione dei due personaggi sosia (non per niente escono dalla stessa magica matita) di Rigel e Mizar.
Buona visione.