Pretty Guardian Sailor Moon

(SERIE DROPPATA)

Usagi Tsukino è una ragazzina come tante, amante del divertimento e poco brillante negli studi. Una sera, la giovane nota la presenza di uno strano gatto di peluche accanto al suo letto. L’animaletto inizia a parlare, dice di chiamarsi Luna e comunica ad Usagi che quest’ultima è Sailor Moon, una guerriera con una missione da compiere: trovare e proteggere la principessa della Luna e il Cristallo Argenteo Dell’Illusione dal Dark Kingdom, un’organizzazione malvagia il cui scopo è conquistare e distruggere il pianeta Terra. La ragazza è inizialmente poco convinta del destino che la attende, ma il desiderio di proteggere le persone che ama la porterà ben presto ad accettare le proprie responsabilità di combattente. Ad aiutarla nella sua missione faranno il loro ingresso altre cinque guerriere: Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor V, cioè Sailor Venus (coadiuvata da Artemis, un altro gattino di peluche), e Sailor Luna. Quest’ultima altri non è che la stessa Luna, trasformatasi in una bambina. Oltre alle guerriere e ai membri del Dark Kingdom (capitanati da Queen Beryl), entra in scena anche il misterioso Tuxedo Kamen (la cui identità civile è quella del giovane universitario Mamoru Chiba, ragazzo piuttosto arrogante e inizialmente in completa inimicizia con Usagi, della quale successivamente si innamorerà). Egli cerca il Cristallo Argenteo Dell’Illusione ma non perde mai l’occasione di intervenire a favore delle Sailor Senshi per tirarle fuori dai guai durante i combattimenti. Questa contraddizione di intenti dà molto da pensare alle guerriere e ai gatti, ma soprattutto ad Usagi, che nel frattempo si sarà innamorata del ragazzo. Questo amore è ostacolato con forza da tutti, in particolar modo da Sailor V, la quale, memore degli eventi catastrofici avvenuti nella vita precedente dei giovani, cerca di dividerli per evitare che si innamorino nuovamente (essi si riveleranno infatti essere Princess Serenity, la principessa della Luna, e Prince Endymion, il principe della Terra), e si spaccia per la principessa in modo da distogliere l’attenzione dei nemici da Sailor Moon. Con l’evolversi della storia i protagonisti verranno continuamente messi alla prova, sia nella vita di tutti i giorni (tramite una serie di piccole e grandi delusioni, tradimenti, difficoltà e tragedie) che in quella di difensori della giustizia. Queste prove li porteranno a maturare sia come persone che come combattenti. (sinossi tratta da Sailor Moon World Wiki)

Anno: 2003-2004
Numero Episodi: 49 :V

STAFF

Traduzione, adattamento, styling: Vaz
Check: GNN
Consulenza adattamento girellaro, proofread: lachesis
Timing, karaoke, encode: Miss Dream Fansubs