Finalmente prende il via una delle riedizioni più antiche della nostra storia. L’idea di rifare Umisho in versione DVD risale infatti al 2007, subito dopo la fine dell’air TV della serie; nel 2010 iniziai a lavorare sugli encode messi da parte, ma le mie limitate capacità in materia di typesetting andarono a scontrarsi contro una marea di onomatopee fluttuanti, costringendomi a rimettere il tutto in soffitta.
Nel 2016 il progetto risorge grazie agli Aozer0, il cui j-checker Mal ha rivisto e corretto tutti gli episodi (per ben due volte), salvo fermarsi di nuovo sempre per i soliti cartelli. E arriviamo così a poco meno di un mese fa, quando, nel bel mezzo dei lavori su Sayonara Zetsubou-sensei ho chiesto ad Adriks degli Hanasaku di mettere la sua maestria nell’arte cartellonistica al servizio di una buona causa, ed eccoci qua.
Pronti a rituffarci in piscina con la sgangherata squadra dell’Umisho, in una versione iper-super-rivista da cima a fondo in ogni suo aspetto? (Ho fatto sparire la versione TV-rip, di cui mi vergognavo molto) Buona visione!